impregnasteis
impregnó oor Engels
impregnó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person singular (yo) present indicative form of impregnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Sra. Espinosa (México) dice que la violencia contra las mujeres que existe en todo México, no sólo en Ciudad Juárez, tiene causas estructurales que se deben a la tradición patriarcal que impregna todos los planos de la sociedad
I can get one down the street for $MultiUn MultiUn
Es una situación de emergencia, porque la jahilliyah es una condición que impregna todo y a todos.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Afganistán, la política étnica impregna cada faceta de la vida pública, así que es lógico que las tensiones entre los principales grupos del país también formen parte de los medios sociales.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.gv2019 gv2019
El olor a sudor y a alcohol lo impregna todo.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsLiterature Literature
La ciudad vivió uno de sus momentos de mayor esplendor durante la dominación musulmana que duró más de cinco siglos e impregnó profundamente las tradiciones y la cultura de sus habitantes, llegando la huella árabe incluso hasta nuestros días.
I know what it' s likeCommon crawl Common crawl
Grandes columnas de humo rodearon las llamas y el olor fuerte y acre impregnó el aire húmedo.
Oh, my god, I' m sorryLiterature Literature
Cuando esto ocurre a escasa distancia, impregna la piel, dejando el equivalente a un tatuaje alrededor de la herida.
Run a special edition when the bulldogs are off the pressesLiterature Literature
La filosofía de la vida impregna nuestra concepción del espacio y del tiempo.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationLiterature Literature
Un vaho espantoso, la muerte misma, impregnó el aire.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at three monthsLiterature Literature
—Celeste impregnó cada palabra en el ácido del sarcasmo—.
I had to learn, maybe through this marriage of oursLiterature Literature
Gran parte de la naturaleza del Rey impregnó el entorno; el castillo poseía una identidad propia.
Well, I was this mornin 'Literature Literature
Enjugué la humedad con que impregnó la mía, y aproximé una silla.
I do not need a knife to kill youLiterature Literature
Ignora lo mítico, pero lo mítico impregna sus textos.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
Según afirma en su informe, en las zonas del Afganistán dominadas por los talibanes la discriminación contra la mujer cuenta con el respaldo oficial e impregna todos los aspectos de su vida .
Turn off the engineUN-2 UN-2
Por el contrario, en la visión de Grignion de Montfort la fe trinitaria impregna totalmente las oraciones dirigidas a María: "Te saludo, María, Hija amabilísima del Padre eterno, Madre admirable del Hijo, Esposa fidelísima del Espíritu Santo, templo augusto de la santísima Trinidad" (Métodos para rezar el rosario, 15).
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.vatican.va vatican.va
Pensemos en el humo, que lentamente impregna todas las regiones del espacio.
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "Literature Literature
Impregnó sus palabras con un acento del este de Europa mientras le ofrecía la mano a la mujer a modo de saludo—.
Well I got some more great news foryaLiterature Literature
Esta interpretación parece, por lo demás, conforme con el gran liberalismo que impregna el conjunto de las disposiciones de la Convención relativas a las reservas.
It was in the wayUN-2 UN-2
La habitación parecía llenarse con más humo y el olor del incienso impregnó el aire.
In particular, cooperation shallLiterature Literature
El jugo te impregna tanto los dedos que lo hueles durante semanas cada vez que te duchas.
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Literature Literature
Son el espíritu que impregna toda el ámbito bélico.
This is a house of GodLiterature Literature
Elegida y protegida por Richter, Ludmila lo consideraba un padre espiritual y se impregnó de la atmósfera creadora que reinaba en torno a este excelso artista.
You' re gonna serve every second of itWikiMatrix WikiMatrix
Una consecuencia de esta teoría es una partícula conocida como axión —que aún no ha sido observado—, pero es uno de los candidatos para la materia oscura que impregna el universo.
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;WikiMatrix WikiMatrix
Los relieves montañosos, sus torrentes y el ambiente sereno de la Isla, impregna sus pueblos.
Don' t you talk to my wifeLiterature Literature
El concepto de supremacía de la propiedad pública sobre la propiedad privada impregna todo el sistema jurídico y se pone de relieve como principio general en todos los actos legislativos fundamentales.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.