honorabilidad oor Engels
honorabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
honourability
honor
La mujer confiaba en la honorabilidad del hombre.
The confidence of the woman reposes itself on the honor of the man.
honorability
La mujer confiaba en la honorabilidad del hombre.
The confidence of the woman reposes itself on the honor of the man.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honorableness · honour · honourability · honourableness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Estados miembros exigirán que las personas encargadas de la dirección efectiva de una sociedad financiera de cartera tengan la honorabilidad y experiencia suficientes para ejercer sus funciones.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Los criterios para determinar la competencia y honorabilidad deben reflejar, como mínimo, la necesidad de proteger a tales entidades de la posibilidad de que sean utilizadas por sus directivos o sus titulares reales con fines delictivos.
Government Regulationnot-set not-set
Ahora bien, nos sorprende, por una parte, el hecho de que la Comisión no haya creído necesario intervenir para defender la honorabilidad de las personas comprometidas en las notas y cartas de R & D.
I sold the miIlEurLex-2 EurLex-2
b) el delegado habrá de disponer de recursos suficientes para desempeñar las funciones respectivas y las personas que lleven realmente a cabo la actividad deberán gozar de la honorabilidad y la experiencia suficientes;
AlDE:You' re leaving on the transport at #:#,ma' am?Eurlex2019 Eurlex2019
Alega que es, cuando menos, arriesgado por parte del demandante alegar su honorabilidad, cuando ha incurrido en comportamientos que, aun cuando no justificaran el despido, según afirmó el Tribunal de Primera Instancia, fueron, sin embargo, reconocidos como graves.
He' s flat on his backEurLex-2 EurLex-2
Las normas de la UE establecen requisitos y procedimientos específicos para otorgar, denegar o retirar una autorización (artículos 5 a 7), incluida la «oportuna honorabilidad», la ausencia de «antecedentes penales» y no hallarse actualmente «incursos en un procedimiento de insolvencia».
You' re an intelligent manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hasta el 31 de diciembre de 2012, la autoridad competente comprobará, en caso de duda, al evaluar la honorabilidad de una empresa si, en el momento de la solicitud, el o los gestores de transporte nombrados no están inhabilitados en ningún Estado miembro para dirigir las actividades de transporte de una empresa en virtud del artículo 14.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
A partir de la fecha de interconexión de los registros electrónicos nacionales contemplada en el apartado 5 del artículo 15, una autoridad competente comprobará para evaluar la honorabilidad de una empresa que su o sus gestores de transporte nombrados no han sido inhabilitados en ningún Estado miembro para dirigir la actividad de transporte de una empresa a lo largo de los dos últimos años en virtud del artículo 13.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weeknot-set not-set
Enmienda 6 Propuesta de Reglamento Considerando 6 Texto de la Comisión Enmienda (6) A la vista de su potencial para afectar considerablemente a las condiciones de competencia leal en el mercado del transporte de mercancías por carretera, las infracciones graves de las normas fiscales nacionales deben añadirse a los aspectos pertinentes para la evaluación de la honorabilidad.
We' ve managed to keep it quietnot-set not-set
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo, los Estados miembros determinarán las condiciones que deben cumplir las empresas y gestores de transporte a fin de cumplir el requisito de honorabilidad establecido en el artículo 3, apartado 1, letra b).
Zeynep, that' s enoughnot-set not-set
La condena o sanción a un gestor de transporte o a una empresa de transporte por carretera en uno o varios Estados miembros por las infracciones más graves de la normativa comunitaria debe acarrear la pérdida de honorabilidad, siempre que la autoridad competente se haya asegurado de que, antes de adoptar su decisión final, se ha realizado una investigación completa y documentada en la que se hayan reconocido los derechos procesales fundamentales y de que se han respetado los derechos de recurso pertinentes.
Who did you sell them to?EurLex-2 EurLex-2
g) faciliten información sobre la estructura del sistema de gobernanza a que se refiere el capítulo IV, sección 2; estén dirigidas de manera efectiva por personas que reúnan las condiciones necesarias de honorabilidad y de cualificación o experiencia profesionales.
Our guests, welcome insideEurLex-2 EurLex-2
b) √ Que ∏ las personas que dirijan efectivamente la actividad de la sociedad de gestión tengan la oportuna honorabilidad y experiencia en relación, asimismo, con el tipo de OICVM administrado por la sociedad de gestión.; cCon este fin, los nombres de dichas personas y de cualquier persona que les suceda en sus funciones deberán comunicarse inmediatamente a las autoridades competentes.; lLa orientación de la actividad de la sociedad de gestión deberá ser determinada por un mínimo de dos personas que cumplan estas condiciones;.
I know, God is merciful and will pardon meEurLex-2 EurLex-2
Destaca que, según la jurisprudencia del Tribunal de Justicia, la aplicación de normas profesionales a los abogados, en particular, normas de organización, capacitación, deontología, control y responsabilidad, proporciona la necesaria garantía de honorabilidad y competencia a los consumidores finales de los servicios jurídicos y a la buena administración de justicia (sentencia de 12 de diciembre de 1996, Reisebüro Broede, C-3/95, Rec. p. I-6511, apartado 38).
She' s just nuts about dogs and kidsEurLex-2 EurLex-2
Con relación a la primera, se lamenta la falta de uniformidad en los criterios de calificación para el ejercicio de esta actividad profesional, así como la ausencia de un mecanismo de supervisión independiente que pueda velar por la calidad, integridad, ética y honorabilidad de la profesión.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureUN-2 UN-2
Requisitos de honorabilidad
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
Le agradezco su honorabilidad.
The cats of Candia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Fiscalía, la había calificado de denigrante e infamante y de claro atentado contra la honorabilidad del Príncipe, por lo que se trataría de un delito de injurias a la Corona.
Is he going to be okay, Mom?not-set not-set
Los Estados miembros exigirán que todas las personas que dirijan la sociedad de cartera de seguros de manera efectiva cumplan las exigencias de aptitud y honorabilidad.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
la honorabilidad del prestador de servicios portuarios, según se determine de conformidad con cualquier legislación nacional aplicable en materia de honorabilidad, tomando en consideración cualquier motivo significativo para poner en duda la fiabilidad del prestador de servicios portuarios.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method AEuroParl2021 EuroParl2021
Las pruebas de aptitud y honorabilidad requeridas en la legislación sobre servicios financieros deben aplicar condiciones más estrictas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo.
They are a group of # students accompanied by four coordinators fromthe Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectEuroParl2021 EuroParl2021
Número de solicitudes de control de la honorabilidad enviadas a otros Estados miembros
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cuando un Estado miembro exija de sus nacionales una prueba de honorabilidad, una prueba de que no han sido declarados anteriormente en quiebra, o ambas, aceptará como justificación suficiente, para los nacionales de otros Estados miembros, la presentación de un extracto del registro de antecedentes penales o, a falta de ello, de un documento equivalente expedido por una autoridad judicial o administrativa competente del Estado miembro de origen o de procedencia que acredite que se cumplen esas exigencias.
I am the greatest one in the whole worldEurLex-2 EurLex-2
«a) una descripción general del sector con respecto a la honorabilidad, la capacidad financiera y la competencia profesional;
Is Dad home?- No. He oughtaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Los Estados miembros exigirán a las autoridades competentes que denieguen la autorización o registro a las entidades contempladas en el apartado 1 cuando no posean garantías de la honorabilidad y profesionalidad de las personas que de hecho dirijan o vayan a dirigir los negocios de dichas entidades o de sus beneficiarios efectivos.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughnot-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.