el hiperenlace
hyperlink
hiperenlace oor Engels
hiperenlace
es
Referencia o elemento de navegación en un documento hacia otra sección del mismo documento, otro documento o alguna sección de otro documento, que trae automáticamente la información referida al usuario al ser seleccionado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hyperlink
en
link from one electronic document to another
Siguiendo el hiperenlace, el viajero recibirá la siguiente información:
Following the hyperlink the traveller will receive the following information:
link
en
computing: hyperlink
weblink
link, hyperlink
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las excepciones a la regla general, enunciada en el párrafo 1) de este artículo, figuran en sus apartados a) a d) (descalificación del concursante ganador; cancelación de la contratación; rechazo de la oferta ganadora con arreglo al artículo 20 [hiperenlace], por ser su precio anormalmente bajo, así como por exclusión del concursante ganador, con arreglo a lo previsto en el artículo 21 [hiperenlace], por haber ofrecido incentivos personales; gozar de alguna ventaja competitiva desleal; o adolecer de algún conflicto de intereses).
You can untie me nowUN-2 UN-2
Licitación en dos etapas [**hiperenlace**]
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightUN-2 UN-2
Procedimientos perceptivos de recurso y de apelación en caso de infracción de las reglas o los procedimientos (capítulo VIII [**hiperenlace**]).
There were a lotUN-2 UN-2
Siguiendo el hiperenlace, el viajero recibirá la siguiente información:
having regard to the Council common position (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
A diferencia del artículo 15 [**hiperenlace**], que regula las modificaciones que puedan hacerse en el pliego de condiciones antes de que se presenten las ofertas o propuestas, el párrafo 9) fija límites para la modificación de cualquier aspecto de la solicitud de propuestas, después de que las propuestas iniciales hayan sido presentadas.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manUN-2 UN-2
La Ley Modelo procura conciliar dichos objetivos contradictorios, al prever que los coeficientes de ponderación relativa sean modificables durante la segunda etapa, dentro de cierto margen previamente indicado en el acuerdo marco y, por consiguiente, también en el pliego de condiciones, siempre que la variación no lleve a un cambio en la descripción del objeto de la contratación (véase el artículo 63 [hiperenlace]).
good night, davidUN-2 UN-2
Use el control de texto para crear un hiperenlace y, a continuación, seleccione una página específica del informe o utilice un enlace dinámico, como primera página, página siguiente, página anterior o última página.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedsupport.google support.google
Se ha incluido este artículo en el capítulo VIII a fin de declarar aplicables los principios de confidencialidad enunciados en el artículo 24 [**hiperenlace**] a los procedimientos de recurso, en particular a los que tengan lugar en el órgano independiente (al que el artículo 24 no se aplica).
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himUN-2 UN-2
El artículo 34 2) [**hiperenlace**] regula la convocatoria en los procedimientos de solicitud de cotizaciones.
If being treated with insulinUN-2 UN-2
Que se prevea una moratoria perceptiva entre la identificación del proveedor declarado ganador y la adjudicación del contrato, con el fin de permitir encarar algún eventual incumplimiento de las disposiciones de la Ley Modelo antes de la entrada en vigor de todo contrato otorgado en virtud del proceso de adjudicación (artículo 21 2) [**hiperenlace**]); y
This guy is totally in chargeUN-2 UN-2
En la base de datos debe figurar un hiperenlace a las autoridades competentes pertinentes de cada Estado miembro.
Flip, let' s goEurLex-2 EurLex-2
Examen y evaluación de las ofertas [**hiperenlace**]
Now that is real happinessUN-2 UN-2
La idoneidad de ese enfoque dependerá de la naturaleza de la propia contratación, como se explica en los párrafos ... del comentario de la introducción al presente capítulo y en el comentario del artículo 59 supra [**hiperenlace**].
You' il find out!UN-2 UN-2
Las disposiciones del artículo 41 relativas al plazo de validez de las ofertas y la modificación y retirada de una oferta deberán leerse junto con el párrafo 4 d) del artículo 48, según el cual el proveedor o contratista que no desee presentar una oferta definitiva podrá retirarse del procedimiento de licitación sin perder la garantía de oferta que puede habérsele exigido (en lo que respecta a una justificación de la desviación de las reglas aplicables a la licitación abierta, véase el párrafo ** infra [**hiperenlace**]).
He blow the lid off SatanismUN-2 UN-2
A nivel administrativo, la interacción entre una buena gestión de las finanzas públicas y la contratación es una característica del buen gobierno, y es también necesaria para garantizar el cumplimiento de la Convención contra la Corrupción (en particular su artículo 9 [**hiperenlace**]).
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADUN-2 UN-2
Podrán establecerse esos criterios de evaluación además de los requisitos mínimos relativos a la competencia y la experiencia profesionales de los concursantes, enunciados como criterios de calificación en el artículo 9 [**hiperenlace**] y en el párrafo 2) e) de este artículo.
I heard about the royal cock- upUN-2 UN-2
Código de conducta [**hiperenlace**]
They told me to come aloneUN-2 UN-2
El Estado promulgante tal vez desee formular normas o pautas para evitar una excesiva perturbación de los procedimientos de contratación y de revisión, previendo medios seguros y eficaces para traspasar esos documentos; se señala que la utilización de instrumentos ICT en la contratación (analizados en las secciones ** del comentario general supra [**hiperenlace**]) facilitará esa tarea.
Quite a lot of time offUN-2 UN-2
La Ley Modelo prevé los procedimientos esenciales para la selección de proveedores y contratistas para un determinado contrato adjudicable, de conformidad con los objetivos descritos en la sección ** supra [**hiperenlace**], y establece un mecanismo eficaz de recursos para el caso en que las reglas o los procedimientos sean infringidos o no sean respetados.
The House should support the justice estimatesUN-2 UN-2
Debe establecerse una diferencia entre la cancelación de la contratación por la entidad adjudicadora con arreglo a este artículo y la orden de que se ponga fin al proceso con arreglo al artículo 67 9) g) de la Ley Modelo [**hiperenlace**].
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
Desde el punto de vista del procedimiento, la solicitud de propuestas con diálogo es similar a la licitación en dos etapas, como se señala en el comentario infra [**hiperenlace**], aunque tiene varios rasgos que la distinguen.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.UN-2 UN-2
Si la entidad adjudicadora recurre a la contratación nacional, también puede implicar otras exenciones en el correspondiente pliego de condiciones, incluida una exención respecto del requisito de proporcionar información sobre la moneda y los idiomas, que tal vez ya no sea más pertinente (véase asimismo el comentario a los artículos sobre el pliego de condiciones, como el artículo 39 [**hiperenlace**]).
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BUN-2 UN-2
Aunque no sería posible enumerarlos todos en el reglamento de la contratación, la Ley Modelo exige que ello se haga en las normas aplicables a la subasta que deben comunicarse conforme a los artículos 53 y 54, según corresponda [**hiperenlace**].
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsUN-2 UN-2
Por referencia a las disposiciones del artículo 33 [**hiperenlace**], se requiere una licitación abierta, lo que refleja una de las condiciones para recurrir a la subasta electrónica inversa como método de contratación en sí, es decir la existencia de un mercado competitivo (véase el artículo 31 1) b) [**hiperenlace**].
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
Comunicaciones consignadas durante la contratación [**hiperenlace**]
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.