inversión del sentido de la corriente oor Engels
inversión del sentido de la corriente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reverse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese sentido, uno de los principales aspectos del programa es la promoción de las corrientes de inversiones Sur‐Sur.
Isn' t he?He worked # years for his familyUN-2 UN-2
En ese sentido, uno de los principales aspectos del programa es la promoción de las corrientes de inversiones Sur-Sur
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanMultiUn MultiUn
Con la ayuda en cuestión no se financiaron gastos corrientes en ese sentido, sino una inversión en capital fijo (adquisición de las minas y del suelo) que se sumó a la exención fiscal del correspondiente impuesto de transmisiones.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
9. Por último, respecto a los intereses "acumulados", tanto si se trata de los derivados de la inversión como de los producidos por el depósito en cuenta bloqueada, deben calificarse como "pagos corrientes" en el sentido del apartado 2 del artículo 67 del Tratado.
Do you want to buy a ring?EurLex-2 EurLex-2
El Banco Asiático de Desarrollo y el Banco Interamericano de Desarrollo han previsto la necesidad de cambiar el modelo actual de corrientes de inversión entre las dos regiones y han comenzado a trabajar juntos en este sentido a nivel del personal directivo superior.
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
La creciente canalización de capital desde las economías en desarrollo a las economías desarrolladas, en lugar de en sentido contrario, revela la necesidad de un nuevo análisis de la financiación del desarrollo y la acumulación de capital mediante la movilización de recursos nacionales, la gestión macroeconómica proactiva y el comercio internacional, por una parte, y las corrientes de capital externas correspondientes a inversión extranjera directa (IED), endeudamiento y AOD, por otra
You gonna work this off in tradeMultiUn MultiUn
La creciente canalización de capital desde las economías en desarrollo a las economías desarrolladas, en lugar de en sentido contrario, revela la necesidad de un nuevo análisis de la financiación del desarrollo y la acumulación de capital mediante la movilización de recursos nacionales, la gestión macroeconómica proactiva y el comercio internacional, por una parte, y las corrientes de capital externas correspondientes a inversión extranjera directa (IED), endeudamiento y AOD, por otra.
We' re all so proudUN-2 UN-2
La empresa fabrica conmutadores, dispositivo que cambia el sentido de la corriente eléctrica de un circuito en un motor eléctrico o generador, permitiendo la inversión del sentido de la fuerza, promoviendo la rotación.
Somewhere elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(30) La garantía, en caso de referirse a préstamos concedidos para la financiación de proyectos como los contemplados en las letras b), c), d) y e) del considerando 12 de la presente Decisión, no tendría por efecto estimular inversiones iniciales en el sentido definido en el marco de las ayudas regionales, sino más bien el de liberar a las empresas de los gastos corrientes vinculados a la suscripción de préstamos ya de por sí subvencionados al objeto de realizar operaciones que no tienen carácter de inversión inicial: desde esta perspectiva, la ayuda puede constituir una ayuda al funcionamiento.
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
En ese sentido, en la cumbre de Cooperación Económica Asia‐Pacífico de Singapur (2009) se anunció el establecimiento de una red de seguros del comercio de Asia y el Pacífico para facilitar las corrientes de comercio e inversiones dentro y fuera de la región mediante la cooperación en el campo de los reaseguros entre los organismos de crédito a la exportación de la región.
There was no evidenceUN-2 UN-2
En ese sentido, se refirieron a una serie de desafíos, como la necesidad de: a) estudiar verdaderas corrientes de cooperación Sur-Sur y cómo la asistencia financiera, el comercio y la inversión estaban redefiniendo la arquitectura internacional del desarrollo; b) concebir planes eficaces para la cooperación y el intercambio de experiencias y lecciones aprendidas; y c) fomentar asociaciones inclusivas, en particular con el mundo académico, el gobierno local, los parlamentarios, el sector privado y las fundaciones, en las actividades de planificación, ejecución, supervisión y evaluación Sur-Sur.
Will the Commission estimate, on the basis of a typical basket of food purchases in each Member State for a typical household, the additional cost paid by consumers as a result of farm support prices compared with a situation where all aid was untied to production and world market prices applied?UN-2 UN-2
A la luz de la Nota, el texto de los elementos del Calendario de Reducción en el Anexo I, relativos a la liberalización tanto de los servicios de transporte transfronterizo como de la inversión en servicios de transporte no es ambiguo, si se considera el sentido corriente de las palabras.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.