inclinarse hacia atrás
to tilt back
inclinarse oor Engels
inclinarse
es
Pasar de una posición vertical u horizontal a una posición oblicua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bow
Hasta que acepte inclinarse ante ella en público no habrá diplomacia con ese hombre.
Until he is prepared to bow before her, publicly, there will be no diplomacy with that man.
lean
Esto quiere decir que las casas se están comenzando a hundir, las rutas a romper, y las postes de luz a inclinarse en ángulos disparatados.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
bend
Para entrar en el misterio hay que «inclinarse», abajarse.
To enter into the mystery, we need to “bend down”, to abase ourselves.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tilt · slope · crouch · slant · incline · stoop · tip · bend down · bend over · tend · kowtow · cower · dip · recline · bends · cant · hang · heel · inclined · list · pitch · to be inclined · to bend · to bend over · to bow · to favour · to heel · to incline · to lean · to lean across · to lean over · to lean towards · to persuade · to slant · to tend to · to tilt · to tip · topple · be inclined · bow down · lean over · shift · weight · kneel · angle · roll · submit · bank · wobble · curtsey · careen · droop · twist · run
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este gran país no debe inclinarse ante competidores como Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich ni Panhard.
Turkey...I dont knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez fueran tan sólo unos pocos cientos de metros, pero era como inclinarse sobre el hueco de un ascensor vacío.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Es algo agotador inclinarse ante la presencia de un emperador, pero ¡tener que inclinarse ante dos en un mismo día!
Got an umbrella?Literature Literature
A él le iba a resultar fácil inclinarse y agarrarla.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
En consecuencia, tampoco puede prosperar la objeción de las demandadas segunda y tercera según la cual la Comisión hubiera debido inclinarse por extinguir el contrato únicamente con la primera demandada antes que resolver el contrato en su totalidad.
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Habían llegado a la verja de la casa de Rydon y se volvió hacia el señor Kuma para inclinarse ante él.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
—Comienza a inclinarse y siento mis ojos entrecerrarse y mi aliento entrecortarse cuando se acerca.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.Literature Literature
La palabra hebrea ʼaf (nariz; narices) se refiere en ocasiones a la región de la nariz, y por ello se traduce “rostro”, normalmente cuando se habla de inclinarse.
The way things are at the momentjw2019 jw2019
Inclinarse aquí.
He’ s incredibly talented, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oh, Timmy —dijo Cindy Whiting, arriesgando su ya precaria estabilidad para inclinarse y acariciar a la fiera—.
You short ass bitch!Literature Literature
Martha continuaba con una mano encima de mis labios y levantaba la otra al inclinarse para escuchar.
Tell me what the fuck you wanna do!Literature Literature
Procede inclinarse más bien por la solución contraria.
You' il be up there on the stand with your friends, inciting racialhatredEurLex-2 EurLex-2
El tipo de silencio que podía inclinarse hacia el rechazo o el reconocimiento.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationLiterature Literature
Capítulo 11 Alxandra vio girar a Rose, inclinarse, girar de nuevo y tomar la mano de su compañero.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Inclinarse, rozarme los labios con los suyos, apretarlos encima de los míos un milenio, apartarlos lentamente.
You' il never be young againLiterature Literature
En todo caso, ¡qué bonito era, es, inclinarse ante una mujer!
I don' t get that guyLiterature Literature
Human Rights Watch afirmó: "Aunque el gobierno ruso continuó declarándose oficialmente neutral en la guerra, partes de la opinión pública rusa y un grupo significativo en el parlamento, principalmente nacionalistas rusos, que nunca habían sido favorables hacia los georgianos, comenzaron a inclínarse hacia el lado abjasio desde al menos diciembre".
Are you tired?WikiMatrix WikiMatrix
Es la violencia en estado de naturaleza y no puede inclinarse sino ante una violencia mayor».
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Todo el mundo, hasta Sun nui shi, tiene que inclinarse para hablar con ella.
How do you know he' s gonna use his cellphone?Literature Literature
Se inclinó hacia delante y bajó el tono de voz, lo cual obligó al Inmemorial a inclinarse también.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchLiterature Literature
Pero al cabo de unos metros empezó a inclinarse hacia delante.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceLiterature Literature
Por detrás de su cabeza notó cómo el hombro de Randall se flexionaba al inclinarse para mirar la escena.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Kim trató de inclinarse hacia adelante en su asiento, pero se encontraba aún restringida por los arneses de seguridad.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationLiterature Literature
También se pone a trabajar en un dios ante el cual pueda inclinarse.
Ooh, who died?jw2019 jw2019
"""Nada me haría más feliz,"" dijo Joseph antes de inclinarse y besarla de nuevo."
That may be, but not here and not like thisLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.