hacer un fondo común de oor Engels
hacer un fondo común de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
pool
Al hacer un fondo común de recursos sostenibles se obtienen precios más bajos de las compañías farmacéuticas.
By pooling sustainable resources, lower prices are being obtained from pharmaceutical companies.
to pool
Para cumplir, como grupo, los criterios de elegibilidad anteriormente expuestos varios cines pueden hacer un fondo común de sus resultados.
In order to meet, as a group, the above eligibility criteria, different cinemas may be allowed to pool their results.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al hacer un fondo común de recursos sostenibles se obtienen precios más bajos de las compañías farmacéuticas.
He/she closes the front doorUN-2 UN-2
Al hacer un fondo común de recursos sostenibles se obtienen precios más bajos de las compañías farmacéuticas
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
Para cumplir, como grupo, los criterios de elegibilidad anteriormente expuestos varios cines pueden hacer un fondo común de sus resultados.
An enemy' s enemy is a friendEurLex-2 EurLex-2
Hacer un fondo común de recursos de sanimetría en los ámbitos nacional e internacional para crear un incentivo de sanimetría mundial.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleUN-2 UN-2
Los países más pequeños y pobres deberían contraer alianzas regionales de gobierno electrónico que les permitiesen hacer un fondo común de recursos y conseguir una mayor eficiencia en la construcción de su infraestructura.
Aww Jim, is this from you?Common crawl Common crawl
Esta estrategia tenía como fin hacer un fondo común de los recursos financieros, humanos y logísticos de los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas y de la ONUCI para maximizar sus efectos sobre el terreno.
A heroes never runsUN-2 UN-2
Sin embargo, hay una dura competencia en el mercado mundial y, para poder participar en la misma, necesitamos proyectos europeos y necesitamos hacer un fondo común de nuestros recursos, como hicieron los EE.UU. cuando decidieron llevar un hombre a la luna.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedEuroparl8 Europarl8
A través del Foro de las Islas del Pacífico, y con la ayuda de Australia y Nueva Zelandia, actualmente estamos preparando un plan del Pacífico con el fin de hacer un fondo común de recursos y esfuerzos para fortalecer los intereses colectivos
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofMultiUn MultiUn
A través del Foro de las Islas del Pacífico, y con la ayuda de Australia y Nueva Zelandia, actualmente estamos preparando un plan del Pacífico con el fin de hacer un fondo común de recursos y esfuerzos para fortalecer los intereses colectivos.
Wait, that doesn' t make any senseUN-2 UN-2
2. estudie, con la perspectiva de la Unión ampliada y de una aplicación reforzada de las Directivas, medios que permitan hacer un fondo común de los escasos conocimientos técnicos de que se dispone y garanticen la eficacia del proceso de adopción de decisiones;
Hopefully notEurLex-2 EurLex-2
He votado a favor de este informe porque creo que, dado el coste en vidas humanas, pérdidas económicas y lesiones personales de las "catástrofes" en los Estados miembros, tiene sentido hacer un fondo común de recursos y de este modo intentar conseguir economías de escala en ámbitos como la logística y el transporte.
Well, I figured it was about timeEuroparl8 Europarl8
Reconocemos la importancia de aplicar la programación conjunta en el plano nacional, hacer un fondo común de recursos, tener bases de datos y redes de conocimientos comunes, brindar un esmerado apoyo al Coordinador Residente e integrar las herramientas de planificación, elaboración de presupuesto y movilización de recursos para los países que salen de conflictos
Maybe you become a little better if you just let yourself be what you areMultiUn MultiUn
Reconocemos la importancia de aplicar la programación conjunta en el plano nacional, hacer un fondo común de recursos, tener bases de datos y redes de conocimientos comunes, brindar un esmerado apoyo al Coordinador Residente e integrar las herramientas de planificación, elaboración de presupuesto y movilización de recursos para los países que salen de conflictos.
You ex military?UN-2 UN-2
El Comisario de Investigación Philippe Busquin, que participó en la conferencia en representación de la Unión Europea, no ocultó su gran satisfacción por la reciente ratificación del Consejo de su comunicación sobre el espacio europeo de investigación, que destaca la importancia de hacer un fondo común de conocimientos europeos en la investigación y el desarrollo tecnológico.
I' il let you go this oncecordis cordis
Además, por medio de las asociaciones de migrantes en los países receptores, se puede hacer un fondo común en apoyo de proyectos de desarrollo en las comunidades de origen (Taylor # aciones Unidas
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedMultiUn MultiUn
Además, por medio de las asociaciones de migrantes en los países receptores, se puede hacer un fondo común en apoyo de proyectos de desarrollo en las comunidades de origen (Taylor, 1999; Naciones Unidas, 2004).
shall not be used when there is only one itemUN-2 UN-2
Se trata de hacer un fondo común, intercambiar conocimientos sobre las experiencias, los conflictos y los acuerdos de voluntades que se han producido.
Subcutaneous useEurLex-2 EurLex-2
En junio de 2003, 11 bancos centrales de la región de Asia y el Pacífico estuvieron de acuerdo en hacer un fondo común con mil millones de dólares tomados de sus reservas de divisas para establecer el Fondo asiático de bonos.
You do understand?UN-2 UN-2
También podríamos examinar temas más básicos como la posibilidad de hacer un fondo común para cubrir necesidades logísticas.
It won' t take longUN-2 UN-2
También podríamos examinar temas más básicos como la posibilidad de hacer un fondo común para cubrir necesidades logísticas
The opposition by the workers, their organisations and the scientific community to the lifting of the ban must oblige the Commission to revise its decision.MultiUn MultiUn
Su Gobierno está comprometido en cooperar con la sociedad civil y en reunir recursos por medio del establecimiento de un fondo común para hacer más eficaz la ejecución de los programas
You try mineMultiUn MultiUn
Su Gobierno está comprometido en cooperar con la sociedad civil y en reunir recursos por medio del establecimiento de un fondo común para hacer más eficaz la ejecución de los programas.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyUN-2 UN-2
Alemania y el Fondo Europeo de Inversión (FEI) han creado un fondo común para hacer frente a esta situación tan grave, mientras que otros Estados miembros, como Francia, han intervenido modificando sus políticas de contribución fiscal y social.
The promotion of international exchanges of goods atthe expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.EurLex-2 EurLex-2
15.11 Hacer un fondo común de los minutos de audio de varios Usuarios Nominativos no está permitido
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sigmar Gabriel y Emmanuel Macron, respectivamente ministros de economía de Alemania y Francia, hicieron hace poco un llamamiento a efectuar un fondo común para hacer frente a los retos de seguridad y refugiados en Europa, así como financiar políticas conjuntas.
May Allah bless your dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
149 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.