dejar incapacitado
disable
incapacitar oor Engels
incapacitar
es
Hacer que algo o alguien sea incapaz de realizar una determinada acción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incapacitate
es
Hacer que algo o alguien sea incapaz de realizar una determinada acción.
en
To make someone or something unable to perform a certain action.
Todo el equipo de enfermedades contagiosas de este hospital está incapacitado.
The entire infectious disease team of this hospital is incapacitated.
disable
en
to impair the physical or mental abilities of
Sería nuestra mejor oportunidad para incapacitar la nave, si fuera necesario.
It would be our best opportunity to disable the vessel should it be necessary.
cripple
Y no me habría incapacitado para el resto de mi vida.
And you wouldn't have crippled me for the rest of my life.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disqualify · hamstring · handicap · to incapacitate · invalid · stultify
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incapacitar para la reproducción sexual; para el proceso de control de microorganismos use
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?agrovoc agrovoc
Nunca atacamos simplemente para herir o incapacitar.
Forgive rohan his prideLiterature Literature
Había estado segura de que Celene habría visto la misma apertura y que se movería para incapacitar a la bestia.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?Literature Literature
Algunos jugadores tienen la facultad de incapacitar a un monstruo durante un período de tiempo limitado con un hechizo, como dormir.
The back seat' s been quarantinedCommon crawl Common crawl
Preocupada por la magnitud del problema del uso, por personas de bajos instintos, de sustancias lícitas e ilícitas, sometidas o no a fiscalización internacional, como por ejemplo, el alcohol (en bebidas afrutadas, cerveza, vino y bebidas espiritosas), alprazolam, 1,4-butanediol, gamma-butirolactona, cannabis, hidrato de cloro, clonazepam, diazepam, flunitrazepam, ácido (-hidroxibutírico (GHB), ketamina, meprobamato, midazolam, fenciclidina, escopolamina, secobarbital, temazepam, triazolam y zolpidem, con el propósito de incapacitar a sus víctimas y facilitar la comisión de ataques sexuales (“violación en una cita”),
Spawn' s on his way.You ready to play?UN-2 UN-2
—Si sabes lo que haces —me dijo—, con un esfuerzo mínimo puedes incapacitar a un hombre.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Osama bin Laden sabe que no puede derrotar ni incapacitar a Estados Unidos en una guerra convencional.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Si consigo destruir o incapacitar la primera de esas naves, ya nos las ingeniaremos para hacer lo mismo con la otra.
That' s a direct orderLiterature Literature
Dicen que la mejor bala para el trabajo cuando intentan incapacitar a alguien peligroso es la más grande, aquélla que tiene más velocidad, la que crea la cavidad permanente más grande, la que mata más rápidamente.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funciona en los strigoi, pero piensas que podría también incapacitar al Maestro?
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un juez tendría que incapacitar a Natalie, y no es probable.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, las minas podrían matar a 50.000 personas más e incapacitar a 80.000.
What serving platter?jw2019 jw2019
La mala salud debida a la malaria también reduce directamente el ingreso en el hogar al incapacitar a los trabajadores, causando pérdida de tiempo trabajado, reduciendo el tiempo de cuidado de los niños y generando un desarrollo cognitivo deteriorado y efectos adversos durante el embarazo que resultan en un bajo peso en los recién nacidos y que producen discapacidades físicas.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsNews commentary News commentary
Con Jacen fuera, podría incapacitar fácilmente a los demás.
So, you actually, like, " slept " slept?Literature Literature
Preparado para incapacitar inmediatamente.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!Literature Literature
La plata incapacitará al Amo.
Here we are now entertain usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelen incapacitar a los acusados en el juicio a fin de impedirles la escapatoria.
He was good in bed, and he liked ' #s musicLiterature Literature
Suelen incapacitar a los acusados en el juicio a fin de impedirles la escapatoria.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?Literature Literature
Sus ventajas son su extrema flexibilidad, extrema letalidad, y su enfoque en quitar el C4ISTAR (Comando, Control, Comunicaciones y Computación) para paralizar e incapacitar, más que destruir directamente su poder de combate (esperando salvar vidas en el proceso).
Get out of here or I' il call policeWikiMatrix WikiMatrix
"""Yo daría un millón de dólares para que Lucas me incapacitara contra la pared."""
Why do you want to go away, then?Literature Literature
A los lobos asesinos les encantaba su método de lucha favorito: incapacitar al oponente destripándolo.
Her swooping swallowsLiterature Literature
Si no pueden disparar a matar de inmediato, dispararán para incapacitar.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inLiterature Literature
En sus operaciones de financiación, el BEI aplicará su mecanismo de exclusión para incapacitar a las contrapartes involucradas en fraude y corrupción, que incluye los criterios de exclusión de la base de datos central de exclusión de la Unión, garantizando que se respeten los derechos de todas las partes.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dispare para incapacitar motores y repulsores.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
La dolencia, enfermedad o discapacidad debe incapacitar totalmente a la persona para cualquier trabajo remunerado en el momento de la solicitud y en el futuro
No, your ExcellenceMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.