Llamadas hasta hoy
Lifetime calls
hasta hoy oor Engels
hasta hoy
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
as of today
Los resultados de la autopsia siguen siendo un secreto hasta hoy.
The autopsy results are still held secret as of today.
to date
Nada de ello, pero en absoluto nada de ello se ha hecho realidad hasta hoy.
None, I repeat none, of which has been realised to date.
until today
No deberías haber esperado hasta hoy para hacer eso.
You shouldn't have waited until today to do that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había vuelto a pensar en ello hasta hoy.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SALiterature Literature
Ese recuerdo, en sí sin valor, se encuentra hasta hoy en mi posesión, dijo Austerlitz.
Excuse us, ladiesLiterature Literature
Hasta hoy, simplemente una vulgar población del oeste del país.
Matter becomes magicLiterature Literature
Algunos todavía los habitan hasta hoy.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivíamos juntos hasta hoy.
Okay, please, everybody just stop complainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, pues el compromiso se ha mantenido hasta hoy.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
Se acabó el tiempo, y hasta hoy el promotor no ha hecho la denuncia
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beopensubtitles2 opensubtitles2
“Hasta hoy, todavía no sé lo que pasa al final de Romeo y Julieta.
That' s what myLiterature Literature
Me hizo prometerle que no te la traería hasta hoy.
As you travel away from the rocky margins of the continents an immense plain stretches aheadLiterature Literature
Hasta hoy lo de las Malvinas había sido como el mundial de fútbol.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Hasta hoy nunca había pensado que pudiera existir una mujer semejante.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Hasta hoy, menos del 15% dicen que lo hacían por la salud.
Just text me the directions!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, hasta hoy, no hay ninguna mujer dirigente de un partido político.
Potential of SMEsUN-2 UN-2
Hasta hoy, Konev y Shapirov han sido los únicos seres sometidos a miniaturización.
You got good albumsLiterature Literature
Hasta hoy habíamos tenido que derivar a regañadientes estas situaciones a la SI.
Incubation of soil samplesLiterature Literature
Digo, eso hasta hoy.
Nobody must ever catch him out as naiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La imagen de presentar un frente unido ante un mundo hostil subsiste hasta hoy en día.
This war must be fought on two frontsLiterature Literature
Por eso, ha mantenido el secreto hasta hoy.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ESPOSA Hasta hoy nunca, en toda su vida.
He is my superiorLiterature Literature
Pero hasta que lo sepáis seguro no debéis seguir juntos, al menos no como hasta hoy.
You have to put all this in?Literature Literature
Así que no fue hasta hoy que hicieron la ecografía, y detectaron múltiples latidos.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El museo guarda los brazos personales de todas las figuras delante del renacimiento nacional hasta hoy.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsCommon crawl Common crawl
Pero alguna porción de las cuerdas permanecería hasta hoy, agitándose en una enorme escala de espacio y tiempo.
I' m really pleased for youLiterature Literature
¿POR QUÉ PERMITIDA HASTA HOY?
I believe that the structure of the parks agency will lead to an environment where questions like this can be dealt with in a more business-like mannerjw2019 jw2019
Hasta hoy.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73529 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.