hablar sin rodeos
do some straight talking · frankly · somebody · speak · speak Tacheles · to
hablar sin rodeo oor Engels
hablar sin rodeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be blunt
Hablando sin rodeos, muchas de las economías más grandes del mundo no están cumpliendo con sus compromisos financieros con el Fondo.
To be blunt, many of the world’s largest economies are not fulfilling their financial pledges to the Fund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Voy a hablar sin rodeos, en tu nombre, Caroline.
You volunteeredLiterature Literature
Nuestros ancianos nos enviaron aquí para hablar sin rodeos, con la verdad del soldado.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Hablaré sin rodeos.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hablar sin rodeos, decir la verdad.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
—Bueno, para hablar sin rodeos, a menos que lo herede de Ursula.
Methylsalicylic aldehydeLiterature Literature
-No puedo creer que Alpin MacKay tenga miedo de hablar sin rodeos.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!Literature Literature
Somos adultos y podemos hablar sin rodeos e ir a por las cosas que queremos sin disimulos.
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "Literature Literature
Le hablaré sin rodeos:
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaré sin rodeos.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya que estamos aquí para hablar sin rodeos, ¿puedo preguntarle por qué está usted aquí, monsieur?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Voy a hablar sin rodeos
Really beautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, si le hablara sin rodeos, con la verdad desnuda, ¿no llegaría al alma de aquella chiquilla?
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
Si se me permite hablar sin rodeos, la Flota le ve a usted como un moderado.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperLiterature Literature
Escúcheme, somos viejos amigos y podemos hablar sin rodeos.
As animal testing maynot be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
Hablaré sin rodeos.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como parecía costarle entender el meollo de la cuestión, Mónica decidió hablar sin rodeos.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolLiterature Literature
Conmigo se puede hablar sin rodeos, Charlie.
Tell me you can' t hear thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mi parte está bien...... pero yo no tengo pelos en la lengua y hablaré sin rodeos
Come on, get back!opensubtitles2 opensubtitles2
No os halláis ante ningún tirano... de suerte que podéis hablar sin rodeo, con entera libertad
Last time we saw you, you tried to have George killedopensubtitles2 opensubtitles2
Dadas las circunstancias, creo que deberíamos hablar sin rodeos, de hombre a hombre.
No one understand you better than meLiterature Literature
–Señor, al ser como usted oficial de las SS, me tomaré la libertad de hablar sin rodeos.
Management of claimsLiterature Literature
Tú sabes, Peterkins... ¿Puedo hablar sin rodeos?
You recognize this?Literature Literature
¿Por qué no encajar la critica con elegancia y hablar sin rodeos?
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business sothe audience should know where he was, what he was doing and so on.Literature Literature
No necesita hablar sin rodeos para dejar claros su meta y sus intenciones.
Come back in the waterLiterature Literature
196 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.