impuestos encubiertos
hidden taxes
impuesto encubierto oor Engels
impuesto encubierto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hidden tax
Este impuesto encubierto que es la inflación no podrá aplicarse en Europa.
It will not be possible to apply that hidden tax of inflation in Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este impuesto encubierto que es la inflación no podrá aplicarse en Europa.
In these patients, erythropoietin deficiency and a reduced response of erythroid progenitor cells to endogenous erythropoietin both contribute significantly towards their anaemiaEuroparl8 Europarl8
Además, los beneficios procedentes del espectro nunca pueden verse como un impuesto encubierto.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female,it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Europarl8 Europarl8
Es una forma encubierta de impuestos que los gobernantes de la ciudad han negociado con ellos.
I' m old enough to choose my own religionLiterature Literature
Ahora bien, tales necesidades deben satisfacerse sin perjuicio de la prohibición de discriminación arbitraria o restricción encubierta impuesta por el apartado 3 del artículo 58.
Well, I got news for you, fishEurLex-2 EurLex-2
18 En opinión del Gobierno helénico, aun cuando se deseara calificar la posibilidad de una reducción del impuesto como discriminación encubierta, sin embargo está justificada.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
"3) Si el hecho imponible surge también cuando se repercute de manera encubierta el impuesto sobre el volumen de negocios, ¿se repercute dicho impuesto de modo encubierto por el solo hecho de que el intermediario financiero, al concluir el acuerdo sobre la comisión de negociación, contara con pagar el impuesto sobre el volumen de negocios sobre dicha comisión?"
Supervision of branches established in another Member StateEurLex-2 EurLex-2
"3) Si el hecho imponible surge también cuando se repercute de manera encubierta el impuesto sobre el volumen de negocios, ¿se repercute dicho impuesto de modo encubierto por el solo hecho de que el intermediario financiero, al concluir el acuerdo sobre la comisión de negociación, contara con pagar el impuesto sobre el volumen de negocios sobre dicha comisión?"
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
En su opinión, la BVB no es más que una forma encubierta del antiguo Impuesto sobre el Volumen de Negocios.
and we do right by a guy who worked for usEurLex-2 EurLex-2
Estos asuntos se han acumulado para darles un tratamiento común; el demandante, para fundamentar su punto de vista, según el cual debía haber sido eximido del impuesto, invocó la citada jurisprudencia del Tribunal de Justicia, negando además que hubiera repercutido el impuesto de modo encubierto, después de haber subrayado que sólo la repercusión realizada abiertamente produciría consecuencias.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.EurLex-2 EurLex-2
9. Las recurrentes en los asuntos principales alegaron que la BVB constituía una forma encubierta del antiguo Impuesto neerlandés sobre el Volumen de Negocios percibido según el sistema acumulativo en cascada, contrario por consiguiente al sistema común del IVA.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneEurLex-2 EurLex-2
16) Ciertamente, la mejor manera de alcanzar este objetivo es la exención del impuesto de las operaciones con "repercusiones encubiertas", pues cualquier otra regulación conduce a complicaciones como muestra precisamente el presente litigio.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsEurLex-2 EurLex-2
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 12 de diciembre de 2002. - Lankhorst-Hohorst GmbH contra Finanzamt Steinfurt. - Petición de decisión prejudicial: Finanzgericht Münster - Alemania. - Libertad de establecimiento - Régimen tributario - Impuesto sobre sociedades - Distribución encubierta de beneficios - Crédito fiscal - Coherencia del régimen fiscal - Evasión fiscal. - Asunto C-324/00.
The beautiful ones Always smash the pictureEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, el artículo 109 del Código helénico del Impuesto sobre la Renta contiene una discriminación tanto manifiesta como encubierta.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?EurLex-2 EurLex-2
Propuesta de Rapkay del S&D de reducir la burocracia y los impuestos encubiertos en toda la UE
Don' t come in until I call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LA AAFA lo considera un impuesto encubierto que se impondrá a los importadores estadounidenses.
But you said writers write about what they knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque ha habido muchos acontecimientos positivos en la situación de los derechos humanos, estos se han visto ensombrecidos por la situación política reinante caracterizada por el creciente número de arrestos y casos de detención de agentes de la sociedad civil y miembros del principal partido de la oposición, así como restricciones abiertas y encubiertas impuestas a los agentes de la sociedad civil y los defensores de los derechos humanos.
Nothing but women.All unmarried. The two of usUN-2 UN-2
Su Gobierno rechaza las medidas unilaterales impuestas por algunos Estados, que toma como una acusación encubierta e infundada de que apoya el terrorismo.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereUN-2 UN-2
En la actualidad se están utilizando varias de estas técnicas de adquisición y transferencias encubiertas para evadir los controles impuestos, por mandato del Consejo de Seguridad, a las exportaciones e importaciones del país.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthUN-2 UN-2
Inicio > Newsroom > Propuesta de Rapkay del S&D de reducir la burocracia y los impuestos encubiertos en toda la UE
You can untie me nowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
41 No obstante, la Comisión alude expresamente a que el apartado 1 del artículo 109 del Código helénico del Impuesto sobre la Renta contiene una discriminación manifiesta y encubierta.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
Por último, no es necesario un estudio para entender lo que la opinión pública advierte cada vez más claramente, a saber, que las ventas libres de impuestos son, en realidad, una subvención encubierta y regresiva que favorece el consumo de alcohol y tabaco en gran medida.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, los criterios de diferenciación que establece la normativa del impuesto específico son lo único decisivo para la apreciación de una discriminación encubierta.
Oh, thank you, doctorEurLex-2 EurLex-2
Si, por el contrario, se adoptara la tesis aquí rechazada de que no se puede invocar la Directiva en caso de "repercusión encubierta del impuesto", para contestar a la pregunta (y sin pretender elaborar una teoría general exhaustiva de la repercusión) será conveniente recurrir a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia referente al Derecho nacional en materia de devolución y a la cuestión de la exclusión de la devolución de un impuesto indebidamente recaudado.
Men think about sex all dayEurLex-2 EurLex-2
Si una sociedad anónima vende su producto a los accionistas por debajo del precio de mercado, se considera reparto de dividendos encubierto y el beneficio como ingresos sujetos a impuestos.
And these are the eggs you smashed to get into ICEnot-set not-set
El impuesto sobre el consumo constituye un tipo incrementado encubierto del IVA, en contra de lo dispuesto en el artículo 12, apartado 3, de la Sexta Directiva IVA, que únicamente autoriza un tipo general y dos tipos reducidos.
Don' t come in until I call youEurLex-2 EurLex-2
133 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.