GlosbeGlosbe
logoGlosbe

institución oor Engels

institución

naamwoordvroulike
es
Organismo dotado de personalidad jurídica propia que persigue objetivos de interés colectivo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

institution

naamwoord
en
established organisation
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
 en.wiktionary.org

establishment

naamwoord
Se proporcionó a algunas instituciones equipo para niños con problemas psíquicos y físicos.
A number of establishments have been endowed with equipment assisting the development of children with special developmental need.
 Termium

institute

naamwoord
Las muestras fueron reunidas de doscientas instituciones médicas de todo el mundo.
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
 Open Multilingual Wordnet

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

foundation · creation · introduction · origination · institutions · setting-up · body · initiation · innovation · instauration · founding · public authority

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Curso práctico de expertos sobre el fomento del vínculo entre la energía y el desarrollo sostenible en las instituciones internacionales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions
evaluación de las políticas e instituciones nacionales
CPIA · Country Policy and Institutional Assessment
Sistema Convencional de Instituciones Oceánicas
Treaty System of Ocean Institutions
Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo
CIDIE · Committee of International Development Institutions on the Environment
institución para enfermos mentales
secretario general de la institución
Institución de Su Majestad para Jóvenes Delincuentes
Her Majesty's Young Offender Institution
instituciones de ciencia y tecnología
STIs · Science and Technology Institutions
institución de educación superior especializada
specialized higher education institution

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
I' d rather you didn' tUN-2 UN-2
En ese contexto subrayó la importancia de la armonización de la legislación nacional con los instrumentos internacionales existentes y del reforzamiento de las instituciones nacionales encargadas de la aplicación de los instrumentos internacionales pertinentes.
You must consider these thingsUN-2 UN-2
►M131 La autoridad facultada para proceder a los nombramientos de cada institución adoptará ◄ las disposiciones generales de aplicación del presente artículo de conformidad con el artículo 110.
You can' t die here!EurLex-2 EurLex-2
Convención suplementaria sobre la abolición de la esclavitud, la trata de esclavos y las instituciones y prácticas análogas a la esclavitud, 1956
We can do thisUN-2 UN-2
Las instituciones representativas de Timor-Leste, incluido el Parlamento, funcionan bien.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
Fortalecer el compromiso político en la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo mediante un compromiso a nivel ministerial; el establecimiento de contactos con los órganos rectores de organizaciones, instituciones e instrumentos internacionales y regionales, el fomento de un diálogo orientado a la acción y la formulación de políticas sobre los bosques;
Where is daddy?UN-2 UN-2
· Instalación del programa en diversas instituciones beneficiarias
It' s only two yearsUN-2 UN-2
Se prevén créditos para el uso de consultores en los programas de capacitación relativos a los temas siguientes: protección de los civiles, representación de la mujer en las instituciones del Estado, aptitudes de liderazgo comunitario de las mujeres, promoción de la promulgación con carácter prioritario de leyes para hacer frente a la violencia sexual y por razón de género, VIH/SIDA, y mejora de las competencias sustantivas (Centro Integrado de Formación sobre Gestión), como la orientación al cliente, la negociación de conflictos, la solución de conflictos, y la gestión de los recursos humanos y el personal.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?UN-2 UN-2
Los partícipes recibirán cada año información sucinta sobre la situación de la institución así como sobre el nivel actual de la financiación de sus derechos devengados.
Afternoon, Mr Deckernot-set not-set
La cuarta reunión entre los comités se entrevistó con representantes de esas instituciones, y en la reunión se recomendó que los órganos creados en virtud de tratados continuaran colaborando con las instituciones nacionales de derechos humanos, y que en la quinta reunión entre comités se examinara la elaboración de criterios armonizados para la participación de dichas instituciones en los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados; se pidió además que la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos preparara una recopilación de las prácticas en vigor de los órganos creados en virtud de tratados en lo que respecta a las instituciones nacionales de derechos humanos.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?UN-2 UN-2
La institución de las cuencas fronterizas de desarrollo y la promoción de la seguridad humana en la región
We' il be out of contact for eight minutesMultiUn MultiUn
La falta de coordinación en el plano nacional y las solicitudes de las organizaciones internacionales que necesitan aportaciones de múltiples instituciones y diversas entidades nacionales encargadas de comunicar datos similares a diferentes organizaciones pueden dar lugar a incongruencias en los datos nacionales presentados.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotUN-2 UN-2
Acceso al transporte en beneficio de la población y las instituciones de Vizcaya
I don' t know any AmiEurLex-2 EurLex-2
Con el apoyo de la comunidad internacional y de las naciones donantes se está impartiendo capacitación a los profesionales de la judicatura, se construye infraestructura física y se ha mejorado la capacidad de las instituciones permanentes de justicia, incluso mediante la promulgación de nuevos instrumentos legislativos esenciales.
At least pretend you' re sorry he' s goneUN-2 UN-2
Se proyecta celebrar en Indonesia en julio de 2003 un taller subregional sobre la elaboración del PASR en Asia sudoriental para formular el marco del PASR en colaboración con los organismos, instituciones y ONG pertinentes.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessUN-2 UN-2
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
He slipped right through my fingersEurLex-2 EurLex-2
Según el sistema penal, es ilícito imponer un castigo corporal como pena por un delito o como medida disciplinaria en las instituciones penales
It' s water- resistant to # metersMultiUn MultiUn
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.
Article# (ex ArticleEurLex-2 EurLex-2
La experiencia de los países latinoamericanos demostraba que las políticas macroeconómicas que se concentraban excesivamente en combatir la inflación y atraer corrientes de capital no eran capaces de generar tasas suficientemente altas de inversión interior, y que era esencial invertir en infraestructura y fortalecer las instituciones nacionales.
He makes #, # a monthUN-2 UN-2
4 Las instituciones consideraron que Indonesia era el país tercero de economía de mercado más apropiado a efectos de determinar el valor normal (considerandos 49 y 50 del Reglamento inicial).
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
La cooperación entre instituciones de gobierno, así como con otras partes interesadas (como autoridades locales, las asociaciones industriales, grupos de usuarios del agua) es necesaria para que haya más datos que sean más fiables y para consolidar y conciliar todos los datos pertinentes del marco de un sistema nacional de información sobre recursos hídricos
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?MultiUn MultiUn
D. Preservación de los expedientes de las instituciones de la justicia de transición
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateMultiUn MultiUn
Kutesa señaló que los esfuerzos encaminados a alentar la inversión privada debían tener en cuenta la gobernanza, la fortaleza de las instituciones públicas y la prevención de la corrupción.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeUN-2 UN-2
Desde mediados de la década de los sesenta, muchas instituciones mentales estatales, en un esfuerzo por reducir los gastos, han adoptado lo que se conoce como “planteamiento comunitario del problema de la salud mental”.
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Actjw2019 jw2019
Se expresó la opinión de que el sexto informe trazaba una falsa distinción entre el reconocimiento como institución y los actos unilaterales de reconocimiento, pues se consideraba imposible examinar una sin los otros.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k