huella por presión oor Engels
huella por presión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
molded print
plastic fingerprint
plastic print
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los lados de su nariz había huellas rojas dejadas por la presión, huellas que llegaban casi hasta el hueso.
his prices are sky highLiterature Literature
—Por favor, presione una huella, un ojo u otro identificador individual contra el sensor.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueLiterature Literature
No se activaba por la presión del tacto, sino por el contacto con la huella dactilar de mi dedo índice.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Había ciertas huellas en el papel, marcas hechas por la presión de un lápiz algo duro.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
Por añadidura, el sector de los transportes recibe presiones para rebajar su huella de carbono y contaminar menos.
You' re a good singercordis cordis
La presión que experimentan las tierras y la huella dejada en ellas por las actividades humanas son ya altamente insostenibles y, de no modificarse las pautas de desarrollo, es improbable que mejoren a menos que se adopten medidas serias.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!UN-2 UN-2
La presión que experimentan las tierras y la huella dejada en ellas por las actividades humanas son ya altamente insostenibles y, de no modificarse las pautas de desarrollo, es improbable que mejoren a menos que se adopten medidas serias
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upMultiUn MultiUn
La comunidad internacional debería asimismo esforzarse por reducir la huella de carbono y fomentar la innovación y la creación de empleo, reducir la presión de la balanza de pagos sobre las diversas economías por lo que respecta a los precios del petróleo y disminuir la presión sobre los mercados de futuros de hidrocarburos.
Shut the door when you leave pleaseUN-2 UN-2
La comunidad internacional debería asimismo esforzarse por reducir la huella de carbono y fomentar la innovación y la creación de empleo, reducir la presión de la balanza de pagos sobre las diversas economías por lo que respecta a los precios del petróleo y disminuir la presión sobre los mercados de futuros de hidrocarburos
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.MultiUn MultiUn
La complejidad administrativa y la falta de transparencia en la concesión de licencias, la negativa a conceder licencias por parte de las autoridades locales, a menudo con el pretexto de incumplimiento de los requisitos medioambientales, la dificultad de acceder al espacio y el agua, probablemente complicada por las demandas sociales (falta de información adecuada al consumidor sobre los productos y actividades acuícolas, la mala imagen de la acuicultura, la demanda desproporcionada de mejoras adicionales en términos de huella medioambiental o bienestar animal), agravadas por las presiones externas (cambio climático, enfermedades), han aniquilado los esfuerzos positivos de las instituciones de la Unión.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parknot-set not-set
c) Las huellas genéticas constituyen medios de prueba eficaces que permiten identificar a los autores de un delito, confirmar su culpabilidad y exculpar a otros, especialmente cuando se trata de una persona que, por determinadas presiones, ha confesado un crimen que no ha cometido y los análisis de las huellas genéticas demuestran la falsedad de la confesión
Ministry for Resources and Rural AffairsMultiUn MultiUn
Las huellas genéticas constituyen medios de prueba eficaces que permiten identificar a los autores de un delito, confirmar su culpabilidad y exculpar a otros, especialmente cuando se trata de una persona que, por determinadas presiones, ha confesado un crimen que no ha cometido y los análisis de las huellas genéticas demuestran la falsedad de la confesión.
With potatoes?UN-2 UN-2
El indicador fishprint es una adaptación del concepto de la huella ecológica, a través del cual se obtiene una medida agregada de la presión ejercida sobre los ecosistemas marinos por la práctica de la pesca.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areascielo-abstract scielo-abstract
El dispositivo propuesto PodoMED permite realizar un análisis dinámico y estático de la huella, pues aparte de mostrar cómo es la distribución de presiones en la planta del pie durante la marcha, por medio de imágenes en seudocolor, tiene la opción de emitir una valoración de la huella, donde se muestran medidas como el índice de valgo, el ángulo de Clarke, el índice de Hernández Corvo, entre otros.
Now, you listen very carefullyscielo-abstract scielo-abstract
Acojo con satisfacción el compromiso anunciado por el Consejo de reducir las emisiones de carbono y tomo nota de la presión ejercida sobre las instituciones de la UE para reducir sus propias huellas de carbono.
No- one knows who he is, or what he looks likenot-set not-set
Acojo con satisfacción el compromiso anunciado por la Comisión de reducir las emisiones de carbono y tomo nota de la presión ejercida sobre las instituciones de la UE para que reduzcan sus propias huellas de carbono.
Clause # now reads as followsnot-set not-set
Incluso hoy, en algunas partes de Italia, el paisaje de la llanura está determinado por el resultado de la centuriación romana, con la persistencia de elementos rectos (carreteras, canales de drenaje, divisiones de propiedad) que han sobrevivido al desarrollo territorial y son a menudo elementos básicos de urbanización, al menos hasta el siglo XX, cuando la presión humana del crecimiento urbano y las infraestructuras destruyeron muchas de las huellas diseminadas por el campo agrícola.
I' m calling someoneWikiMatrix WikiMatrix
Nos golpeaban la cabeza contra la mesa, y nos pisaban los empeines, nos retorcían las manos que estaban ya entumecidas, nos retorcían y doblaban los dedos de forma que nos tomaran las huellas por medio de presión.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esta imagen muestra la huella realizada por un mismo neumático, con presión interior alta (derecha) y presión interior baja (izquierda).
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así fue que constuimos a Ashioto, que significa "huellas" en japonés, ya que consta de una estera portátil que tiene sensores de presión que puede contar la cantidad de gente que la atraviesa, y envía los datos por Internet al avanzado software de análisis de datos que creamos.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonted2019 ted2019
El Relator Especial destacó de modo particular, en el marco de esta consulta, dos factores preponderantes de la problemática del racismo en Europa, a saber: por un lado, la importancia, en la mentalidad, la imaginación y la percepción, de huellas profundas de la denigración cultural de otros pueblos que constituyó la legitimación ideológica de la colonización, y, por otro, el agravamiento, sobre todo por la presión política de partidos xenófobos y por el uso que éstos hacen de los medios de comunicación, de nuevas formas de discriminación jurídica, social, cultural y económica contra los extranjeros, los refugiados y los inmigrantes.
What have I got to be angry about?UN-2 UN-2
El Relator Especial destacó de modo particular, en el marco de esta consulta, dos factores preponderantes de la problemática del racismo en Europa, a saber: por un lado, la importancia, en la mentalidad, la imaginación y la percepción, de huellas profundas de la denigración cultural de otros pueblos que constituyó la legitimación ideológica de la colonización, y, por otro, el agravamiento, sobre todo por la presión política de partidos xenófobos y por el uso que éstos hacen de los medios de comunicación, de nuevas formas de discriminación jurídica, social, cultural y económica contra los extranjeros, los refugiados y los inmigrantes
Do I look like a criminal?MultiUn MultiUn
Es por esta razón, que es que los proceses del Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la Racionalización de los Indicadores de la Biodiversidad Europea (SEBI en inglés) han adoptado la Huella Ecológica como indicador de la presión sobre la biodiversidad.
I' d rather this for your armourCommon crawl Common crawl
Distribución de la presión por debajo de la huella de rodadura para una mayor solidez y un desgaste regular
What say you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distribución de la presión por debajo de la huella de rodadura para una mayor solidez y un desgaste regular
But even that would ruin my lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
74 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.