inventar historias oor Engels
inventar historias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
yarn
Quizá, pero es bueno para inventar historias, ¿no?
Maybe so, but he does spin one heck of a yarn, doesn't he?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Y las chicas pueden inventar historias bastante tontas, no crees?
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A la hora de inventar historias, a Kipling le faltaba el gran recurso de Darwin, «mi perra».
And you can bring me back... just like Benny the dog?Literature Literature
Le permitía practicar su deporte de inventar historias y futuros para gente a la que nunca conocería.
We won' t be able to move him fortwo orthree daysLiterature Literature
—Apuesto a que podría inventar historias mejores que las que inventan los de «Un Mundo en Otraparte».
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
No me sorprende que siempre estuviera dibujando pookas e inventara historias sobre ellos cuando era más joven.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
—¿Te acuerdas de que te decía que te inventaras historias?
You could, butLiterature Literature
El acuerdo, tú paras de inventar historias
I failed at every relationship I' ve ever been inOpenSubtitles OpenSubtitles
Naturalmente, esto debió de estimularlos a inventar historias mejores, de mayor enjundia y más emocionantes.
its too soon for youLiterature Literature
Eso es algo que admiro de ella y que yo nunca supe hacer: inventar historias.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsLiterature Literature
Tenemos que inventar historias, porque así serán más interesantes.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo de inventar historias siempre se me ha dado bastante bien.
I should shut up, shouldn' t I?Literature Literature
Ahora bien, este hombre poseía una cualidad muy adecuada para ser pervertida: el poder de inventar historias.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall begiven in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Tía deje de inventar historias otra vez.
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, no voy a mentirte, no inventaré historias.
You might wake them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inventa unas historias notables y después su madre lo encierra en un armario por inventar historias.
You' re kidding, right?Literature Literature
Así que dime, ¿Por qué debería creerte, considerando que te dedicas a inventar historias para vivir?
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se podían inventar historias, ¿pero tantas?
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Le suplicó a mi madre que hiciera algo, pero ella le dijo que no inventara historias.
In this context, foreign-ownership restrictions are likely to encourage, rather than discourage, concentration of ownership within a domestic market.Literature Literature
Se me convirtió en un vicio, esto de inventar historias colectivamente.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsLiterature Literature
Deja de inventar historias Gwen, ¿bien?
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le encanta inventar historias.
We' ve been over this, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inventar historias.
You won' t shootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera un minuto, ¿ qué quieres decir... con calcular e inventar historias?
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreopensubtitles2 opensubtitles2
Pero no comencemos a inventar historias de fantasmas, ¿de acuerdo?
But I just don' t see itLiterature Literature
Podemos inventar historias, quizás es diferente por alguna razón.
I never believed names were too important anywayQED QED
1434 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.