información centrada en el contenido oor Engels
información centrada en el contenido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
content-driven information
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador acoge con beneplácito la información contenida en el Informe anual sobre los proyectos fructíferos centrados en los puntos fuertes especiales de la Organización.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
La labor futura seguirá centrada en la cobertura del contenido temático y el suministro oportuno de información relativa a las prioridades y actividades de sus organizaciones miembros.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
En el ciclo # ( # a # años) las medidas se han centrado en la práctica, la comprensión de la información contenida en un texto y la lectura documental, donde fracasan muchos al ingresar en la enseñanza secundaria, así como en la escritura de composiciones
And I am getting ruinedMultiUn MultiUn
Desde enero de # los subcomités del Comité # han centrado su labor en el examen de la información contenida en las matrices de los Estados Miembros, tal como la recibieron los expertos, sobre la base de la nueva información procedente de los Estados y de otros datos de fuentes oficiales
We' re leaving, SosukeMultiUn MultiUn
Sin embargo, convendría disponer de información más detallada sobre el contenido de los cursos, ya que parecen estar centrados en las leyes laborales y de seguridad social, que deben distinguirse de los derechos laborales y de seguridad social.
I' il wait at the crossroadsUN-2 UN-2
Desde enero de 2008, los subcomités del Comité 1540 han centrado su labor en el examen de la información contenida en las matrices de los Estados Miembros, tal como la recibieron los expertos, sobre la base de la nueva información procedente de los Estados y de otros datos de fuentes oficiales.
Some of us might not even make it backUN-2 UN-2
En el ciclo 3 (8 a 11 años) las medidas se han centrado en la práctica, la comprensión de la información contenida en un texto y la lectura documental, donde fracasan muchos al ingresar en la enseñanza secundaria, así como en la escritura de composiciones.
But it' s no longer in the presentUN-2 UN-2
La programación ha tenido siempre un magacín de actualidad por las mañanas, con formatos diversos, pero centrado sobre todo en el desarrollo diario de la información de la ciudad, y otro por las tardes, con unos contenidos más socioculturales.
Therefore, I don' t shoot themWikiMatrix WikiMatrix
En la parte introductoria se señala que la información contenida en los informes centrados en tratados específicos "permite a cada órgano profundizar en las cuestiones que atañen personalmente a su mandato, aunque esas cuestiones puedan haberse tratado también en el documento básico común" (párr.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsUN-2 UN-2
En la parte introductoria se señala que la información contenida en los informes centrados en tratados específicos "permite a cada órgano profundizar en las cuestiones que atañen personalmente a su mandato, aunque esas cuestiones puedan haberse tratado también en el documento básico común" (párr
They' re preowned.SoMultiUn MultiUn
UNOSAT era un programa centrado en los contenidos, cuyo equipo estaba integrado por especialistas en sistemas de información geográfica y análisis dotados de experiencia sobre el terreno y apoyados por ingenieros en tecnología de la información y expertos en políticas.
HAVE AGREED AS FOLLOWSUN-2 UN-2
Por consiguiente, el sistema ya no se centraría en intercambiar información sino en compartir programas, no sólo dentro del sistema, sino con los gobiernos y otras partes interesadas, abandonaría las reformas centradas en los procesos y prestaría más atención al contenido sustantivo del apoyo para el desarrollo, dejaría de ejecutar proyectos con escasos objetivos y se centraría en la creación de capacidad, ya no se centraría en la coherencia interna del sistema sino en lograr un mayor efecto del desarrollo en los países receptores
see now you rememberMultiUn MultiUn
Por consiguiente, el sistema ya no se centraría en intercambiar información sino en compartir programas, no sólo dentro del sistema, sino con los gobiernos y otras partes interesadas, abandonaría las reformas centradas en los procesos y prestaría más atención al contenido sustantivo del apoyo para el desarrollo, dejaría de ejecutar proyectos con escasos objetivos y se centraría en la creación de capacidad, ya no se centraría en la coherencia interna del sistema sino en lograr un mayor efecto del desarrollo en los países receptores.
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyUN-2 UN-2
Gestión de la información – Gestión semántica del contenido centrada en el producto
I think it would be youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- Transforme información compleja del producto en contenido legible centrado en el usuario.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
· las iniciativas contenidas en el Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes (STI)[10] de 2008, centradas en el acceso de los proveedores de servicios privados a la información en tiempo real sobre tráfico y desplazamientos, entre otras cosas;
There are two holes, RandallEurLex-2 EurLex-2
La comunidad internacional debe prestar su apoyo a las iniciativas de los pequeños Estados insulares en desarrollo centradas en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y su utilización, la creación de centros multimedios comunitarios, la capacitación básica en las tecnologías de la información y las comunicaciones, la adquisición de competencias, los contenidos y las aplicaciones locales en la creación de sociedades basadas en el conocimiento y la supresión de la fractura digital, especialmente en las comunidades rurales.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsUN-2 UN-2
La comunidad internacional debe prestar su apoyo a las iniciativas de los pequeños Estados insulares en desarrollo centradas en el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y su utilización, la creación de centros multimedios comunitarios, la capacitación básica en las tecnologías de la información y las comunicaciones, la adquisición de competencias, los contenidos y las aplicaciones locales en la creación de sociedades basadas en el conocimiento y la supresión de la fractura digital, especialmente en las comunidades rurales
This way, please!MultiUn MultiUn
Existen diferentes enfoques que pretenden automatizar la selección de recursos pero generalmente están centrados en el emparejamiento semántico de los conceptos que describen sus interfaces de acceso (entradas y salidas); sin embargo, se ha demostrado que en la aplicación de estas técnicas es omitida información relevante contenida en otros atributos, tales como los identificadores.
He gave me some hope, was very literal, very specificscielo-abstract scielo-abstract
Aumenten las oportunidades de aprendizaje flexible mediante la diversificación de los modos de proporcionar el contenido del aprendizaje, por ejemplo mediante la adopción de enfoques para la enseñanza y el aprendizaje centrados en el estudiante, la facilitación del tiempo parcial, desarrollando períodos de prácticas basados en créditos, la modularización de programas y la enseñanza a distancia utilizando las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y desarrollando recursos educativos abiertos con garantía de calidad.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
Esta iniciativa está centrada en el desarrollo del primer buscador capaz de gestionar tipos específicos de contenidos multimedia, desde texto e imágenes bidimensionales hasta vídeo y contenidos tridimensionales, así como datos multimodales (como expresiones faciales y movimientos oculares) y del entorno (como información geográfica y meteorológica).
Who works out in # minutes?cordis cordis
Se parte del establecimiento de las diferencias entre gestión de la información (centrada en el acceso a los contenidos y, por tanto, en la tecnología) y la gestión del conocimiento (centrada en la aportación de valor a los contenidos y, por tanto, en la cultura corporativa).
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diseño clásico, centrado en el contenido y que ofrece toda la información que los padres necesitan y quieren conocer.
Summer, come here!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En este nivel se produce el encuentro de dos modos de acceso a la información académica: desde el libro, limitada y centrada en el curso, y desde internet, abierta y complementaria al contenido del curso.
Hey, smoke a fucking peace pipe!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Arquitectura centrada en el producto: los bloques de información se estructuran, organizan y gestionan con un enfoque centrado en el producto, subrayando el papel y la relevancia de cada elemento de información; el contenido se puede interpretar y procesar automáticamente (gestión semántica del contenido).
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
100 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.