hacinamiento oor Engels
hacinamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overcrowding
Al mismo tiempo, ha disminuido el número de residentes cuando antes había hacinamiento.
At the same time, the number of residents has been decreased, where previously there had been overcrowding.
over-crowding
Hay una prisión en condiciones de hacinamiento en Anguila.
At present, there is one over crowded prison in Anguilla.
heaping
A, pila de hacinamiento caliente del desastre.
A hot, heaping pile of mess.
piling
A, pila de hacinamiento caliente del desastre.
A hot, heaping pile of mess.
cluttering, pile-up, heaping up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por consiguiente, la Comisión tal vez desee aprovechar esta oportunidad para examinar las prácticas óptimas encaminadas a reducir el hacinamiento, en particular la prestación de servicios de asistencia letrada a las personas detenidas en prisión preventiva, las medidas alternativas a la prisión y medidas alternativas, así como preparar el seminario del 12o Congreso.
I know him well, but we are still leavingUN-2 UN-2
, el manual sobre la transferencia internacional de personas condenadas, el manual sobre estrategias para reducir el hacinamiento en las cárceles (preparado en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja) y el manual sobre la prevención de la reincidencia y la reinserción social de los delincuentes,
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
Se trata de mejorar el entendimiento de las sanciones no privativas de libertad y de promover esas sanciones en Kenya, Uganda y Zambia, donde el coste de mantenimiento de las prisiones está aumentando drásticamente y el hacinamiento es un problema cada vez más grave.
To repress one' s feelings only makes them strongerUN-2 UN-2
Los asentamientos urbanos mal administrados y el hacinamiento en las viviendas favorecen la propagación de las enfermedades infecciosas y el arraigo de los estupefacientes y de la violencia
You ready to die for it?MultiUn MultiUn
Recordando sus resoluciones 1997/36, de 21 de julio de 1997, sobre cooperación internacional para mejorar las condiciones penitenciarias, en la que tomó nota de la Declaración de Kampala sobre las condiciones penitenciarias en África, anexa a dicha resolución; 1998/23, de 28 de julio de 1998, sobre cooperación internacional para reducir el hacinamiento en las cárceles y promover la aplicación de penas alternativas, en la que tomó nota de la Declaración de Kadoma sobre el Servicio a la Comunidad, contenida en el anexo I de dicha resolución; y 1999/27, de 28 de julio de 1999, sobre reforma penal, en la que tomó nota de la Declaración de Arusha sobre buenas prácticas penitenciarias, anexa a dicha resolución,
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnUN-2 UN-2
La Relatora Especial expresó preocupación por la detención de los solicitantes de asilo, los prolongados períodos de detención, la arbitrariedad de las decisiones de detención, la detención fundada en imputaciones sin especificar en relación con el terrorismo o la seguridad nacional, la detención de las víctimas de trata, la detención de los niños migrantes, la falta de asistencia jurídica y de procedimientos de revisión judicial, la reclusión con delincuentes comunes, el aislamiento, los métodos de coerción que ponen en peligro la integridad física, el encierro en instalaciones inadecuadas, el hacinamiento y las malas condiciones higiénicas, la falta de cuidados médicos, la falta de instrucción para los detenidos juveniles y otros problemas
Country of originMultiUn MultiUn
Según la información recibida, en muchos centros de alojamiento de migrantes se registran situaciones de hacinamiento y las condiciones de detención no respetan las normas, los criterios y los principios internacionales, y a veces conllevan tratos inhumanos o degradantes
Nigga, get the carrot away from me!MultiUn MultiUn
En ese contexto, la reunión examinó la forma en que los administradores de los establecimientos penitenciarios, que enfrentaban graves problemas de hacinamiento sin los recursos necesarios, podían ir resolviendo la cuestión sobre una base cotidiana
What do you want me to say?I- I don' t knowMultiUn MultiUn
En cuanto a la situación de las infraestructuras y con miras a resolver el problema del hacinamiento en las prisiones, la República Democrática del Congo, con el apoyo de sus asociados, ha empezado a realizar obras de construcción y rehabilitación de las prisiones.
