huir de casa oor Engels

huir de casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

run away from home

Tom huyó de casa.
Tom has run away from home.

to run away from home

Nunca hay una buena razón para huir de casa, donde la gente te quiere.
There's never a good reason to run away from home where people love you.

voorbeelde

Cuando tenía su edad, siempre quería huir de casa.
When I was his age, I always wanted to run away from home.

A la mañana siguiente intenté escapar, pero me descubrieron antes de que pudiera huir de casa.
The next morning I made an effort to escape, and was discovered before I had got free of the house.

La verdad es que entré al Cuerpo de la Paz para huir de casa.
The truth is that I joined the Peace Corps to get away from home.

Me di cuenta demasiado tarde de que había sido mi billete para huir de casa.
I’d realised, far too late, that he’d been my escape route from home.

¡ Huiré de casa!
I'm running away!

Antes de huir de casa, Carlos se enamoró de su vecina, Elisa.
Before he ran away from home, Carlos fell in love with his neighbor, Elisa.

Puso el coche en marcha y salió disparado, como si estuviera deseando huir de casa de Cheyenne.
He gunned his truck and shot past as if he couldn’t get away from Cheyenne’s fast enough.

Granny a huir de casa.
Granny's run away from home.

–Puedes huir de casa como hicieron ellos.
“You can run away from your home like they did.

No hay duda de que tiene por costumbre huir de casa.
There's no doubt she's in the habit of running away.

Huir de casa no representaba un gran problema para un chico negro de Georgia.
Running away from home for a Georgia black boy was not a great problem.

Yo quería huir de casa.
I wanted to leave.

Nunca hay una buena razón para huir de casa, donde la gente te quiere.
There's never a good reason to run away from home where people love you.

—¿Alguna vez has tenido que huir de casa?
‘Did you ever have to run away from home?’

(¿Estaba pensando en huir de casa?).
(Was she thinking of running away?)

Huir de casa, dejar la escuela, abandonar un matrimonio: todas estas son salidas.
Running away from home, quitting school, abandoning a marriage—these are all departures.

—¿Quiere decir que debería huir de casa?
"""You mean I should run away from home?"""

Teníamos # minutos para huir de casa
We had # minutes to leave

Tengo que huir de casa, de mis amigos, de todos
I have to run away from my home, my friends, everyone

Si Woo Ri fuera a huir de casa...
If Woo Ri were to run away from home...

Podrían meterte en la cárcel por huir de casa, supongo que lo entiendes, nay?
You can be imprisoned for running away, I assume you understand that, nay?”

Él no va a simplemente huir de casa.
He's not going to just run away from home.

Era un horror tener que huir de casa, viajar durante semanas y enfrentarse a lo desconocido.
How dreadful to have to flee your home, to travel for weeks and face the unknown.

¿Huir de casa es legal?
Is running away from home even legal?

Huir de casa, estar lejos de los que los que amas, te hace fuerte, construye tu armadura.
Being away from home, being away from the ones you love, makes you strong, builds your armor.