hiperenlace interno oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La transparencia permite también evaluar el cumplimiento de esos procedimientos, en particular gracias a la apertura pública de las ofertas, la publicación de los avisos de adjudicación (artículo 23 [**hiperenlace**]) y, en el plano interno, gracias al examen del contenido del expediente del proceso de contratación que debe llevarse con arreglo al artículo 25 [**hiperenlace**].
Don' t screw with meUN-2 UN-2
En la Ley Modelo se requiere que la licitación abierta se incorpore al derecho interno, tal como se explica en la nota al pie del artículo 27 [**hiperenlace**], lo que significa que las características principales descritas en el resumen supra deberían ser el fundamento para afirmar que ese método es considerado el más eficaz para promover los objetivos de la Ley Modelo.
Steven.Are you rescuing me?UN-2 UN-2
Se alienta a los Estados que promulguen la Ley Modelo a facultar a ese órgano para otorgar todo remedio previsto en su derecho interno con miras a dotar a esa vía de recurso de la eficacia requerida por la Convención contra la Corrupción [**hiperenlace**].
What are you doing here?UN-2 UN-2
Esta flexibilidad está tan sólo condicionada a que el derecho interno prevea una vía de recurso judicial eficiente, dotada de una instancia de apelación eficaz, que cumpla con los requisitos de la Convención contra la Corrupción [**hiperenlace**].
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereUN-2 UN-2
El artículo 25, relativo al expediente del proceso adjudicatorio [**hiperenlace**] enumera las decisiones en cuestión (remisión a los artículos que exigen esas decisiones) y se puede utilizar como lista guía para asegurarse de que la legislación interna pertinente recoge los requisitos adecuados que sean necesarios.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeUN-2 UN-2
Además, el artículo 9 1) d) de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción [**hiperenlace/referencia**] establece el requisito de que en los sistemas de contratación pública exista un mecanismo de recurso eficaz, llamado un sistema de examen interno, que incluya un sistema de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al artículo 9 1) de la Convención.
One' s at the lower lighthouse and there is one on the roofUN-2 UN-2
En el párrafo 3 del artículo 11 del texto de 2011 se establece otra regla general conforme a la cual para que la entidad adjudicadora pueda aplicar un criterio de evaluación que no esté relacionado con el objeto de la contratación (como los criterios socioeconómicos examinados en los párrafos ... de la Parte I (Observaciones generales) de la presente Guía [**hiperenlace**]), con inclusión de un margen de preferencia, debe estar autorizado o ser exigido por el reglamento de la contratación pública u otra norma aplicable del derecho interno;
But I' m not too good at peopleUN-2 UN-2
Se ha suprimido el texto optativo para una aprobación previa de la aplicación de un margen de preferencia; y en el apartado b) del párrafo 3 del artículo 11 del texto de 2011 las preferencias no se limitan a los proveedores o contratistas nacionales o a los bienes de origen interno, sino que admiten otras preferencias (de modo que también los criterios socioeconómicos pueden constituir preferencias, como se indica en los párrafos ... de la Parte I (Observaciones generales) de la presente Guía [**hiperenlace**]);
" Witches of Eastwick. "- CherUN-2 UN-2
En cuanto a las repercusiones a nivel interno de los acuerdos y obligaciones internacionales de un Estado promulgante, la finalidad del artículo 3 es procurar que la ley de contratación pública tenga debidamente en cuenta esos acuerdos y obligaciones, como se explica en el comentario que figura en la sección ** supra ([**hiperenlace**]) así como en el referente a dicho artículo infra ([**hiperenlace**]).
Sampled companiesUN-2 UN-2
En el caso de los Estados que incorporen a su derecho interno el sistema optativo de las solicitudes de reconsideración que se interpongan ante la entidad adjudicadora, se recomienda que adopten medidas para asegurarse de que las ventajas de este mecanismo y su manera de funcionar (que incluye procedimientos formales como se explica en el comentario al artículo 66 [**hiperenlace**]) reciban amplia difusión y se comprendan generalmente para que el mecanismo pueda utilizarse con eficacia.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONUN-2 UN-2
En el párrafo 5) del artículo se refleja lo dispuesto en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, en el sentido de que “cada Estado parte, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, adoptará las medidas que sean necesarias en los ámbitos civil y administrativo para preservar la integridad de los libros y registros contables, estados financieros u otros documentos relacionados con los gastos e ingresos públicos y para prevenir la falsificación de esos documentos” (artículo 9 3) de la Convención [hiperenlace]).
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.