iluminación oor Engels

iluminación

naamwoord vroulike

Fuente de iluminación en calles o viviendas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

illumination

naamwoord

festive decoration of houses or buildings with lights

Quiero comprar dos nuevos reflectores y tener una iluminación fantástica.
I want to buy two new spotlights to make a fantastic illumination.

lighting

naamwoord

equipment, illumination

Estas son de fibra de vidrio, aquí, y que van a cambiar la iluminación.
These are fibreglass, here, and they are going to change lighting.

enlightenment

naamwoord

Vesak es una festividad budista que conmemora el nacimiento, iluminación y muerte de Buda.
Vesak is a Buddhist holiday which celebrates the birth, enlightenment and death of the Buddha.

illuminance · light · luminosity · brightness · flash of inspiration · illuminations · light fixtures · lights · illum · lightness · LGT · electric lighting · electric lighting equipment · floodlighting · luminous flux density

Soortgelyke frases

Comisión Internacional de Iluminación
CIE · Commission internationale de la photométrie · International Commission on Illumination

iluminación de Köhler
Köhler illumination

Stupa de la Iluminación
Enlightenment Stupa

iluminación pulsada
continuous lighting · intermittent lighting · interrupted lighting · light regimes · pulsed lighting

iluminación de apertura
aperture illumination

Historia de la iluminación
timeline of lighting technology

Grupo de relatores sobre iluminación y señales luminosas
Group of Rapporteurs on Lighting and Light-Signalling

iluminación interrumpida
continuous lighting · intermittent lighting · interrupted lighting · light regimes · pulsed lighting

voorbeelde

Es un emporio de fornicación e iluminación de bricolaje,
It's a do-it-yourself fornication and lighting emporium, called.

El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex
The product under review is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot originating in the People's Republic of China (the product concerned), currently classifiable within CN code ex

Goode») o Steely Dan explorando la iluminación oriental obtenida gracias a Buda («Bodhisattva»).
Goode”), or Steely Dan exploring Eastern enlightenment through the Buddha (“Bodhisattva”).

Iluminación para marcado
Marking lights

Deseo expresar mi aprecio por cuanto ACEA, con el espíritu de servicio que la caracteriza y gracias a la competencia profesional de sus empleados, ha realizado en la iluminación de los monumentos que hacen que Roma sea única en el mundo.
In the spirit of service that characterizes ACEA I would like to express my appreciation of all that ACEA has achieved, thanks to the professional skill of its employees, in illuminating the monuments that make Rome unique in the world.

En el párrafo 12 de su informe, el Secretario General esboza los proyectos auxiliares, que incluyen la instalación de generadores y una caseta para generadores, la construcción de vías de acceso internas y estacionamientos, obras civiles y trabajos de jardinería, la iluminación del recinto de la obra, el sistema de saneamiento y los tabiques interiores.
In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.

Philips: grupo diversificado con actividades en los sectores de iluminación, cuidados de salud y consumo y estilo de vida,
for undertaking Philips: a diversified group active in fields of lighting, healthcare and consumer lifestyle,

De noche, lejos de la iluminación fluorescente del juzgado, resultaba más bonita.
In the night, away from the fluorescent lights of the courtroom, she was prettier.

— Limpieza, uso de la iluminación y los espejos.
— Cleaning, use of lighting and mirrors;

Tubos de descargas eléctricas que no sean para la iluminación
Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Unidades de mando a distancia para aparatos e instrumentos de iluminación
Remote control units for lighting apparatus and lighting instruments

Ninguno de los productos mencionados sirve para su uso en el sector de la iluminación
None of the aforementioned goods for use in the lighting sector

Sistemas de iluminación formados por lamparas de alumbrado fluorescentes, bobinas de reactancia, atenuadores y programas de ordenador para controlar estos sistemas
Light systems consisting of fluorescent lamps, ballasts, dimmers and computer programs for the control thereof

Hoja reflectante, constituida por una capa de poli(cloruro de vinilo), una capa de poliéster alcídico, que presenta, en una cara, marcas de seguridad contra la falsificación, la alteración o la sustitución de datos o la duplicación, o una marca oficial para un uso determinado, únicamentevisible mediante iluminación retrorreflectante e incrustada de esferas de vidrio y, en la otra cara, una capa adhesiva, con una o ambas caras recubiertas por una hoja de protección amovible
Reflecting film, consisting of a layer of poly(vinyl chloride), a layer of alkyd polyester, with, on one side, security imprints against counterfeiting, alteration or substitution of data or duplication, or an official mark for an intended use, only visible by means of a retroreflecting lighting, and embedded glass beads and, on the other side, an adhesive layer, covered on one side or on both sides with a release film

Varios países han formulado un código energético nacional amplio para los edificios, así como normas mínimas de eficiencia energética y etiquetas para aparatos y sistemas de iluminación.
Several countries have formulated a comprehensive national energy code for buildings, as well as minimum energy efficiency standards and labels for appliances and lighting.

Por otro lado, disponer de una solución troncal que agrupe todos estos sistemas, desde los de seguridad hasta los de iluminación, y desde los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado hasta los de comunicaciones, las operaciones del edificio pueden aumentar mucho su rendimiento y rentabilidad.
But with a single backbone supporting all of these systemsfrom security to lighting, from HVAC to communicationsbuilding operations can become high performing and cost-effective.

Recibimos iluminación en cuanto al secreto sagrado de esta devoción piadosa en el derrotero de vida de Jesús en la Tierra.
The sacred secret of this godly devotion is illuminated in Jesus’ life course here on earth.

La MPGM se puede aplicar de forma general, aunque las distintas tecnologías de iluminación tienen diferentes ámbitos de aplicación y limitaciones que pueden hacer que algunas de ellas sean inadecuadas para determinados entornos de trabajo.
This BEMP is generally applicable, although different lighting technologies have different fields of application and limitations which may make some of them unsuitable for certain work environments.

“Ahí,” respondió el maestro, “está la iluminación.”
“There,” said the master, “is enlightenment.”

Creo que la iluminación me sobrevino, como a san Agustín, a causa de un disgusto por los excesos.
I think my illumination came, like that of Saint Augustine, from a disgust with excesses.

Dichas medidas incluyen la aplicación del Sistema unificado de tesorería automatizado, la utilización de medidas más eficientes de ahorro de calefacción en las salas de conferencias, la sustitución de aparatos de iluminación y cisternas obsoletas, y otros ahorros previstos en los gastos de agua y electricidad.
Those measures include the implementation of the automated Consolidated Treasury System, the use of more efficient heat-saving measures in the conference rooms, the replacement of lighting fixtures and obsolete flushing installations and other savings anticipated in costs of utilities.

Representaba más bien una iluminación del presente, una ayuda, un aliado en la rauda tarea de tener que estar presente.
It was a focusing on the now, an aid, an ally in the effort to be mentally present.

El producto que presuntamente está siendo objeto de elusión son las lámparas fluorescentes electrónicas compactas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, declaradas normalmente bajo el código NC ex853931 90 (código TARIC 85393190*91) (en lo sucesivo, «el producto afectado» originarias de la República Popular China.
The product concerned by the possible circumvention is electronic compact fluorescent discharge lamps with one or more glass tubes, with all lighting elements and electronic components fixed to the lamp foot or integrated in the lamp foot normally declared under CN code ex853931 90 (TARIC code 85393190*91) (the product concerned) originating in the People’s Republic of China.

Bueno, está devolviéndole la iluminación a la jueza acosándola.
Well, he's repaying the Judge's enlightenment by stalking her.

Lámparas no eléctricas y aparatos de iluminación
Non-electrical lamps and lighting fittings