hipercinesia oor Engels

hipercinesia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hyperkinesia

naamwoord

Además en los ensayos clínicos en niños se han notificado frecuentemente comportamiento agresivo e hipercinesia
Additionally, in clinical studies in children, aggressive behaviour and hyperkinesias were reported commonly

hyperkinesis

naamwoord

voorbeelde

Las reacciones adversas esperadas serían aquellas relacionadas con el perfil farmacodinámico de un agonista dopaminérgico, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión
The expected adverse events would be those related to the pharmacodynamic profile of a dopamine agonist, including nausea, vomiting, hyperkinesia, hallucinations, agitation and hypotension

Asimismo, se presta cada vez más atención a los niños con trastorno de la concentración e hipercinesia, y ahora se están estudiando disposiciones en materia educativa para los niños autistas
There is also an increasing focus on children with Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHA) and educational provisions for autistic children are currently being considered

Cuando se llevó a cabo la encuesta (2006-2007), se estimaba que había unas 361.300 personas con uno o más de los siguientes tipos de discapacidad: 1) limitación del movimiento corporal; 2) dificultades de visión; 3) dificultades auditivas; 4) dificultades del habla; 5) enfermedad mental/trastornos del estado de ánimo; 6) autismo; 7) dificultades específicas de aprendizaje; y 8) trastornos por déficit de atención e hipercinesia.
At the time of the survey (i.e. 2006–07), it was estimated that there were some 361 300 persons with one or more of the following types of disability: (1) restriction in body movement; (2) seeing difficulty; (3) hearing difficulty; (4) speech difficulty; (5) mental illness/mood disorder; (6) Autism; (7) Specific Learning Difficulties; and (8) Attention Deficit/Hyperactivity Disorder.

Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Pramipexol Teva: sueño anormal, confusión, estreñimiento, delirio, mareo,, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesias, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito y erupción cutánea y otras manifestaciones de hipersensibilidad
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity

Somnolencia Hipercinesia
Somnolence Hyperkinesia

b) Vele por que se dé prioridad al apoyo especializado y la orientación psicológica con bases científicas y adecuadas para los niños, sus padres y maestros sobre el tratamiento con medicamentos para tratar el déficit de atención e hipercinesia y otras características del comportamiento.
(b) Ensure that appropriate and scientifically based psychological counselling and specialist support for children, their parents and teachers is given priority over the prescription of drugs in addressing ADHD and other behavioural specificities.

Cameron Hicks (Warren Christie) - Un ex-marine con la capacidad sobrehumana de (hipercinesia), que permite a su cerebro procesar el movimiento a una mayor velocidad que otros.
Warren Christie as Cameron Hicks – A former Marine with the superhuman ability of "hyperkinesis", which allows his brain to process movement at a much faster rate than others.

Mareo, hipercinesia
Dizziness, hyperkenesia

Trastornos por déficit de atención e hipercinesia (TDAH)
Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (AD/HD)

( La organización de servicios para tratar y atender a las personas con trastorno de la concentración e hipercinesia;
· Organisation of services for the treatment and management of Attention Deficit Hyperactivity Disorder/Hyperkinetic Disorder (ADHD/HKD);

Convencionalmente, 0 significaba la «normalidad», -5, la parálisis total, y +5, la hipercinesia.
A value of 0 was defined to represent ‘normalcy’;—5 indicated complete stoppage; + 5 indicated hyperkinesia.

Los alumnos con NEE son, en general, los que necesitan servicios de educación especial porque tienen dificultades de aprendizaje, en particular dificultades de aprendizaje específicas, discapacidad intelectual, trastornos relacionados con el autismo, trastorno de déficit de atención e hipercinesia, discapacidad física, deficiencia visual, deficiencia auditiva y deficiencia de habla y lenguaje.
Students with SEN are, generally speaking, those who need special education services because they have learning difficulties including specific learning difficulties, intellectual disability, autism spectrum disorders, attention deficit/hyperactivity disorder, physical disability, visual impairment, hearing impairment and speech and language impairment.

Poco frecuentes: Paranoia (p. ej. preocupación excesiva por su salud) Delirio Somnolencia excesiva durante el día y quedarse dormido de forma repentina Hipercinesia (aumento de los movimientos e incapacidad de mantenerse quieto) Aumento de peso Aumento del deseo sexual (aumento de la libido) Reacciones alérgicas (p. ej. erupciones cutáneas, picor, hipersensibilidad
Uncommon: Paranoia (e. g. excessive fear for one s own well-being) Delusion Excessive daytime sleepiness and falling asleep suddenly Hyperkinesia (increased movements and inability to keep still) Weight increase Increased sexual desire drive (e. g. increased libido) Allergic reactions (e. g. rash, itching, hypersensitivity

En este sentido, además de las medidas de apoyo mencionadas en los párrafos 455 a 458 del informe, que también son aplicables a los niños con discapacidades de aprendizaje y los que sufren de déficit de atención e hipercinesia en su caso, se ha incluido una asignatura sobre el déficit de atención e hipercinesia en los cinco años de estudios del Marco de formación de docentes especializados en la educación integrada y el Curso superior para atender a las diversas necesidades de aprendizaje.
In this regard, apart from the support measures mentioned in paragraphs 455 to 458 above, which are also applicable to children with Specific Learning Disabilities and those with Attention Deficit/Hyperactivity Disorder as appropriate, a theme on Attention Deficit/Hyperactivity Disorder has been included in the five-year Teacher Professional Development Framework on Integrated Education and Advanced Course on Catering for Diverse Learning Needs.

