impresión intaglio oor Engels

impresión intaglio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

intaglio printing

naamwoord

voorbeelde

Billetes de un dólar fueron de nuevo el tema de la experimentación mayo de 1992 cuando el BEP comenzó a probar una impresión Intaglio prensa alimentada en la web.
One-dollar bills were again the subject of experimentation in May 1992, when the BEP began to test a web-fed Intaglio printing press.

Impresión en intaglio en la Contra Carátula y Contra Tapa e imagen latente.
Intaglio on the inside back cover and inside front cover and latent image;

Reproducción de documentos mediante la impresión en offset, impresión flexográfica e impresión de intaglio, reproducción heliográfica, optimización de la ejecución de trabajos de imprenta
Document reproduction by offset printing, flexographic printing and intaglio printing, heliographic reproduction, optimization of the conduct of printing jobs

Esta prensa puede ser utilizada para la impresión intaglio (placas de cobre y zinc), madera y lino.
This presses are very well suited for printing intaglio (copper and zinc plates) as well as woodcuts and linocuts.

Esta prensa puede ser utilizada para la impresión intaglio (placas de cobre y zinc), madera y lino.
These presses are very well suited for printing intaglio (copper and zinc plates) as well as woodcuts and linocuts.

Capacidad para revisar los billetes “húmedos” poco después de la impresión (intaglio)
Capability to check ‘wet’ notes shortly after (intaglio) printing

Esta prensa puede ser utilizada para la impresión intaglio (placas de cobre y zinc), madera y lino.
This press is very well suitable for printing intaglio (copper and zinc plates) as well as woodcuts and linocuts.

En particular, la exclusiva impresión intaglio aporta al billete un aspecto de alta calidad, colores llamativos, motivos nítidos y relieve táctil.
Exclusive intaglio printing in particular gives the note a high-quality appearance, striking colors, vivid motifs and tactile relief.

A lo largo de décadas, hemos ido mejorando continuamente la impresión intaglio para impulsar la evolución en el diseño y la seguridad.
Over the decades, we have continually refined intaglio printing in order to drive forward evolution in design and security.

La impresión intaglio, que cuenta con una larga historia, aporta a los billetes un aspecto único que los protege contra la falsificación.
Intaglio printing, which has a long development history, gives banknotes a unique appearance which protects them against counterfeiting.

Esto crea una superficie similar a un suelo blando aguafuerte y estas placas cáustica, linóleo se puede imprimir en cualquiera de relieve, intaglio o una manera de viscosidad de impresión.
This creates a surface similar to a soft ground etching and these caustic-lino plates can be printed in either a relief, intaglio or a viscosity printing manner.

Con la impresión intaglio y nuestras innovaciones en ingeniería de procesos, los billetes de banco contemporáneos se convierten en pequeñas obras de arte, con efectos de seguridad individuales.
With intaglio printing and our innovations in process engineering, contemporary banknotes become little works of art – with individual security effects.

Sistema de Impresión: Offset, Intaglio, Tipografía y Barniz después de Impresión.
Printing: Offset, intaglio, letterpress and varnish after printing.

BIRKAN cuenta con un amplio surtido de mantillas para impresión de diferentes calidades, no solo para las aplicaciones offset convencionales, sino también para aplicaciones especiales como la impresión sobre plástico o metal o la impresión intaglio.
BIRKAN carries a comprehensive range of printing blankets to meet different quality requirements, suitable not only for common offset applications but also for specialised requirements in plastics, metal and intaglio printing.

Impresión offset y flexográfica de pliegos y fuentes web, impresión offset sin agua, intaglio, impresión de perfeccionamiento y pantalla simultánea o de inyección de tinta, Koenig & Bauer domina prácticamente todos los procesos de impresión y es el líder del mercado en muchos de ellos.
Sheetfed and webfed offset and flexo printing, waterless offset, intaglio, simultaneous perfecting and screen printing or digital inkjet - Koenig & Bauer is at home in virtually all printing processes and is the market leader in many of them.

