incentivar oor Engels
incentivar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
encourage
Algunos países, especialmente Alemania, han incentivado la aplicación de este enfoque.
Some countries, notably Germany, have encouraged this approach.
spur
en
To urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
El éxito en esa empresa incentivaría el apoyo internacional a esas iniciativas.
Their success in this regard would spur international support for such initiatives.
stimulate
Existen también medidas para incentivar el empleo entre los beneficiarios de subsidios sociales.
Measures for stimulating the employment of the beneficiaries of social allowance are included.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boost · foster · incentivize · to encourage · to give incentives to · to incentivize · to motivate · to offer incentives to · to stimulate · incite · motivate · induce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para garantizar la seguridad jurídica, aprovechar los avances técnicos e incentivar mejor a los productores a utilizar más unos flujos de residuos valiosos, los análisis científicos y la definición de los requisitos de recuperación a nivel de la Unión para dichos productos deben comenzar inmediatamente después de la entrada en vigor del presente Reglamento.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Eurlex2019 Eurlex2019
incentivar a los productores para que diseñen productos más sostenibles (por ejemplo, mediante la «modulación de las tasas»),
That' s a nice beltEuroParl2021 EuroParl2021
45 De igual modo, el trigésimo cuarto considerando de la Directiva 2001/14 expone que la inversión en infraestructura ferroviaria es conveniente, y que los sistemas de cánones deben incentivar a los administradores de infraestructuras para que realicen las inversiones adecuadas cuando éstas se justifiquen desde el punto de vista económico.
um, i can help with the bags no i can handle itEurLex-2 EurLex-2
Se debe disponer de medidas y acciones específicas dirigidas a garantizar el acceso al empleo y a incentivar la contratación de mujeres.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #a
The night is youngoj4 oj4
(11) Con el fin de incentivar a las organizaciones de productores reconocidas para que elaboren programas de actividades que persigan una mejora de la calidad en la producción del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa así como la promoción de estas producciones y la estabilización del mercado, es precisa una financiación comunitaria que corresponda al porcentaje de ayuda directa que los Estados miembros están autorizados a retener en virtud del apartado 4 del artículo 143 decies del Reglamento (CE) no 1782/2003.
Pleased to meet younot-set not-set
Pide a la Comisión y al Consejo que, basándose en el ejemplo de la "Carta blu", lleguen a un acuerdo con las empresas de transporte ferroviario y marítimo de los Estados miembros con vistas a incentivar los viajes de las personas con discapacidad grave acompañadas, y ello no sólo en su propio país, sino también en toda Europa.PARAMSG
Where is the child?not-set not-set
Por consiguiente, tiene sentido adoptar medidas e incentivar al sector del transporte marítimo para que reduzca las emisiones de CO2 si queremos maximizar el potencial de crecimiento que tiene este sector - porque no cabe duda de que existe un enorme potencial de crecimiento, pero debe ponerse en práctica disminuyendo al mismo tiempo las emisiones de CO2, si queremos que el transporte marítimo tenga un carácter más atractivo para el consumidor.
Relax, Tonho.Next time we set things straightEuroparl8 Europarl8
Estos ámbitos comunes deberían servir para incentivar la cooperación, al igual que las diferentes fortalezas y el potencial de aprendizaje mutuo.
That' s a funny jokeUN-2 UN-2
Incentivar mejor el trabajo a través de medidas dirigidas a personas con bajos ingresos.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
En Estados Unidos se podría dar el mandato a unos pocos grandes compradores públicos, como Medicare y Medicaid, para crear una garantía de volumen general, incentivar la entrada de nuevos actores y dar razones a los fabricantes existentes para mantener los precios a raya.
Wedding' s atProjectSyndicate ProjectSyndicate
Queremos incentivar la colaboración voluntaria y por ese motivo hemos propuesto la creación de un foro abierto, en el que las experiencias de las diferentes partes pueda crear efectos sinérgicos; un foro en el que pueda crecer la comprensión, la conciencia sobre estos problemas y se busquen las mejores soluciones.
