jornada legal oor Engels
jornada legal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legal working time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las trabajadoras del servicio doméstico habían sido excluidas de la protección legal general a los trabajadores, hasta que se estableció la jornada legal y el ingreso mínimo para la trabajadora de casa particular .
Let' sjustsayyou know three crazy ghosts who kept their wordUN-2 UN-2
Es necesario instar también a los Estados miembros a mejorar el control de las empresas que obligan a sus empleados a trabajar más allá de la jornada legal obligatoria, imponiendo sanciones más severas.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.Europarl8 Europarl8
Las trabajadoras del servicio doméstico habían sido excluidas de la protección legal general a los trabajadores, hasta que se estableció la jornada legal y el ingreso mínimo para la trabajadora de casa particular
Her skin is dryMultiUn MultiUn
Por otra parte, se ha puesto en marcha la celebración de una jornada legal en cuyo marco se imparten cursillos para difundir la cultura de los derechos humanos, programa del que en 2015 se beneficiaron más de 1.100 participantes.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingUN-2 UN-2
Anteriormente, había trabajado exclusivamente como limpiadora de una comunidad de propietarios durante 18 años, a jornada parcial de 4 horas a la semana, es decir, el 10 % de la jornada legal en España, que es de 40 horas semanales.
Anyone for champagne?EurLex-2 EurLex-2
Jordania modificó su legislación laboral en 2013 para ajustarla a las normas internacionales que regulan el trabajo doméstico, reducir la jornada legal de trabajo a 8 horas diarias, y establecer 14 días de vacaciones anuales y un día de descanso semanal.
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?UN-2 UN-2
Las horas trabajadas a la semana superan las jornadas laborales legales. La vinculación laboral cubre apenas el 44% de la muestra.
Your dad' s been sentencedscielo-abstract scielo-abstract
La jornada laboral legal oscila entre 36 y 42 horas semanales, con un mínimo de 18 días de vacaciones al año.
The classic re- Re- Re- ReleaseOf " star wars: the empire strikes back!EurLex-2 EurLex-2
Los trabajadores a tiempo parcial, cualquiera que sea la naturaleza de su contrato de trabajo, se computarán dividiendo la suma total de horas de trabajo estipuladas en sus contratos de trabajo por la duración de la jornada legal o convencional de trabajo».
Vice-PresidentEurLex-2 EurLex-2
Y así, donde antes se alzaba el pomposo catálogo de los " Derechos inalienables del Hombre " aparece ahora la modesta Carna Magna de la jornada legal de trabajo, que " establece, por fin, claramente dónde termina el tiempo vendido por el obrero y dónde empieza aquel de que él puede disponer ".
I don' t have toQED QED
La jornada semanal de los médicos afectados asciende a 40 horas semanales, a la que se adiciona el tiempo dedicado a la atención continuada en su caso, que forma parte de su jornada legal según su práctica nacional interpretativa de su Estatuto y normativa interna que les viene siendo aplicada.
I' m double wideEurLex-2 EurLex-2
c) Reducción de jornada por guarda legal
i'm somewhat anxiousMultiUn MultiUn
Reducción de jornada por guarda legal
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreUN-2 UN-2
Según esa investigación, el ordenamiento jurídico chino (el derecho laboral) no refleja ni protege de manera suficiente los intereses y derechos jurídicos de las trabajadoras domésticas, que, por lo tanto, quedan excluidas de la protección social del Estado y no disfrutan de los beneficios de la jornada legal de trabajo, el salario mínimo, servicios de atención de salud o capacitación
Sir?- Put that on my check, will you?MultiUn MultiUn
Únicamente tendrían esa consideración aquellas horas que, excediendo la jornada máxima legal, hubieran sido dedicadas a la extinción de incendios o la realización de trabajos de la especialidad de bomberos
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesMultiUn MultiUn
Según esa investigación, el ordenamiento jurídico chino (el derecho laboral) no refleja ni protege de manera suficiente los intereses y derechos jurídicos de las trabajadoras domésticas, que, por lo tanto, quedan excluidas de la protección social del Estado y no disfrutan de los beneficios de la jornada legal de trabajo, el salario mínimo, servicios de atención de salud o capacitación.
A fate far worse than punishment awaited meUN-2 UN-2
Sobre la base de la jornada laboral legal de Côte d'Ivoire, que es de 8 horas diarias, es decir 40 horas semanales, los porcentajes que se obtienen son los siguientes:
a drink.Don' t moveUN-2 UN-2
Únicamente tendrían esa consideración aquellas horas que, excediendo la jornada máxima legal, hubieran sido dedicadas a la extinción de incendios o la realización de trabajos de la especialidad de bomberos.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesUN-2 UN-2
Los empleados con una discapacidad grave que lo soliciten podrán abandonar su puesto de trabajo al margen de la jornada laboral legal de ocho horas y tienen derecho a cinco días más de licencia cada año.
I thought you were a television actorUN-2 UN-2
Ha participado en congresos internacionales y jornadas de medicina legal, derecho de la medicina y ética en Argelia, Francia, España, Bélgica, Túnez, Marruecos, Senegal, Portugal, Italia, etc.
Are you happy like this?UN-2 UN-2
Es incompatible con el disfrute simultáneo por el mismo trabajador de la lactancia, la reducción de jornada por guarda legal o atención a familiares, así como con la excedencia por cuidado de familiares
We use to ride our bikes everyday after schoolMultiUn MultiUn
La disminución en la intensidad laboral ha llevado a una disminución en la proporción de niños y jóvenes laborando en jornadas mayores a la legal.
I don' t like this ideaUN-2 UN-2
f) La disminución en la intensidad laboral ha llevado a una disminución en la proporción de niños y jóvenes laborando en jornadas mayores a la legal
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursMultiUn MultiUn
Se utilizará mejor la jornada laboral, incrementándose hasta el máximo legal.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?EurLex-2 EurLex-2
481 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.