ha presentado una demanda contra ellos oor Engels
ha presentado una demanda contra ellos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he has brought a lawsuit against them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Se ha presentado contra ellos una demanda civil a un tribunal, hasta que termine el proceso judicial;
My balls are still attachedUN-2 UN-2
El emplazamiento es un aviso que es entregado formalmente a la persona para ponerle en conocimiento de que se ha presentado una demanda o petición contra ellos.
Gross weight (kgParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Acaso alguien alguna vez ha presentado ante ellos una demanda contra Nos?
Johnny never came back from the warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mediante su primera cuestión, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 6, número 1, del Reglamento no 44/2001 debe interpretarse en el sentido de que, para que exista relación entre dos demandas planteadas contra varios demandados, basta con que la eventual estimación de una de ellas pueda reflejarse, en la práctica, en la magnitud del interés para cuya protección se ha presentado la otra demanda, aun cuando sean distintos el objeto de las pretensiones formuladas en las dos demandas y el título en virtud del cual se formulan las pretensiones y no exista entre ellas una relación de subordinación o incompatibilidad.
Too often it is a power that is abusedEurLex-2 EurLex-2
¿Debe interpretarse el Derecho de la Unión, y en concreto el artículo 24 de la Directiva 2006/54/CE (1) del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativa a la aplicación del principio de igualdad de oportunidades e igualdad de trato entre hombres y mujeres en asuntos de empleo y ocupación, en el sentido de que se opone a una normativa nacional que concede protección contra represalias ejercidas sobre personas que actúen en calidad de testigos exclusivamente a las personas que, en el marco de la investigación de una demanda, ponen en conocimiento de la persona contra la que se ha presentado la demanda, en un documento firmado y fechado, los hechos que ellas mismas ha visto u oído y que guardan relación con la situación que constituye el objeto de la demanda, o que declaran como testigos en un procedimiento judicial?
Maybe I' m starting to like CydneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El artículo 5, punto 3, del Reglamento (CE) no 44/2001 del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, debe interpretarse en el sentido de que la regla de competencia especial en materia delictual establecida en dicho precepto no resulta aplicable cuando, en caso de participación en los actos supuestamente dañosos de varias personas que han actuado en Estados miembros diferentes, la acción entablada contra una de ellas sólo puede vincularse con el órgano jurisdiccional ante el que se ha presentado la demanda a través del lugar del hecho generador imputado a un cómplice o coautor que no ha sido demandado ante ese mismo órgano jurisdiccional.
Arthur was more to me... than just a kingEurLex-2 EurLex-2
2 Esas peticiones se han presentado en el marco de dos litigios entre el Sr. Marra, antiguo miembro del Parlamento Europeo, y los Sres. De Gregorio y Clemente, quienes han interpuesto una demanda de indemnización contra el primero para obtener la reparación del perjuicio que supuestamente les ha causado al distribuir una octavilla que contiene manifestaciones injuriosas respecto a ellos.
Thanks a lotEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, se anunció la semana pasada que DESA ha presentado una demanda civil contra un activista local y está exigiendo alrededor de U$ 43,000 en daños por publicar “informaciones inexactas y perjudiciales” sobre ellos.
Their address should be right there on the sales slipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si se convierte en ley, esta legislación hará posible un aviso importante para los consumidores de que una demanda ha sido presentada en su contra, y requiere que los colectores de deuda demuestren jurídicamente que realmente la deuda se le debe a ellos sobre la base de los plazos de prescripción y otros requisitos.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet # (authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two productsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.