Mareos, discinesia, somnolencia Dolor de cabeza Hipercinesia, episodios de sueño repentino
dizziness, dyskinesia, somnolence headache hyperkinesias, sudden onset of sleep

Se han realizado esfuerzos especiales en favor de los grupos vulnerables de niños y jóvenes, por ejemplo los que padecen discapacidad o dificultades de aprendizaje, enfermedades crónicas, trastorno de la concentración e hipercinesia, y niños y jóvenes hijos de inmigrantes.
Particular efforts are focused on vulnerable groups of children and young persons, such as those with disabilities and learning difficulties, chronic illnesses, ADHD and children and young persons of immigrant background.

Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con Oprymea: sueños anormales, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia, ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales, somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino, prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad
The following adverse reactions are expected under the use of Oprymea: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia, pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour; somnolence, weight increase, sudden onset of sleep; pruritus and rash and other hypersensitivity

Vigile la prescripción de psicoestimulantes a niños y adopte iniciativas para facilitar a los niños a los que se ha diagnosticado trastorno de la concentración e hipercinesia y déficit de atención e hipercinesia, así como a sus padres y maestros, el acceso a una más amplia gama de medidas y tratamiento de carácter psicológico, educativo y social; y
Monitor the prescription of psychostimulants to children and take initiatives to provide children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder and Attention Deficit Disorder, as well as their parents and teachers, with access to a wider range of psychological, educational and social measures and treatments; and

La hipercinesia es lo contrario de la acinesia, sea ésta de naturaleza parkinsoniana, catatónica o neurótica.
Hyperkinesias are the opposite of akinesias, whether the latter be Parkinsonian, catatonic, or neurotic in nature.

a) El importante aumento del número de niños a los que se ha diagnosticado uno de los denominados trastornos del aprendizaje o del comportamiento, en particular un déficit de atención e hipercinesia;
(a) The significant increase in the number of children diagnosed with so-called learning or behavioural disorders, in particular Attention Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD);

Reacciones adversas esperadas Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con MIRAPEXIN: sueños anormales, amnesia, síntomas conductuales de trastornos del control de los impulsos y compulsiones como la ingesta y la compra compulsiva, hipersexualidad y ludopatía; confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hiperfagia, hipotensión, insomnio, trastornos de la libido, náuseas, paranoia, edema periférico; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad; inquietud, somnolencia, episodios de sueño repentino, síncope, alteraciones visuales incluyendo visión borrosa y disminución de la agudeza visual, vómitos, disminución de peso, aumento de peso
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of MIRAPEXIN: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesias, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus, rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, syncope, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase

Los niños a los que se les haya diagnosticado un trastorno de la concentración e hipercinesia y hayan sido tratados con anfetaminas y fármacos psicoestimulantes de tipo anfetamínico.
Children diagnosed which attention deficit hyperactivity disorder and treated with amphetamine and amphetamine-like psychostimulant drugs.

mareo, discinesia, somnolencia amnesia, dolor de cabeza hipercinesia, episodios de sueño repentino, síncope
dizziness, dyskinesia, somnolence amnesia, headache hyperkinesia, sudden onset of sleep, syncope

Cabe esperar las siguientes reacciones adversas durante el tratamiento con SIFROL: sueños anormales, confusión, estreñimiento, delirio, mareo, discinesia, fatiga, alucinaciones, dolor de cabeza, hipercinesia, hipotensión, aumento de la ingesta (ingesta compulsiva, hiperfagia), insomnio, trastornos de la libido, náuseas, edema periférico, paranoia; ludopatía, hipersexualidad y otros comportamientos anormales; somnolencia, aumento de peso, episodios de sueño repentino; prurito, exantema y otras manifestaciones de hipersensibilidad
Expected adverse events The following adverse reactions are expected under the use of SIFROL: abnormal dreams, amnesia, behavioural symptoms of impulse control disorders and compulsions such as binge eating, compulsive shopping, hypersexuality and pathological gambling; confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hyperphagia, hypotension, insomnia, libido disorders, nausea, paranoia, peripheral oedema, pruritus and rash and other hypersensitivity; restlessness, somnolence, sudden onset of sleep, visual disturbance including vision blurred and visual acuity reduced, vomiting, weight decrease, weight increase