la caridad bien entendida empieza por uno mismo oor Engels
la caridad bien entendida empieza por uno mismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
charity begins at home
Pedimos acciones que dejen bien claro que rechazamos el particularismo, el proteccionismo y la mentalidad de que la «caridad bien entendida empieza por uno mismo».
We call for actions that leave no doubt that we reject particularism, protectionism and the 'charity begins at home' mentality.
heaven helps those who help themselves
en
a maxim encouraging people to get involved in their own problems
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Supongo que ya conoces la expresión «la caridad bien entendida empieza por uno mismo».
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
El juez de instrucción me respondió: «Mire, Anton Antonovitch, la caridad bien entendida empieza por uno mismo».
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearLiterature Literature
—La caridad bien entendida empieza por uno mismo —insiste el otro.
It' s the stewLiterature Literature
La caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«La caridad bien entendida empieza por uno mismo —diría Barbara—.
Three seconds on the clockLiterature Literature
Ya sabes lo que se dice: la caridad bien entendida empieza por uno mismo.
I never pegged her for a cutter, that' s allLiterature Literature
La voz de una mujer gritó, «La caridad bien entendida empieza por uno mismo».
I' d like them to come in and see meLiterature Literature
Pedimos acciones que dejen bien claro que rechazamos el particularismo, el proteccionismo y la mentalidad de que la «caridad bien entendida empieza por uno mismo».
Isn' t Beachwood a high school?Europarl8 Europarl8
Todos acogemos con satisfacción la solidaridad con el Tercer Mundo, yo incluido, pero como dice el viejo dicho: la caridad bien entendida empieza por uno mismo.
Send a car to the schoolEuroparl8 Europarl8
Todos sabemos el truismo que “la caridad bien entendida empieza por uno mismo.”
Gastro-intestinal systemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El antiguo adagio « la caridad bien entendida empieza por uno mismo » puede proporcionar un sano equilibrio a la manera de abordar dichos temas.
Turn off the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No puede ser que nuestro gobierno nos lleve a paso ligero al precipicio de la recesión más absoluta e inhumana que este país recordara para siempre jamás, no tengo explicación alguna a aquella bienaventurada frase, de que la Caridad bien entendida empieza por uno mismo, y no por quedar bien a los ojos de los mercados, de la canciller Merkel y/o frente a algunos países europeos a los que parece quieren deslumbrar, cosa que no va a conseguir después de demostrar la clase de trampas que sus miembros, políticos jueces, y dirigentes acarrean.
This is my spe cial birthday suitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.