irse de las manos oor Engels
irse de las manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to get out of hand
to get out of hand
Es también particularmente importante cuando una situación tensa amenaza con irse de las manos.
It is also particularly important where a tense situation threatens to get out of hand.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las primeras pueden irse de las manos y derivar hacia una psicopatología.
Did you know him well?Literature Literature
Desafortunadamente, cuando lo hacen pueden irse de las manos.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es también particularmente importante cuando una situación tensa amenaza con irse de las manos.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Y sé lo rápido que las cosas pueden irse de las manos si no tienen cuidado.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Las cosas están empezando a irse de las manos con los malditos traficantes.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.Literature Literature
Veinte años de competición puede a veces irse de las manos.
Since my opening last yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No sé, supongo que en ese momento me di cuenta, que todo podría irse de las manos.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No se supone que las despedidas deben irse de las manos?
He thought about how to really see MunandjarraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El ciberespacio es otro terreno en el que la competencia podría irse de las manos.
Be sure these two get good treatmentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Capi, esto está empezando a irse de las manos...
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está bien, porque puedo ver cómo estas cosas pueden irse de las manos.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Yo diría que eso es algo más que irse de las manos, optio.
where'd you get the scratches?Literature Literature
Denise, sé cómo las cosas pueden irse de las manos.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas empezaron a irse de las manos tras dos incidentes que se volvieron virales en los medios sociales.
and, between the entries for Germany and Greeceglobalvoices globalvoices
En comunidades muy cerradas, las diferencias raciales y religiosas y la homofobia pueden irse de las manos con rapidez.
We can do thisLiterature Literature
Una de las situaciones preocupantes que podrían irse pronto de las manos es la de Sudán del Sur.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
Rick y Daryl se dan cuenta de que los salvadores están empezando a irse de las manos, debido a la prisa de Rick por terminar el puente y la falta de comida.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeWikiMatrix WikiMatrix
Una de las lecciones más importantes de la campaña del brexit es que cuando los políticos tratan de manipular las emociones de la sociedad en beneficio propio, como lo hizo el primer ministro David Cameron, las cosas rápidamente pueden irse de las manos.
If that' s what you want, I swear to itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Todo empieza a irse un poco de las manos en casa de Caroline.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
El Padre McKenzie, sacudiéndose el polvo de las manos al irse de la tumba
I' m about to snapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El FBI acaba de irse con las manos vacías
The connection is tenuousopensubtitles2 opensubtitles2
Fue entonces, creo, que estuvieron a punto de irse a las manos.
I just thought it would be easier for usLiterature Literature
Nadie fueEl Padre McKenzie, sacudiéndose el polvo de las manos al irse de la tumba
l liked hearing you say itopensubtitles2 opensubtitles2
Con muchos rodeos pidió algún medicamento para no irse de allí con las manos vacías.
We don’ t have to do whateverthe fuck they say!Literature Literature
203 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.