hombre enfermo de Europa oor Engels
hombre enfermo de Europa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
sick man of Europe
en
Ottoman Empire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hace un siglo, el Imperio Otomán fue ridiculizado como el "hombre enfermo de Europa".
You' il be pleased about thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Incluso ahora, la imagen de Turquía como el “hombre enfermo de Europa” dejo de ser acertada.
Yeah, absolutelyNews commentary News commentary
Mi punto es que " el hombre enfermo de Europa " debe ser curado.
You were going to call it off anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se refería a sí mismo, con cierta ironía, como «el hombre enfermo de Europa».
I' il always want moreLiterature Literature
Parece que las selecciones nacionales de los dos “hombres enfermos de Europa” se sintieron obligadas a cambiar la imagen de sus países en el mundo.
If I Didn' t Think You Deserved ItNews commentary News commentary
De hecho, desde su década perdida como el "hombre enfermo de Europa" en los años 2000, Alemania alcanzó a otras economías avanzadas sólo en algunas áreas.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofProjectSyndicate ProjectSyndicate
Luego de resurgir, después de haber sido el hombre enfermo de Europa apenas hace una década, Alemania ahora está voluntariamente, o irreflexivamente, deshaciendo las reformas que han fortalecido tanto su economía.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pero deberían recordar que, hace tan solo una década, Alemania era el «hombre enfermo de Europa» y que el sólido crecimiento y dinamismo en el resto de Europa contribuyeron sustancialmente a su recuperación.
I said we run." We. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Si Francia ha substituido a Alemania como “el hombre enfermo de Europa”, es por razones políticas sobre todo: visión, valor y vigor por el lado septentrional del Rhin y vacilación, inercia y debilidad por el meridional.
Okay, then I' d Iike a roomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se comete un grave error al considerar que Rusia, como el Imperio Otomano hace un siglo, es el "hombre enfermo de Europa" y es incapaz de mantener sus intereses comerciales y estratégicos, y al pensar que sus tradicionales aliados de la región están disponibles para cualquiera.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Aunque los dirigentes árabes citan con frecuencia a Turquía como faro de esperanza, raras veces reconocen que, si este país no hubiera aplicado sinergias regionales, su reciente transformación –al llegar a ser uno de los mercados en ascenso del mundo que crecen más rápidamente tras haber sido “el hombre enfermo de Europa” – no habría sido posible,.
He owns three saloonsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Less trata de apartar de su mente el recuerdo de otro hombre, enfermo en otra cama, también en Europa.
You start to blame your husbandLiterature Literature
Mientras más enferme espiritualmente el hombre, más irresolubles serán los problemas de la Europa futura.”
Two years ago nowjw2019 jw2019
Es decir, carecen de confianza en su capacidad de hacer lo que les corresponde para rescatar al hombre enfermo de la economía global en que se ha convertido Europa.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En Europa quedan 1.500.000 de judíos, hombres, mujeres y niños, que han quedado desamparados, hambrientos, enfermos y sin ayuda a causa de esta terrible experiencia.
Our debate this evening will now become a touch more formal.Common crawl Common crawl
El presente trabajo aborda textos de sus principales obras, como El continente enfermo, Tiempo de América y Europa, y Hombres y problemas de América Latina, entre otros, y, a través de una lectura filosófica se analizan sus ideas con relación a los fundamentos doctrinales positivistas de su pensamiento, su interpretación de la realidad, y sus posturas frente a la educación, la iglesia, la política, el arte y el destino latinoamericano en relación al poderío de los Estados Unidos.
I don' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La eurodiputada Nessa Childers, portavoz para la iniciativa parlamentaria, dijo: “Hay el doble de mujeres que de hombres afectadas por la enfermedad en Europa y, a menudo, la carga de los cuidados también recae sobre mujeres que descuidan su propia salud, dejan trabajos y se arriesgan a la pobreza para cuidar de un familiar enfermo”.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una organización en Europa cuya atención se centra en el crecimiento y una mayor integración de los “Estados Unidos de Europa” (Europa 2020), tiene como titular en su último artículo bajo el tema de los Estados Unidos, Marzo – Junio 2013: “Desconexión (desenchufar los aparatos) del hombre-enfermo del mundo: última fase de impacto de la crisis sistémica global.” Estados Unidos parece no se enterar de cómo el resto del mundo realmente mira hacia él hoy en día, sino que vive en una atmósfera embriagante de eufórica creencia de que es el más grande y que jamás podrá debilitarse, y mucho menos caer.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.