panoan katukína
Panoan Katukína
katukína oor Engels
katukína
es
Lengua de Brasil.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Katukína
es
Lengua de Brasil.
en
A language of Brazil.
Panoan Katukína
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desde esta perspectiva, y a pesar de la indeterminación de sus mecanismos de control, el katukina se presenta como una lengua en la cual si cabe hablar de sujeto y objeto, sólo es lícito hacerlo identificando al primero con el conjunto complemento'PAC'-NOM y complemento único, y al segundo con el complemento'AGT'-ERG.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofscielo-abstract scielo-abstract
Al terminar la forestación, los katukina obtuvieron la autorización del 7o BEC para establecerse en los márgenes de la ruta, que ellos juzgaban un buen lugar debido a la proximidad con la ciudad de Cruzeiro do Sul donde esperaban que podrían vender fácilmente lo que pudieran producir y obtener los bienes industrializados que necesitasen.
As soon as I introduce myself to Bode MillerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de unos cuantos desplazamientos los Shanenawa comenzaron a vivir en una porción de terreno que posteriormente fue homologada con el nombre Katukina / Kaxinawá.
What did you say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En las tres últimas décadas, los katukina tuvieron un crecimiento poblacional de más del 300 %.
Who says I was selling it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Según los datos de FUNAI1, en 1977 los katukina sumaban 177 personas: 100 en la aldea del río Gregorio y 77 en la aldea del río Campinas.
EUR #/t for the # marketing yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con todo, esta figura es inestable y su papel varía de acuerdo con el contexto, pudiendo ser un equivalente a Tamakori, o si no Tamakori puede “trabajar” para él, o incluso él puede estar en otro cielo, el de los blancos y, en ese caso, sin influencia en la vida y en la muerte de los Katukina.
I' m now deeply in IoveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hay, al menos, un grupo denominado “katukina” que habla una lengua de la familia pano y que vive en lo alto del río Juruá, en el estado de Acre.
Yes, Your MajestyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El origen de esos rituales es diverso, pero los dos primeros que son los más importantes y sirven de modelo a los otros son el kohana y el arao, que fueron dados a los Katukina por Tamakori y Kirak, respectivamente.
You got to go see RickParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los hablantes de katukina eran más numerosos y diversos en el pasado, antes del contacto con los blancos, de lo que se registra hoy en día.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus comunidades están distribuidas a lo largo de la cuenca del río Javari, en el extremo oeste de la Amazonía brasilera, y en el Brasil, viven en la “Tierra Indígena Valle de Javari” junto a otros pueblos hablantes de lenguas de las familias Pano e Katukina.
How do you know he' s gonna use his cellphone?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Katukina no reconocen esa denominación, aunque el termino dyapa les es conocido.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las tribus vecinas, como los Katukina o los Ashaninka no tardarían en sumarse.
Kang San, blow on it because it' s hotParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Are'are o Katukína: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mitología katukina hace parte del complejo regional, girando en torno a dos héroes culturales creadores del mundo, de los Tükuna, de los otros indios y del “blanco”: Tamakori y Kirak.
Now, get me a blanket and you can go back to bedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los contactos entre los katukina y los kulina –hablantes de una lengua arawa y que viven en la actualidad en aldeas dispersas a lo largo de los ríos Juruá y Purus, en el Brasil y en el Perú- se mantuvieron frecuentes, por lo menos hasta la década de 1960.
Thisthing ' stoastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La “vacuna”, como también se le llama al Kambó, proviene de una comunidad étnica de Katukina formada por cerca de 500 miembros en el Amazonas brasileño, y en su lengua se llama Noke Kui, que significa gente verdadera y mansa.
Your boyfriend called againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Katukina hablan de un tiempo en que vivían con los Kanamari en las cabeceras de los afluentes del Biá, circulando entre este río y el Mutum.
Target should be clear if you go in low enoughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los katukina hablan su propia lengua para relacionarse entre sí.
What about that purple thing in the closet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Glosbe no solo se puede comprobar las traducciones al lenguaje 'Auhelawa o Katukína: sino también proporcionamos ejemplos de uso, mostrando decenas de ejemplos de frases traducidas que contienen la frase traducida.
I think I' m gonna pukeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El parentesco katukina es globalmente dravidiano, con una preferencia por el casamiento con los primos cruzados, sin embargo ellos no son nominados y son considerados por tanto plenamente del lado de la afinidad.
¿ Matar a mujeres y niños inocentes?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoy en día, los katukina y los kolina no se encuentran más ya que, debido a los sucesivos traslados de los kolina, los dos grupos viven distantes entre si.
You' re not goin ' to the dance?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Katukina del Biá se llaman a sí mismos de Tükuna, término semejante a la autodenominación de los Kanamari, que significa “gente”.
A marriage should change when the people in it change!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus vecinos más cercanos hacia el norte deben haber sido los Tikuna, una tribu de lengua muy diferente, a pesar de que su nombre recordaba aquel de los Tokona [tukuna, "gente" en la lengua Kanamari-Katukina], y que ahora viven en la margen izquierda del Amazonas abajo del Javarí y en la derecha, encima [del Javarí] (Tastevin, s/f).
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La lengua hablada por los katukina del río Campinas y del río Gregório presenta marcadas diferencias en relación a la lengua hablada por los Shanenawa.
It' s probably just guiltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El error parece tener origen en una placa colocada en la aldea, frente al río Envira, en la cual el grupo era identificado por el nombre Katukina.
You can' t live on President Coty' s smileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
118 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.