interponer un recurso contra la sentencia oor Engels
interponer un recurso contra la sentencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to lodge an appeal against the sentence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El acusado gozó del derecho de interponer un recurso contra la sentencia condenatoria ante el Tribunal Supremo Popular.
They ' # come anywayUN-2 UN-2
¿Cree la Comisión que existe legislación comunitaria aplicable para interponer un recurso contra la sentencia dictada?
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustednot-set not-set
Se puede interponer un recurso contra la sentencia del Tribunal Administrativo ante la Corte Administrativa
Peaceful.Are you sure about that?MultiUn MultiUn
- Interponer un recurso contra la sentencia.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!UN-2 UN-2
Se puede interponer un recurso contra la sentencia del Tribunal Administrativo ante el Tribunal Administrativo Superior
Better buckle up, dear!MultiUn MultiUn
, para refutar su afirmación de que no pudo estudiar el sumario de la causa ni interponer un recurso contra la sentencia.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingUN-2 UN-2
A tenor del mandato, el grupo de trabajo debía examinar las cuestiones siguientes, indicando sus eventuales puntos de desacuerdo con el Tribunal de Primera Instancia: «1) ¿Resulta oportuno interponer un recurso contra la sentencia [Airtours]?
Now be politeEurLex-2 EurLex-2
Covaci hubiera sido acusado en un procedimiento ordinario, con la asistencia de un abogado, habría podido beneficiarse de los servicios gratuitos de un intérprete para interponer un recurso contra la sentencia dictada en su contra.
Whycouldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?EurLex-2 EurLex-2
La fuente también declaró haberse visto privada de su derecho a la doble instancia de jurisdicción, de conformidad con el cual, una vez celebrado el juicio en primera instancia, se podrá interponer un recurso contra la sentencia dictada.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I toAnnex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
En tal supuesto, el derecho a recibir información sobre la acusación tiene la finalidad de permitir al acusado ejercer de manera efectiva sus derechos de defensa, y en particular interponer un recurso contra la sentencia penal de que es objeto.
The CBSA is classified by CPIC Services as a Category II organization with limited law enforcement responsibilities.EurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, alegó que la ley procesal italiana no establece la posibilidad de recurrir las condenas dictadas en ausencia, por lo que la orden de detención europea debería, en su caso, condicionarse a que la República Italiana garantizase la posibilidad de interponer un recurso contra la sentencia.
Demon in heavenEurLex-2 EurLex-2
Se satisface el requisito de motivación cuando el demandado ha sido informado de la causa petendi y de los hechos que subyacen al procedimiento, de tal manera que pueda interponer debidamente un recurso contra la sentencia dictada en rebeldía.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
12 Interpuesto recurso de apelación por SEMIS contra la resolución mencionada, el Landesgericht Klagenfurt (Austria) desestimó la solicitud de otorgamiento de la ejecución de la sentencia dictada en rebeldía, debido a que el requisito de la «posibilidad de interponer un recurso» contra la sentencia dictada en rebeldía, enunciado en el artículo 34, número 2, del Reglamento no 44/2001, implica la entrega o la notificación de dicha sentencia al demandado en rebeldía.
Nah, I was talking about SteveEurLex-2 EurLex-2
Dado que el Front National no estaba legitimado para recurrir en primera instancia, tampoco lo está para interponer un recurso de casación contra la sentencia.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
La Comisión precisa que el informe es un documento interno que refleja la apreciación de sus servicios sobre la posibilidad de interponer un recurso de casación contra la sentencia Airtours y de reconsiderar los procedimientos de investigación en materia de concentraciones.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
La Comisión precisa que el Informe es un documento interno que refleja la apreciación de sus servicios sobre la posibilidad de interponer un recurso de casación contra la sentencia Airtours y de reconsiderar los procedimientos de investigación en materia de concentraciones.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEurLex-2 EurLex-2
8 El Hauptzollamt decidió interponer un recurso de casación [«Revisión» alemana] contra la sentencia del Finanzgericht.
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, las secciones citadas contienen apreciaciones relativas a la oportunidad de interponer un recurso de casación contra la sentencia Airtours, siendo así que el recurso de indemnización interpuesto por la demandante aborda las apreciaciones efectuadas por dicha institución en la Decisión Airtours.
I' m spending time with youEurLex-2 EurLex-2
La Sra. D. solicitó una autorización para interponer un recurso contra dicha sentencia directamente ante la Supreme Court (Tribunal Supremo, Irlanda), que estimó su pretensión tras oír a las partes.
Before us is secure?EurLex-2 EurLex-2
El punto de las pretensiones de DSM mencionado confirma que pretende utilizar la intervención a fin de eludir el que haya transcurrido ya el plazo previsto para interponer un recurso de casación contra la sentencia DSM/Comisión, antes citada, que la afecta.
We don' t have that muchEurLex-2 EurLex-2
370 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.