It may not be our systemUN-2 UN-2
Adoptar medidas para luchar contra la corrupción, reducir el hacinamiento y evitar el acceso a las drogas ilícitas y el consumo de éstas en los centros de detención;
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!UN-2 UN-2
Entre los principales se encuentran la falta de separación entre personas condenadas y en prisión preventiva, el hacinamiento, precariedad en los servicios básicos, ausencia de programas de rehabilitación y hechos de extrema violencia en las cárceles (en # hubo # personas ejecutadas dentro de los Centros y en el
Subject: Asbestos-related diseasesMultiUn MultiUn
A esto se suma el hacinamiento en que viven las familias, especialmente en las áreas urbanomarginales y los pocos espacios existentes para la recreación y la práctica de deportes.
Two annas for three Three annas for twoUN-2 UN-2
Abordar adecuadamente el problema del hacinamiento, que es uno de los principales problemas de las cárceles, que afecta seriamente a la vida de los reclusos al no poder mantenerse en buen estado de salud (Irán);
He' s the invisible manUN-2 UN-2
Dijo que, si bien acogía con satisfacción los progresos realizados en la modernización del sistema penitenciario, le seguían preocupando las problemáticas condiciones existentes en las cárceles antiguas, como el hacinamiento, la falta de higiene y la delincuencia, así como la deficiente capacitación del personal.
Exports of olive oil from the Community shall besubject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
El representante del CICR indicó que el hacinamiento redundaba en desmedro de la capacidad de las autoridades administrativas para satisfacer las necesidades básicas, en particular las relacionadas con las condiciones de vida, la asistencia jurídica gratuita, la atención de la salud y las visitas familiares.
He knowed he had a certain air about himUN-2 UN-2
No hay hacinamiento en otras instituciones de régimen semiabierto o abierto, ni en la institución de régimen cerrado de la República de Macedonia, que alojan un número de presos inferior a su capacidad, por lo que cada preso dispone de más de 9 m3.
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchangedUN-2 UN-2
A pesar de que la población carcelaria femenina representa solo el 2,3% del total de reclusos, la mayoría de estas mujeres están detenidas en centros penitenciarios en condiciones de hacinamiento.
I haven' t had a drink in three monthsUN-2 UN-2
Se modificaría el título de la sección para que dijera “Acción con respecto al hacinamiento en las prisiones y alternativas eficaces en sustitución del encarcelamiento”
Concerning the particular volumesof captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #,the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAMultiUn MultiUn
Cuando la explotación deba proceder al sacrificio y la destrucción de los animales por hacinamiento, motivos de bienestar animal o para evitar la propagación de la enfermedad (tras la comprobación de las autoridades sanitarias competentes), se prevé la concesión de una cantidad por el valor del mercado (tablas ISMEA) y el reembolso de los gastos por sacrificio y destrucción.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Un proyecto aprobado por el Ministerio de Justicia para resolver el problema del hacinamiento mediante la construcción de diez nuevas cárceles y la renovación de las siete ya existentes en un plazo de cinco años avanza bien: ya se están construyendo seis nuevas prisiones y se han adquirido terrenos para construir otras tres.
Of course, he knows that speech by heartUN-2 UN-2
Hizo referencia al hacinamiento y la deficiente atención de la salud en las prisiones, y pidió a Costa Rica que proporcionara detalles sobre la reforma del Código Penal y el plan nacional relativo a la trata de seres humanos.
I want to talk to you, too.I need to talk to you. Come onUN-2 UN-2
Sin embargo, el Comité está preocupado por el hacinamiento en algunas cárceles del Estado parte (en particular en las cárceles de Beau Bassin, Petit Verger y GRNW), las condiciones inadecuadas de las cárceles, la falta de separación en algunos casos entre los presos preventivos y los condenados y el alto índice de violencia entre los reclusos.
The loans are administered by the EMIUN-2 UN-2
Las condiciones de reclusión se ven afectadas por el hacinamiento y por una infraestructura anticuada
That was a wrong decisionMultiUn MultiUn
El observador de Costa Rica dijo que las causas de la privatización eran el hacinamiento, la falta de recursos y la necesidad de hacer frente a crímenes más violentos.
If I don' t, who does?UN-2 UN-2
* alojamiento precario y en condiciones de hacinamiento;
I want to go back to Viennaamnesty.org amnesty.org
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.