hizo que oor Engels

hizo que

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he made

Él hizo que su novia saliera con él por unos tragos.
He made his girlfriend go out for a drink with him.

it caused

Se envía una orden que hace que los músculos se contraigan.
You send a command down, it causes muscles to contract.

it made

Hizo que la sangre me hirviera al oír eso.
It made my blood boil to hear that.

it made me · made · she made · you made

Soortgelyke frases

debido al hecho de que
due to the fact that

Karol: Un hombre que se hizo Papa
Karol: A Man Who Became Pope

el zorro que se hizo el muerto
the fox that played dead

haz lo que te parezca mejor
do as you think best · do what you think is best

que haremos
we'll do · we'll make

lo persuadiré para que no lo haga
I will persuade him not to do it

voorbeelde

Entonces lloró su muerte e hizo que volviera a la vida.
Then she mourned him and brought him back to life.

Después de hacer la cama, hizo que Alexander cerrara los ojos antes de llevarlo a meterse dentro.
After she made the bed, she made Alexander close his eyes before she led him inside.

Eso no hizo que Michael se sintiera mucho mejor.
That didn’t make Michael feel much better.

Y eso hizo que no quisiera pensar en nada más durante horas, durante días.
It made her want to look at nothing else, for hours.

La cifra hizo que Amelia palideciera.
The figure caused Amelia to blanch.

Tash era una lectora, y el pensamiento de todo ese conocimiento hizo que su cabeza diera vueltas.
Tash was a reader, and the thought of all that knowledge made her head spin.

Se sentía tan orgulloso de ello que hizo que los grabaran en su lápida. 3.
He was so proud, he had them engraved on his tombstone. 3.

—La infección hizo que se volviera loca.
“The infection made her crazy.

Pero un día hizo algo que casi me hizo creer que sabía lo que estaba diciendo.
But one day he did something which almost made me believe that he knew what he meant.

Él lo mató porque fue Dykes quien hizo que lo excluyeran.
He killed him because it was Dykes that got him disbarred.

Ahora, supongo que Emily sabía algo incriminatorio de él entonces él la mató o hizo que la mataran.
Now, it's my guess Emily knew something incriminating about him so he killed her or he had her killed.

Pero el chirrido del cincel de tío Ben sobre la pieza de metal hizo que me detuviera.
But the scrape of Uncle Ben’s chisel against the seal made me stop.

– Qué hizo que te trasladases desde Newark hasta aquí?
‘What made you move here from Newark?’

Supongo que el saqueo de Pellinor hizo que se volviese loco.
I guess that the sack of Pellinor drove him mad.

Al parecer, Drage hizo que se escogieran al principio de la clase del lunes.
“Apparently, Drage had the class pick their partners right at the beginning of class on Monday.

Creo que hizo que mi hermana pensara en la posibilidad de que los assassini rondaran todavía por aquí.
I think it just might have made her think the assassini were still around.

El azar hizo que finalmente lo hiciera sobre la persona que, entre todas, menos merecía sufrir su violencia.
Chance caused him in the end to hit upon the man who of all others least deserved to suffer from his violence.

Hizo que tenga sentido.
And it made sense.

¿Qué fue lo que hizo que mi vida cambiara tan rápidamente en tan poco tiempo?
So, what was the insight that caused my life to shift so rapidly in such a short time?

Su aparición hizo que los trabajadores se levantasen.
Their appearance made the workers get to their feet.

Solo pensar en su batalla en el desfile hizo que apretara los dientes.
Just thinking of their battle at the parade set his teeth on edge.

Te he preguntado qué hizo que quisieras marcharte de la fiesta tan de súbito.
"""I asked you what made you want to leave Carlson's party so suddenly."""

Quiero decir, que hizo que yo viniera, pero ¿adónde llegó usted mismo?
I mean, you got me here, but where did you get yourself?

No es que me importase, pero hizo que me preguntase a quién abrazaría cuando yo no estuviese cerca.
I didn’t mind, but it made me wonder who he cuddled when I was not around.

Claire hizo que le transfirieran el dinero a su propia cuenta.
Claire had the money wired to her own account.