capacidad instalada
installed capacity · installed power capacity · nameplate capacity
instalar oor Engels
instalar
es
Conectar, ajustar o preparar algo para su uso.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
install
en
set something up for use
El hombre trató de instalar su propia antena.
The man tried to install his own antenna.
mount
en
Computing, attach drive or device
El tronco posee una cavidad posterior que permite instalar instrumentos.
The torso has a cavity at the back which allows for the mounting of instrumentation.
instal
en
To place.
El hombre trató de instalar su propia antena.
The man tried to install his own antenna.
En 66 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
set · set up · establish · erect · fit · place · build · construct · make · put in · settle · put · seat · create · locate · fit up · have in · lay on · move in · plant · plumb in · put into · rig up · set up house · settle in · station · to accommodate · to be installed · to connect · to erect · to establish · to fit · to instal · to install · to lay · to lay on · to mount · to move in · to open · to place · to put · to put in · to put up · to rig up · to set up · to settle · to settle in · lay · implement · position · down · induct · inaugurate · maintain · posture · assure · support · found · pose · affirm · lay down · pass oneself off · put down · rig · stabilize · emplace (to) a mine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—El que usaba yo antes de que el inglés se instalara en mi cuarto.
Here' s an extra set of keysLiterature Literature
e) instalar dispositivos de cierre a prueba de manipulaciones en todos los vehículos o contenedores que transporten suministros de aeropuerto, o protegerlos físicamente.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurlex2019 Eurlex2019
En varios lugares, como Kafr Zita (Hamah), Al-Qaryatayn (Homs) y Al-Nabak (Damasco), los grupos armados tuvieron cuidado de instalar sus bases lejos de la población civil.
The future, a future where there are no JediUN-2 UN-2
f) Después de completarse todas las tareas de mantenimiento debe realizarse una verificación general para garantizar que en la aeronave o el componente no haya herramientas, equipos u otros componentes o material ajeno, y que se hayan vuelto a instalar todos los paneles de acceso que se hubieran retirado.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereEurLex-2 EurLex-2
competencias en materia de Internet para encontrar, descargar e instalar programas informáticos,
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
Hasta que el sistema de homologación comunitario se extienda a todas las categorías de vehículos, en beneficio de la seguridad vial conviene instalar en los vehículos pertenecientes a las categorías diferentes de la M1 asientos y anclajes de asientos compatibles con la instalación de anclajes de cinturones de seguridad.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
Gracias a una iniciativa conjunta de cinco institutos europeos de investigación marina, unos investigadores de la Universidad de Hamburgo pudieron instalar instrumentos científicos en dicha zona.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysiscordis cordis
(6) No será necesario instalar aislamiento piroresistente en un espacio de máquinas de la categoría (7) si el riesgo de incendio en dicho espacio es pequeño o nulo.
This close relationship between producer and consumer, together with responsibility on the part of the consumer for his or her own behaviour, must be restored.EurLex-2 EurLex-2
¡Aunque supongo que no era eso en lo que pensaba lady Troubridge al instalar esta delicia!
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?Literature Literature
Condena firmemente el que servicios de inteligencia extranjeros hayan intentado rebajar los estándares de seguridad informática e instalar puertas traseras en un amplio espectro de sistemas informáticos; pide a la Comisión que presente proyectos de legislación que prohíban el empleo de puertas traseras por parte de las fuerzas o cuerpos de seguridad; recomienda, en consecuencia, que se emplee software de código abierto en todos los entornos en los que la seguridad informática sea motivo de preocupación;
The blind man is Zatoichieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Realice llamadas internacionales desde cualquier lugar del mundo tras descargarse e instalar el software NetPhone en su computadora
It' il arrive within # arnsQED QED
Zend Server Community Edition es fácil de instalar, compatible con Linux, Windows y Mac OS X, y se actualiza periódicamente por Zend.
You take Capri slim?WikiMatrix WikiMatrix
El instalador adoptará las medidas necesarias para garantizar que el ascensor que va a instalar cumple los requisitos esenciales aplicables de salud y seguridad establecidos en el anexo I y se ajusta a uno de los dos casos siguientes:
Oh...I can' t go on like thisEurLex-2 EurLex-2
La UNMOVIC y el OIEA también podrán instalar equipos sobre el terreno con capacidad de transmisión directa de datos al BOMVIC, Nueva York y Viena (por ejemplo, sensores y cámaras de vigilancia).
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
.5 Cuando el aparato de gobierno principal esté provisto de dos o más servomotores idénticos no será necesario instalar aparato de gobierno auxiliar, a condición de que:
And suppose I did run?EurLex-2 EurLex-2
Dicho cinturón no se instalará en un vehículo de la categoría M1.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?EurLex-2 EurLex-2
cuando se desee evaluar las aportaciones de fuentes industriales, al menos un punto de muestreo se instalará a sotavento de la fuente en la zona residencial más cercana
You can take it to the curatoroj4 oj4
Gaias, mi segundo, instalará aquí las tropas y se encargará de organizar un festejo para celebrar nuestra llegada.
for tests carried out in ovine and caprine animalsLiterature Literature
9 En el puente de navegación y en el espacio de máquinas se instalará una alarma para indicar una presión de aire baja inicial que se fijará a un nivel que permita efectuar las operaciones de arranque de las máquinas principales.
What will you do with strong teeth anyway?EurLex-2 EurLex-2
Con base en su respuesta al inciso a, ¿considera que Paul haría bien en instalar el sistema GPS en su automóvil?
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Le instalará la correa nueva cuando llegue mañana.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Software, En particular software para instalar en aparatos de telefonía móvil
You want to come over and hear some music?tmClass tmClass
—Martin la mandó instalar el año pasado.
That song just reminds me of my boyfriendLiterature Literature
—Acabo de instalar el mhis —dijo V—.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
• Una red: el programa solicitará si necesitas instalar el programa Windows Easy Transfer en el ordenador antiguo.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.