Aplicaciones: Aguafuerte, intaglio, Gofrage, tipografía, impresión en relieve, dibujo en colores pastel.
Applications: Etching, Intaglio, Embosing, Typography, Relief printing, Drawing Pastel.

El estudio está equipado para impresión tipográfica en Heidelberg y con una imprenta Vandercook, y hay una sección de “intaglio” para la impresión de planchas de cobre.
The studio is set up for letterpress printing on Heidelbergs, Vandercook printing press, and an intaglio section for copperplate printing.

En el caso de los billetes de banco, lo que se puede tocar en particular es la estampación en relieve intaglio y la impresión.
In the case of banknotes, it is the raised intaglio embossing and print which can be felt in particular.

Art Print Residence está especializada en la técnica del intaglio y en otros métodos de impresión.
Art Print Residence specializes in intaglio and other printmaking methods.

La formación artística en la PUCP te permitirá dominar los sistemas de impresión y edición gráfica (intaglio, litografía, serigrafía, xilografía), y los procesos más modernos de edición digital y electrográfica de la imagen por medio de excelentes métodos de estudio teórico y práctico en proyectos de investigación artísticos e interdisciplinarios.
The artistic academic training at PUCP will allow you to master the printmaking and graphic editing systems (intaglio, lithography, serigraphy, xylography), as well as the most modern processes of digital edition and electrographic imaging thanks to excellent theoretical and practical study methods in artistic and interdisciplinary research projects

Máquinas de fotograbado, máquinas para imprimir, planchas para la impresión, máquinas para la impresión sobre chapa, aparatos y máquinas de encuadernación y maquinaria para actividades industriales, prensas de imprenta de grabado, componedoras (trabajos de fotocomposición), máquinas para estereotipar, máquinas de imprenta de intaglio, rotativas [máquinas], tímpanos para máquinas impresoras, aparatos entintadores [imprenta], prensas de imprenta, componedoras [imprenta], rodillos de imprenta (máquina), cilindros de imprenta, matrices de imprenta, cajitas para matrices [imprenta], marginadores [imprenta], máquinas tipográficas, máquinas de imprenta planográficas, máquinas para fundir los caracteres de imprenta, robots, máquinas electrónicas para grabar
Photoengraving machines, printing machines, printing plates, printing machines for use on sheet metal, book binding apparatus and machines for industrial purposes, gravure printing presses, type-setting machines (photocomposition), stereotype machines, intaglio printing machines, rotary printing presses, tympans for printing machines, inking apparatus for printing machines, printing presses, type-setting machines for printing, printing rollers for machines, printing cylinders, matrices for use in printing, boxes for matrices for printing, paper feeders for printing, typographic machines, planographic printing machines, typecasting machines, robots, electronic engraving machines

El Frans Masereel Centre, fundado en 1972, ofrece residencias y espacios de trabajo para 70 diseñadores gráficos, artistas y críticos que quieran ampliar sus conocimientos en intaglio o grabados en hueco, la impresión 3D o la litografía.
Frans Masereel Centrum, founded in 1972, offers residencies and working spaces for 70 graphic designers, artists and critics who want to extend their knowledge in intaglio, 3D printing or lithography.

Para cumplir con estos requisitos usamos diversas técnicas de impresión, incluidas las que están reservadas exclusivamente para los fabricantes de billetes e impresos de seguridad: intaglio, tipografía,
In order to meet these expectations we use various printing techniques, including the ones that have been reserved for the producers of banknotes and security prints:

La reaparición de técnicas tales como la mezzotinta, el intaglio y la Woodburytipia, permiten al artista trabajar con datos digitales procedentes de escaneados y fotografías y conseguir así impresiones de alta riqueza en texturas, a partir de estos datos.
The new manifestations of techniques such as mezzotint, intaglio and woodburytype allow artists to work with scan and photography data but for these to have rich material qualities in its printed state.