importándola oor Engels
importándola
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]importar[/i], importando and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, tienen derecho a adquirir armas para mantener su seguridad, incluso importándolas
There' s gold in them thar hillsMultiUn MultiUn
¿Seguiremos importándole a Jehová? Veamos.
Where are you from?The cafejw2019 jw2019
Será posible obtener sustancias reguladas para usos esenciales recurriendo a la producción comunitaria o, en caso necesario, importándolas de fuentes extracomunitarias
Don' t do something you' il regretoj4 oj4
Según la información proporcionada en el anexo E, el anexo F, las observaciones comunicadas y el perfil de riesgos, hay noticia de que se siguen produciendo parafinas cloradas de cadena corta en Brasil y de Albania, la Argentina, Australia, Croacia, Ecuador, México, la República de Corea y la República Dominicana siguen importándolas.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessUN-2 UN-2
Sin embargo, los efectos subsiguientes a la destrucción de las vacunas, aun suponiendo que el mando militar supiera que las había (y de no saberlo no podría "prever" su posible destrucción), serían probablemente demasiado remotos por depender de numerosos imponderables, como serían la situación sanitaria general reinante en la nación, la mayor o menor probabilidad de un brote de poliomielitis y la posibilidad de reconstituir las existencias de vacuna importándola de otros países.
Colonel, I' m sorryUN-2 UN-2
Seguía importándole genuinamente todo lo estético.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Se dio cuenta con asombro de cuán profundamente seguía importándole Hester, quizás idealizándola.
No.I' m an evil spirit, CaluciferLiterature Literature
Aunque Cuba ha satisfecho en el pasado gran parte de sus necesidades de cereales importándolos de la Unión Europea, la mitigación de las sanciones de los Estados Unidos a partir de 2001 ha comportado un aumento de las adquisiciones en ese país; durante la campaña 2005-2006, el 80% de las importaciones cubanas de maíz, el 47% de las de trigo y el 20% de las de arroz procedieron de los Estados Unidos.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.UN-2 UN-2
Será el italiano Alessandro Pizzorno quien, importándola a Europa, le dará valencia política, y un grupo de intelectuales-militantes italianos, con influencias francesas (entre los que se encuentran Romano Alquati y Danilo Montaldi 7 ) quienes, en torno a 1956-1957, empezarán a transformarla y radicalizarla con su aplicación práctica en la provincia de Cremona.
the national authorities empowered by the Member StateCommon crawl Common crawl
Importándole poco lo que el otro hombre pensara, no esperó la respuesta del erudito.
No, you did notLiterature Literature
Uno no puede compartir siete años horrorosos de su vida con un hombre sin terminar importándole.
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And what is Leyton Scott gonna tell you, Chuck?Literature Literature
Si necesita permiso de escritura para los datos de la alarma en un recurso que no puede escribir, puede copiar sus alarmas importándolas en un recurso en el que tenga permiso de escritura, usando la opción Importar... del menú contextual del recursos (más información en Importar alarmas de calendarios externos
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]KDE40.1 KDE40.1
“Encontraré mi camino de regreso,”refunfuñó, y se dirigió fuera, no segura hacia dónde iba y no importándole.
And a detonator in her handLiterature Literature
Ella activó sus filtros, importándolos instantáneamente de su propio tablero, que estaba en otra parte del edificio.
Y' all learn something today?Literature Literature
Algunos clientes finlandeses encargaron bebidas alcohólicas en el sitio Internet de EIG y el Sr. Visnapuu, como representante de EIG, suministró esas bebidas a varios de los clientes importándolas en Finlandia desde Estonia, a pesar de que no disponía de la autorización prevista en el artículo 8, párrafo primero, de la Ley sobre el alcohol.
Nothing makes you feel more powerfulEurLex-2 EurLex-2
Aunque todavía se están examinando los resultados de estas investigaciones, ya puede afirmarse que va en aumento el número de usuarios, especialmente franceses, interesados en adquirir su automóvil nuevo importándolo de Bélgica y Luxemburgo, especialmente.
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Había tomado sus propias decisiones, importándole poco las reacciones de los malditos estúpidos que sabían menos que él.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Por otro lado, los importadores siguen comprando el producto considerado a productores comunitarios e importándolo de otros terceros países no solo para no depender totalmente del suministro de los productores de la RPC, sino también para satisfacer necesidades a corto plazo.
According to team rules, the vote has to be unanimousEurLex-2 EurLex-2
Sé que, a pesar de todo, William seguía importándole.
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Literature Literature
Es el negocio de la familia, Claire...... aun si yo sea el único...... al que sigue importándole un carajo
But even that would ruin my lifeopensubtitles2 opensubtitles2
Será posible obtener sustancias reguladas para usos esenciales recurriendo a la producción comunitaria o, en caso necesario, importándolas de fuentes extracomunitarias.
Separate technical unitEurLex-2 EurLex-2
Observo en primer lugar que dichos derechos se perciben aun cuando los transformadores franceses se aprovisionan de materia prima importándola de otros Estados miembros.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, los importadores siguen comprando el producto considerado a productores comunitarios e importándolo de otros terceros países no solo para no depender totalmente del suministro de los productores de la RPC, sino también para satisfacer necesidades a corto plazo
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationoj4 oj4
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.