inspeccionare
inspeccionar oor Engels
inspeccionar
es
Examinar cuidadosamente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inspect
en
view and examine officially
Me han dado permiso para inspeccionar este equipo.
I've been given permission to inspect this equipment.
check
en
to inspect, examine
Le recomendamos que inspeccione sus declaraciones por alguna actividad que pueda ser fraudulenta.
We also recommend you check your statements for any activity that might be fraudulent.
survey
en
to inspect; to examine
Ellos inspeccionarán la isla desierta.
They will survey the desert island.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
review · search · examine · scrutinize · visit · investigate · oversee · view · control · go over · look around · look over · look round · read · to check · to examine · to go over · to inspect · to look over · to monitor · to scrutinize · to search for · to supervise · to survey · supervise · observe · overlook · revise · research · overhaul · vet · lurk · see · check out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inspeccionar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
case
Parece que estoy inspeccionando la instalación o algo así.
It looks like I'm casing the joint or something.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Grupo también solicitó una visita para debatir iniciativas para el control del tráfico de armas e inspeccionar el material.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
Bobby aparcó en el camino de entrada y los dos se apearon del Toyota para inspeccionar de cerca la propiedad.
Throughout his life, Diego Ricardo was a tragic reminder of the # years of infertility that humanity has endured and its effect upon the worid we now live inLiterature Literature
Era casi medianoche, bien pasada la hora fijada para inspeccionar las guardias.
Carboxymethylcellulose and its saltsLiterature Literature
Steed, pero doce días después, el veintinueve de marzo, llegarán las hembras para inspeccionar los nidos.
I' ilwager they' re the exact same sizeLiterature Literature
Fui a inspeccionar los mapas y mi asombro fue en aumento.
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Las partes interesadas que se hayan dado a conocer de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, así como los representantes del país exportador, podrán inspeccionar toda la información de que disponga la Comisión en el marco de la investigación, distinta de los documentos internos elaborados por las autoridades de la Comunidad o de sus Estados miembros, siempre que dicha información sea relevante para la defensa de sus intereses, que no sea confidencial con arreglo a los términos del artículo 7 y que la Comisión la utilice en la investigación.
He told me he works directly for General MattisEurLex-2 EurLex-2
Claire levantó la solapa de un pequeño paquete para inspeccionar su contenido.
You never called me, GinnyLiterature Literature
El indio recorrió la costa para inspeccionar el agua, mientras nosotros trepábamos por las rocas, recolectando bayas.
Stand asideLiterature Literature
Fue ella la que solicitó folletos y acudió a inspeccionar los campus los fines de semana.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
5.5. vigilará e inspeccionará la marcha en servicio, el funcionamiento y el mantenimiento del componente de interoperabilidad,
Let' s show ' em what we gotEurLex-2 EurLex-2
Además de la posibilidad de visitar personas e inspeccionar vehículos y bienes, los agentes aduaneros pueden realizar visitas domiciliarias (artículo 64 del Código aduanero) y solicitar la entrega de documentos en virtud de las siguientes disposiciones:
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathUN-2 UN-2
Singh no se molestó en hablar, limitándose simplemente a forjar los hechos en su mente para que ella los inspeccionara.
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateLiterature Literature
La Enterprise tiene la misión de inspeccionar el área... y, de ser posible, determinar la causa de las desapariciones.
US$ #, #.Back to you, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al día siguiente, jueves, James Bush llevó a su hijo a inspeccionar la tumba de su esposa.
This is between you and meLiterature Literature
En tercer lugar, la inspección ordenada por la Decisión impugnada se limitaba a los locales de la empresa, mientras que el Reglamento no 1/2003 ya permitía, en determinados supuestos, inspeccionar otros locales, incluido el domicilio de algunos miembros del personal de la empresa en cuestión.
the consequent impact of that sale on the Community industryEurLex-2 EurLex-2
—Hall me encontró cuando vino a inspeccionar la casa, antes de que llegara el comprador.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
A tal efecto, estarán facultadas para exigir cualquier tipo de prueba e inspeccionar la contabilidad del exportador o llevar a cabo cualquier otra comprobación que consideren necesaria. Garantizarán, asimismo, que se cumplimentan debidamente los formularios mencionados en el apartado 2.
Fish shall begiven an appropriate time for acclimatisation and adaptation to changes in water-quality conditionsEurLex-2 EurLex-2
—Mari levantó una de las patas delanteras y la giró para que su madre y ella pudieran inspeccionar la almohadilla—.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
20 Además, el contrato de trabajo controvertido mencionaba que estaba vinculado en gran medida a la duración de funcionamiento de las instalaciones que se han de inspeccionar.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsEurLex-2 EurLex-2
El Fiscal General Chaika le prometió a Medvedev inspeccionar todas las direcciones indicadas en la página web.
A country club for retired bootleggersgv2019 gv2019
El recluso podrá hablar libremente y con plena confidencialidad con el inspector o con cualquier otro funcionario encargado de inspeccionar, sin que el director ni cualquier otro funcionario del establecimiento se hallen presentes.
There is a treatmentUN-2 UN-2
A tal efecto, estarán facultadas para exigir cualquier tipo de prueba e inspeccionar la contabilidad del exportador o llevar a cabo cualquier otra verificación que se considere oportuna
Needed cotton from the Southoj4 oj4
Durante más de 15 meses, la Corte Civil de Pichincha ha intentado inspeccionar el laboratorio principal utilizado por la parte actora para determinar si reúne los requisitos para efectuar los análisis necesarios de suelo y agua.
Where did he catch you, huh?!Common crawl Common crawl
En Montpellier pidió ver una galera e incluso subió a bordo para inspeccionar el cargamento.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory ofthe Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Para encontrar la diferencia, el único método que es adecuado en esta etapa es inspeccionar los datos.
You' ve spilt some on yourLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.