hablar sin rodeo
to be blunt
hablar sin rodeos oor Engels
hablar sin rodeos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
do some straight talking
frankly
Conmigo se puede hablar sin rodeos, Charlie.
Charlie, people can speak frankly to me.
somebody
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
speak · speak Tacheles · to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Voy a hablar sin rodeos, en tu nombre, Caroline.
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Nuestros ancianos nos enviaron aquí para hablar sin rodeos, con la verdad del soldado.
Sir, you need a pen?Literature Literature
Hablaré sin rodeos.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero hablar sin rodeos, decir la verdad.
Check it out, StuLiterature Literature
—Bueno, para hablar sin rodeos, a menos que lo herede de Ursula.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirLiterature Literature
-No puedo creer que Alpin MacKay tenga miedo de hablar sin rodeos.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerLiterature Literature
Somos adultos y podemos hablar sin rodeos e ir a por las cosas que queremos sin disimulos.
We' ve entered stood- up territoryLiterature Literature
Le hablaré sin rodeos:
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablaré sin rodeos.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ya que estamos aquí para hablar sin rodeos, ¿puedo preguntarle por qué está usted aquí, monsieur?
Yeah, we' re not getting our door tonight.He suggested we hang some beadsLiterature Literature
Voy a hablar sin rodeos
I just went to get something.We told you to watch the guyopensubtitles2 opensubtitles2
Sin embargo, si le hablara sin rodeos, con la verdad desnuda, ¿no llegaría al alma de aquella chiquilla?
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?Literature Literature
Si se me permite hablar sin rodeos, la Flota le ve a usted como un moderado.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the endof the glazed tileLiterature Literature
Escúcheme, somos viejos amigos y podemos hablar sin rodeos.
Special precautions for useLiterature Literature
Hablaré sin rodeos.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como parecía costarle entender el meollo de la cuestión, Mónica decidió hablar sin rodeos.
I see, I' m sorry I didn' t tell youLiterature Literature
Conmigo se puede hablar sin rodeos, Charlie.
You seem to be a damn good- shot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por mi parte está bien...... pero yo no tengo pelos en la lengua y hablaré sin rodeos
You were a bad daddy...Perverted... Incestuousopensubtitles2 opensubtitles2
No os halláis ante ningún tirano... de suerte que podéis hablar sin rodeo, con entera libertad
If you ' re uncomfortable, don' t answeropensubtitles2 opensubtitles2
Dadas las circunstancias, creo que deberíamos hablar sin rodeos, de hombre a hombre.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECLiterature Literature
–Señor, al ser como usted oficial de las SS, me tomaré la libertad de hablar sin rodeos.
I' il be crazed if she decides not to look at me with those eyesLiterature Literature
Tú sabes, Peterkins... ¿Puedo hablar sin rodeos?
Leave your coat on!Literature Literature
¿Por qué no encajar la critica con elegancia y hablar sin rodeos?
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
No necesita hablar sin rodeos para dejar claros su meta y sus intenciones.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
196 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.