guincho oor Engels

guincho

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

osprey

naamwoord

bird of prey

Soortgelyke frases

guinche
crane · gear · winch

guinche de amarre
mooring winch

guinchar
perforate

voorbeelde

Playa Guincho (4 kms) - Playa ideal para practicar windsurf.
Guincho Beach (4 km) - Beach with excellent windsurfing conditions.

Estuve en la playa en Guincho...
I was in the beach in Guincho...

Por esta misma razón, no tenían guinche montado frontalmente.
For this same reason, they had no frontally-mounted winch.

Guinche capaz de arrastrar el peso del vehículo en el que está instalado y su carga normal de combate
Winch capable of pulling the weight of the vehicle it is fixed to and its normal combat load

El carro será accionado mediante el guinche y se desplazará hacia el lugar donde será montada la malla de hierro.
The process is repeated with the following ones, which are also carried down and fastened each one to the former mat.

—No hay nada mejor para la memoria —Autillo mostró los dientes— que nueces con miel o guincho en el culo.
‘There is nothing better to recall memories’ – The Owl showed his teeth – ‘than nuts with honey or a whip on the ass.

Güinche de remolque para ... Kg, con accesorios
Winch ... kilogram with accessories

No dude en venir a explorar la pintoresca zona de los alrededores de la famosa Costa de Estoril, desde las dunas de arena de Guincho hasta el encantador Parque Natural o la histórica ciudad de Sintra, proclamada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
There is plenty to see in the picturesque area surrounding the famous Costa do Estoril. From the sand dunes of Guincho to the picturesque Natural Park to historical Sintra, a world heritage site, the area truly has much to offer.

Tan solo a 1,5 km encontrará el paseo marítimo de Guincho, lleno de fantásticos restaurantes y marisquerías.
A little further afield, guests can visit the seaside town of Cascais with its marinas, beaches, numerous restaurants, shops and entertainment areas.

Pasamos por la playa de Guincho y la Boca do Inferno hasta llegar a Cascais donde visitamos el puerto de pesca y regresamos a Lisboa por la Costa de Estoril donde podremos tener una vista panorámica del Casino y de sus jardines.
We return to Lisbon by Estoril Coast where we can have a panoramic view of the Casino and its gardens.

Salvo cuando se le trabó el brazo en el guinche de cubierta
Except for once when she got her arm caught in the deck winch

Prepara el guinche.
Get the winch ready.

Guincho es una playa muy peligrosa.
Guincho is the dangerous beach.

Guinche de remolque para ... Kg con accesorios
Winch ... kilogram with accessories

Tam inició el proceso sujetando el güinche al poste guía del comienzo de la cerca.
Tam began the process by anchoring the winch to the straining post at the start of the fence.

Grandes ciudades como Lisboa o pequeñas aldeas históricas como Linhares , famosas playas donde hacer deporte como Guincho o interesantes lugares interiores como Évora, la histórica universidad de Coimbra y la tecnología del metro de Porto.
Great cities such as Lisbon and historic towns like Linares, famous beaches to practice aquatic sports like those of Guincho . Other interesting spots like Evora , the historic university of Coimbra and the metro technology of Porto .

El sector costero conserva aún espacios de notable interés, aunque desgraciadamente el proceso urbanizador se haya tragado las importantes salinas de El Guincho.
The coastal sector still conserves spaces of notable interest, although unfortunately the urbanizing process has swallowed up the important salt flats of El Guincho.

Había seis guinches instalados en una imponente edificación que se extendía de Este a Oeste, en la base de la ciudad.
There were six of these, and they were built in a massive steel housing running east-west across the city's base.

Si salimos de los límites de Estoril, encontraremos playas en Carcavelos, Guincho , Parede, Cascais , pero dentro de los límites de Estoril también encontramos playas como la Playa da Poça, o si nos vamos a Parede, playas de muchas rocas como la de Parede.
If you leave the Estoril city limits you ́ll find the beaches of Carcavelos, Guincho, Parede, Caiscais and if you stay within the limits you ́ll find Poca beach and a few others.

Son Freguesías en las que encontramos zonas naturales de increible belleza, como el Parque Natural de Sintra-Cascais; Puertos deportivos lujosos, como el Puerto de Cascais, su Marina; lujo y confort hotelero como Estoril , playas increibles como las de Parede o Guincho , y un largo etcétera de posibilidades para que disfrutemos de nuestras vacaciones en Cascais.
In the outskirts of the city of Cascais , Portugal is where you'll find tons of natural spaces where the beauty is spectacular. Places like the the Natural Park of Sintra/Caiscais, luxurious marinas like the one in the city, luxurious and comfortalbe hotels in Estoril , incredible beaches such as Parede or Guincho and much much more!

Solo en Guincho.
Except Guincho.

La playa de Guincho es famosa por sus deportes acuáticos como el surf, el windsurf o el kite surf.
The World Heritage Site of Sintra is approximately 12km away from the resort and a visit to this historical town is a must.

Quiero comer pescado en la playa del Guincho, ya sabes, ese tipo de cosas.
I want to eat some fish on Guincho beach, you know, that sort of thing.’

Cómo podían mejorarse los guinches, cómo podían obtenerse los nuevos cables.
How the winches might be improved, how new cables might be obtained.