insulínico oor Engels

insulínico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

insulin

adjektief

A continuación se indican los medicamentos más comunes que pueden afectar a su tratamiento insulínico
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment

Soortgelyke frases

shock insulínico
insulin shock · insulin shock therapy · insulin shock treatment

choque insulínico
insulin shock

tratamiento insulínico
insulin treatment

voorbeelde

Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabética
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Al igual que con cualquier terapia insulínica, se puede producir una lipodistrofia en el punto de inyección que retrase la absorción local de la insulina
As with any insulin therapy, lipodystrophy may occur at the injection site and delay local insulin absorption

En los pacientes cuyo control glucémico sanguíneo haya mejorado significativamente, por ejemplo, por medio de terapia insulínica intensiva, pueden cambiar los síntomas habituales de aviso de hipoglucemia, por lo que deben ser advertidos de esta posibilidad
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly

A continuación se indican los medicamentos más comúnes que pueden afectar a su tratamiento insulínico
Listed below are the most common medicines which may affect your insulin treatment

Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica, la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabética
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with worsening of diabetic retinopathy

Un shock insulínico
Insulin shock

El tratamiento insulínico en madres en periodo de lactancia no implica riesgo para el bebé
Insulin treatment of the nursing mother presents no risk to the baby

La hipoglucemia puede producirse como resultado de un exceso de actividad insulínica en relación con la ingesta de alimentos y el gasto energético
Hypoglycaemia may occur as a result of an excess of insulin activity relative to food intake and energy expenditure

La insulina puede ocasionar retención de sodio y edema, especialmente si el tratamiento insulínico intensivo corrige un control metabólico previo deficiente
Insulin may cause sodium retention and oedema, particularly if previously poor metabolic control is improved by intensified insulin therapy

La glucotoxicidad es la misma, por lo que la diferencia es la toxicidad insulínica de las sulfonilureas.
Glucotoxicity is equal, so the difference is the insulin toxicity of SUs.

En los pacientes cuyo control glucémico sanguíneo haya mejorado significativamente, por ejemplo, por medio de terapia insulínica intensiva, pueden cambiar los síntomas habituales de aviso de hipoglucemia por lo que deben ser advertidos de esta posibilidad
Patients whose blood glucose control is greatly improved e. g. by intensified insulin therapy, may experience a change in their usual warning symptoms of hypoglycaemia and should be advised accordingly

Sin embargo, al intensificar la terapia insulínica, la repentina mejoría del control glucémico puede asociarse con un empeoramiento transitorio de la retinopatía diabética
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathy

Trastornos oculares Muy raros-Trastornos de la refracción Las anomalías de la refracción pueden ocurrir al iniciar la terapia insulínica
Eye disorders Very rare-Refraction disorders Refraction anomalies may occur upon initiation of insulin therapy

La patogenia incluye disminución de la secreción de insulina y resistencia insulínica.
The pathogenesis includes both impaired insulin secretion and insulin resistance.

Aplicación a una persona de una terapia de sueño profundo o de una terapia de coma o subcoma insulínico
A person must not administer to or perform on another person, deep sleep therapy; or insulin coma or sub‐coma therapy

Después del parto, los requerimientos insulínicos vuelven rápidamente a los valores previos al embarazo
After delivery, insulin requirements return rapidly to pre-pregnancy values

Estos resultados parecen indicar que en los pacientes afectos de retinopatia diabética no es demostrable, tanto en condiciones de vida normal como tras hipoglucemia insulínica, una hipersomatotropinemia, pese a que la concentración plasmática de HGH observada en los retinopáticos diabéticos podría considerarse como muy elevada en relación con la hiperglucemia de estos enfermos.
These results show that in diabetic patients with retinopathy, increased HGH secretion does not occur in conditions of ordinary life or after insulin-induced hypoglycemia, although the HGH plasma levels observed in retinopathic diabetics could be considered too high in relation to the elevated blood glucose levels.

En el ganado, el tratamiento con somatotropina bovina recombinante (rGH) aumenta la población de pequeños folículos ováricos; esto está asociado con el aumento en las concentraciones circulantes de insulina y con el factor de crecimiento insulínico I (IGF-I).
Treatment with recombinant bovine somatotropin (rGH) in cattle significantly increases the colony of small ovarian follicles.

Previamente, todos estos sujetos habían sido estudiados mediante la inducción de hipoglicemia insulínica y la variabilidad de sus glicemias había sido cuantificada en condiciones parecidas a las de la vida ordinaria (ambulatorias y con alimentación).
These same subjects had previously also been tested with insulin-induced hypoglycemia and their blood glucose variability had been quantified during near-normal (ambulatory-fed) living conditions.

A los 5 minutos de la inyección combinada, los niveles plasmáticos de insulina han resultado más altos que los observados después de la glucosa sola y la respuesta insulínica global ha parecido ser el efecto adicional de las dos substancias estimulantes.
Plasma insulin levels 5 min after the combined injection were higher than after glucose alone and the total insulin response appeared to be an additive effect of the two stimulating agents.