importando oor Engels
importando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of importar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las reformas al Código Civil, especialmente al artículo # que regula la sucesión intestada, coloca a los hijos en un plano de igualdad jurídica, no importando su filiación, todo ello en consonancia con la Constitución, la nueva normativa de familia y la Convención sobre los Derechos del Niño
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesMultiUn MultiUn
Se continuó importando cantidades significativas de material elaborado, llevando a cabo su comercialización actualmente una sociedad austríaca relacionada con el exportador.
this might make you an engineerEurLex-2 EurLex-2
La totalidad de las 18 rutas anteriormente indicadas y las obligaciones de servicio público impuestas sobre ellas constituyen un paquete único que debe ser aceptado íntegramente y en su totalidad por las compañías interesadas, sin ningún tipo de compensación, no importando su naturaleza u origen.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveEurLex-2 EurLex-2
Pero los Acuerdos de Helsinki garantizaban que las cuestiones de la libertad y la moralidad seguían importando.
This is bad for everybodyLiterature Literature
Cabe señalar que en algunas zonas agrícolas de Grecia, como por ejemplo Tesalia, los productores están denunciando la existencia de miles de toneladas de trigo griego no vendido de excelente calidad almacenadas en cooperativas agrícolas (se ha informado de que en el caso sólo de un pueblo en la prefectura de Larisa hay 700 toneladas de trigo sin vender desde hace meses), mientras que se sigue importando trigo a Grecia, incluso desde la lejana Australia.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!EurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Supervisión ha sido informado en numerosas ocasiones de que se estaban importando armas desde los mercados de armas del Yemen y de que se estaba abasteciendo a Somalia de armas procedentes de arsenales del Gobierno yemenita (véase secc
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentMultiUn MultiUn
Por último, se recuerda que se constató que el impacto de las medidas sobre los usuarios sería insignificante y, por lo tanto, es muy probable que se siga importando el producto de Indonesia.
Let her say itEurLex-2 EurLex-2
Tendría que comprobar la cantidad de piedra que se estaba importando y si todavía estaba toda allí.
I take no creditLiterature Literature
Por aquel entonces, RHI también estaba importando el producto afectado a partir de su empresa vinculada sita en China y se estuvo valorando si procedía excluir a esa empresa de la definición de industria de la Unión con arreglo al artículo 4, apartado 1, letra a), del Reglamento de base.
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Una característica de éste proceso es un sentimiento de paz profunda, no importando lo que pueda estar pasando en tu exterior.
Octopus bigCommon crawl Common crawl
Aunque la Declaración de Eldoret fue firmada por todas las facciones que asistieron a la Conferencia, en presencia de representantes de los países vecinos, la mayoría de las facciones han continuado luchando e importando o recibiendo armas
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionMultiUn MultiUn
Los Estados miembros siguen importando de terceros países grandes cantidades de unos productos que también podrían producir ellos mismos.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
Es cierto que se puede tener éxito empresarial “copiando” o “importando” ideas de éxito en otros mercados; un conocido mío suele decir “don’t innovate, fusilate” (para mi amigo J.: sé que estoy sacando tu frase de contexto en cierta manera, que no es que tú no valores la innovación).
Bio- weapons expert during the warCommon crawl Common crawl
Podrá imponerse una medida de salvaguardia conforme a las disposiciones del presente capítulo cuando los productos originarios de los Estados enumerados en el anexo I se estén importando a la Comunidad en cantidades cada vez mayores y en condiciones tales que causen o amenacen causar perturbaciones de la situación económica de una o varias regiones ultraperiféricas de la Comunidad.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Siguiendo la misma lógica, la Comisión llegó a la conclusión de que, si bien el 33 % de los encuestados que respondieron a la encuesta del CEIEB declararon que habían interrumpido las importaciones de bicicletas eléctricas procedentes de China, pero todavía no habían encontrado una solución alternativa, la mayoría continuaba importando desde China o había encontrado una fuente alternativa de suministro.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedEurlex2019 Eurlex2019
Porque, ¿por qué seguimos importando petróleo para transporte si podemos usar electricidad?
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMted2019 ted2019
Pese a sus conocidos efectos perjudiciales sobre la salud, el amianto se sigue importando, bien directamente para aplicarlo en otros procesos o bien como componente de algún producto importado.
So, to each lady, with the help of a computernot-set not-set
Es cierto, pero nosotros poseemos la ventaja de ofrecer una gran oferta de servicios y lo que es aún más importante, ofrecerlos en diferentes idiomas. Sea Usted honesto y piense que siempre es más sencillo leer la información en la propia lengua, no importando lo bien que se maneje otro idioma.
I want you to take itCommon crawl Common crawl
K. Considerando que la Organización Mundial de la Salud apoya los esfuerzos de Sudáfrica por obtener medicamentos más baratos importando y produciendo en su territorio tratamientos genéricos contra el sida,
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenEurLex-2 EurLex-2
Importando ideas francesas, cree el vencedor de Francia, será México una nación ilustrada
Using the Sidebar Media PlayerLiterature Literature
—Hay cosas que sí siguen importando —dijo Denise.
You like watching stars?Literature Literature
Sabemos que la Camorra está importando tomates enlatados.
Rename SessionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En efecto, la Unión Europea podría continuar importando pieles extraídas de animales capturados mediante cepos prohibiéndose ella misma la utilización de esos cepos para eliminar en su propio territorio animales dañinos.
Well, if you want, I can change the colourEuroparl8 Europarl8
David, ¿cuánto dinero perdiste importando cigarros cubanos?
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se alegó que el productor comunitario causó un perjuicio a la industria de la Comunidad importando FSDP de su importador vinculado.
I' m gonna make this mineEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.