hipoplasia pulmonar oor Engels

hipoplasia pulmonar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

pulmonary hypoplasia

enfermedad congénita del sistema respiratorio

congenital disorder of respiratory system

Y parece que fuera ayer cuando te estaba mostrando cómo hacer tu primera hipoplasia pulmonar.
And it seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.

voorbeelde

La hipoplasia pulmonar y la malrotación del intestino forman parte de la lesión y no son anomalías asociadas.
Pulmonary hypoplasia and malrotation of the intestine are part of the lesion, not associated anomalies.

Los recién nacidos con displasia renal grave pueden tener el síndrome de Potter (oligohidramnios e hipoplasia pulmonar).
Newborns with severe renal dysplasia may have Potter syndrome (oligohydramnios, pulmonary hypoplasia).

La complicación más gra ve del oligohidramnios crónico es la hipoplasia pulmonar.
The most serious complication of chronic oligohydramnios is pulmonary hypoplasia.

Parece hipoplasia pulmonar
It looks like pulmonary hypoplasia

La eventración congénita puede afectar al desarrollo pulmonar, pero no se ha asociado a hipoplasia pulmonar.
Congenital eventration may affect lung development, but it has not been associated with pulmonary hypoplasia.

El más importante de éstos es hipoplasia pulmonar, que puede causar la muerte en los casos más graves.
The most significant is pulmonary hypoplasia, which can lead to death in the most severe cases.

El pronóstico final depende del grado de hipoplasia pulmonar y displasia renal.
The prognosis ultimately depends on the degree of pulmonary hypoplasia and renal dysplasia.

Parece hipoplasia pulmonar.
It looks like pulmonary hypoplasia.

El niño tenía hipoplasia pulmonar, o sea que no le funcionaban los pulmones.
The baby had pulmonary hypoplasia-the lungs just didn’t function.

La complicación más temible del oligohidramnios es la hipoplasia pulmonar. 93.
The most dreaded complication of oligohydramnios is pulmonary hypoplasia. 93.

Y parece que fuera ayer cuando te estaba mostrando cómo hacer tu primera hipoplasia pulmonar.
And it seems like only yesterday that I was showing you how to do your first pulmonary hypoplasia.

Como en otros casos de obstrucción o displasia renal, puede producirse oligohidramnios e hipoplasia pulmonar.
As in other cases of obstruction or renal dysplasia, there may be oligohydramnios and pulmonary hypoplasia.

Como en otros casos de obstrucción o dis plasia renal, pueden producirse oligohidramnios e hipoplasia pulmonar.
As in other cases of obstruction or renal dysplasia, there may be oligohydramnios and pulmonary hypoplasia.

En la mayoría de los casos, estos niños son mortinatos o fallecen por hipoplasia pulmonar.
In most cases, these infants are stillborn or succumb to pulmonary hypoplasia.

Los grados variables de hipoplasia pulmonar en el lado contrario a la hernia pueden complicar estos efectos.
Varying degrees of pulmonary hypoplasia on the opposite side may compound these effects.

¿Por qué el oligohidramnios en el segundo trimestre se vincula con hipoplasia pulmonar?
Why is the second trimester oligohydramnios associated with pulmonary hypoplasia?

La complicación más grave del oligohidramnios crónico es la hipoplasia pulmonar.
The most serious complication of chronic oligohydramnios is pulmonary hypoplasia.

Debido a la hipoplasia pulmonar resultante, la tasa de mortalidad en estos lactantes es elevada (un 76 %).
Because of the consequent pulmonary hypoplasia, the mortality rate in these infants is high (approximately 76%).

El desarrollo insuficiente de los pulmones, una enfermedad conocida como hipoplasia pulmonar, provoca casi el 15 % de las muertes perinatales.
The insufficient development of lungs, a condition known as pulmonary hypoplasia, accounts for nearly 15 % of perinatal deaths.

Los pacients con hipoplasia pulmonar bilateral severa constituyen graves dilemas en cuanto a selección para OMEC, así como en lo referente a reparación quirúrgica.
Patients with severe bilateral pulmonary hypoplasia pose serious dilemmas in terms of selection for ECMO, as well as for surgical repair.

En los hallazgos de autopsia se encuentra ausencia de la mayor parte del hemidiafragma derecho, herniación del contenido abdominal al tórax y una severa hipoplasia pulmonar.
In the autopsy be found a severe pulmonary hypoplasia and in the microscopic examination, the pulmonary alveoli collapsed.

La hipoplasia pulmonar es el resultado de una serie de defectos de desarrollo que, esencialmente, conducen a una deficiencia respiratoria e hipertensión pulmonar durante el período neonatal.
Pulmonary hypoplasia is the result of a number of developmental defects that in essence lead to respiratory deficiency and pulmonary hypertension in the neonatal period.

Combinando esta estrategia con las modalidades de tratamiento mínimamente invasivas en forma de factores de crecimiento, se podría aumentar la tasa de supervivencia de los bebés afectados por la hipoplasia pulmonar.
Coupled with minimally invasive treatment modalities in the form of growth factors, this could increase the number of surviving babies.

Un borde cardíaco izquierdo cóncavo refleja diversos grados de hipoplasia arterial pulmonar.
A concave deficiency of the left heart border reflects various degrees of pulmonary arterial hypoplasia.

Se hace énfasis en los conceptos de maladaptación perinatal, alteraciones del desarrollo e hipoplasia pulmonar como factores causantes de la hipertensión pulmonar pediátrica; así mismo, en la importancia de los múltiples síndromes malformativos congénitos, genéticos y cromosómicos en la presentación de la hipertensión pulmonar pediátrica.
We emphasize the concepts of perinatal maladaptation, maldevelopment and pulmonary hypoplasia as causative factors in pediatric pulmonary hypertension. We highlight the importance of genetic, chromosomal and multiple congenital malformation syndromes in the presentation of pediatric pulmonary hypertension.