We don' t have a drillEuroparl8 Europarl8
Asimismo se considera esencial mantener tipos de cambio competitivos para incentivar las exportaciones y su diversificación
You mean this little trinket?MultiUn MultiUn
Por ejemplo, la eficiencia del combustible para el sector en su conjunto puede ser mejorada con una buena gestión de la pesca: la actual sobrecapacidad y exceso de esfuerzos llevan a menores capturas por unidad de esfuerzo y, por tanto, a una menor eficiencia del combustible; esto se agrava por el hecho de que la competencia por unos recursos cada vez más limitados puede incentivar el aumento de la potencia de los motores.
TRANSPORT BY RAILCommon crawl Common crawl
No obstante, quiere incentivar el proceso y desea subrayar que la dispersión de la aplicación de nuestra política comercial y nuestras reglas aduaneras comunes entre todas las administraciones nacionales constituye un obstáculo importante que obliga a la Comisión Europea a realizar constantes esfuerzos de coordinación.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionnot-set not-set
Para los iraquíes esta victoria ayudó las pobremente calificadas y agitadas fuerzas terrestres para incentivar su moral.
So how do we know where we' re going?WikiMatrix WikiMatrix
El Programa de Desarrollo con Identidad, el cual es una plataforma para incentivar, crear y apoyar iniciativas de desarrollo bajo el enfoque de la identidad, más pertinente y acorde con los pueblos indígenas.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationUN-2 UN-2
Incentivar el deporte en los sistemas educativos es un factor importante para el desarrollo físico y psicológico de nuestros hijos, y una de las principales herramientas para proteger su salud.
• Audit FindingsEuroparl8 Europarl8
Para esa época, el país estaba muy interesado en expandir nuevas fronteras agrícolas para desarrollar y diversificar la economía, así como para incentivar la inversión extranjera con créditos bancarios blandos y cesión de tierras.
Fabio, you look like you' re holding it inWikiMatrix WikiMatrix
Incentivos («zanahorias») tales como las ventajas fiscales pueden incentivar el comportamiento adecuado.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofLiterature Literature
Considerando que la agenda de desarrollo se está ampliando, por lo que es importante reconocer e incentivar aún más los esfuerzos que se están realizando por encima y más allá de la AOD; que, a pesar de la difícil situación presupuestaria en muchos países de la OCDE, la AOD se ha mantenido en niveles elevados y alcanzó un máximo histórico de 134 800 millones de dólares en 2013; que la OAD puede actuar como catalizador para atraer la inversión privada, y que debe tenerse presente la pertinencia de los instrumentos financieros innovadores en este contexto;
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (BEurLex-2 EurLex-2
¿Y si pudiéramos gastar e incentivar las posiciones en el sistema de atención de salud y en nosotros mismos para mover la curva hacia la izquierda y mejorar nuestra salud aprovechando la tecnología también?
Through difficulties, to the stars.ted2019 ted2019
Se pretende lograr la diversificación de la matriz energética mediante cambios legislativos y normativos e inversiones para promover las fuentes de energía renovable como la eólica, la geotérmica, la biomasa, el gas y la energía solar, e incentivar la eficiencia energética.
Turn off the engineUN-2 UN-2
En el transcurso de las negociaciones abordaron asimismo los temas del incremento de colaboración comercial y de inversiones entre Rusia y España y del trabajo de la Comisión Intergubernamental bilateral. Se discutieron las posibilidades de incentivar los contactos bilaterales en el ámbito de turismo.
There' s no rushmid.ru mid.ru
Los directivos de los LINDEMANN H O T E L S están conscientes de que tienen una posición, el la cual tienen que dirigir. Con un estilo cooperativo y sitacional conseguimos incentivar a cada uno y el equipo.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppCommon crawl Common crawl
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.