la confección del presupuesto oor Engels
la confección del presupuesto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the drawing up of the budget
- participará en la confección del presupuesto;
- Take part in the drawing up of the budget;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un único interlocutor se encargará del evento desde la confección del presupuesto hasta la finalización del mismo.
He saw me and he came towards meCommon crawl Common crawl
- participará en la confección del presupuesto;
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?EurLex-2 EurLex-2
Séptima: consideración de las políticas y los programas a favor de la infancia en la confección del presupuesto del Estado
Esmeralda, let him speak firstMultiUn MultiUn
Los artículos 13 a 15, que se refieren a la gestión financiera de la empresa común, establecen los procedimientos para la confección del presupuesto y las cuentas anuales.
How can you accuse Simon of leading me astray?EurLex-2 EurLex-2
El Consejo de administración de Europol, de conformidad con el punto 15 del apartado 1 del artículo 28 del Convenio Europol, participará en la confección del presupuesto y la plantilla.
You' il be all rightEurLex-2 EurLex-2
17) participará en la confección del presupuesto, incluido el cuadro de personal, en la censura de cuentas y en la aprobación de la gestión del director (artículos 35 y 36),
I think lilies are a nice alternativeEurLex-2 EurLex-2
Por primera vez desde la entrada en vigor del nuevo Tratado, el Parlamento Europeo ha hecho uso de las competencias que se le han concedido para participar plenamente en la confección del presupuesto de la Unión Europea.
But this was not a terroristEuroparl8 Europarl8
Los ajustes introducidos en los arreglos de programación representaron un paso adelante en la confección del presupuesto integrado y a la hora de garantizar que el PNUD se centraría en la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andUN-2 UN-2
Experiencias exitosas como la elaboración participativa de normas, la confección del presupuesto de modo participativo, la conformación de consejos consultivos, la elaboración de planes estratégicos y la realización de audiencias públicas brindan a los ciudadanos canales para la expresión directa de sus demandas concretas.
I made somethin' to help you sleepUN-2 UN-2
Como se ha señalado antes, durante el período 2011/12, los viajes oficiales para fines de capacitación fueron un 39,0% inferiores al crédito aprobado, debido principalmente a las actividades de capacitación que se organizaron dentro de la zona de la Misión, en vez de fuera de ella, como se había considerado a efectos de la confección del presupuesto.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfUN-2 UN-2
Seria aconsejable que los créditos no utilizados del capitulo B1 pudieran transferirse al ejercicio siguiente, con el consiguiente ahorro presupuestario en la confección del siguiente anteproyecto de presupuesto por parte de la Comisión, en lugar de su devolución a los Estados miembros.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
La Junta observó que, gracias a ello, se había acelerado el proceso de confección del presupuesto de la UNMISS, aunque detectó algunas deficiencias en las hipótesis y la metodología del modelo y en su aplicación en la propuesta presupuestaria de la UNMISS para 2011/12.
When everyone' s here, i' il be readyUN-2 UN-2
En los Gobiernos generalmente se entiende Planificación como la confección del Presupuesto Anual.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afirmó que es imprescindible, como condición para incrementar la eficacia de la asignación de recursos para los niños, superar determinados obstáculos que habitualmente impiden la confección y el respeto del presupuesto en concepto de los derechos del niño como: la falta de transparencia, una supervisión deficiente del proceso presupuestario, la coordinación insuficiente de los diferentes actores que intervienen en el proceso de decisión de asignar recursos o la falta de conciencia de los derechos del niño
You never called me, GinnyMultiUn MultiUn
Permite la gestión de informes a los entes de control y es base para la confección del presupuesto del sector público Colombiano.
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El jefe del personal de Ways y Means puede tener tanta influencia como el presidente en la confección del presupuesto anual, y decidir cuántos fondos van a áreas específicas del presupuesto.
I' d have been on my own.- Yup?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se trata de la primera solicitud sometida a examen en el marco del presupuesto 2018 y la quinta en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir) desde la creación del FEAG.
Man, I would' ve charged you morenot-set not-set
Se trata de la octava solicitud sometida a examen en el marco del presupuesto 2018 y la sexta en el sector económico clasificado en la división 14 de la NACE Revisión 2 (Confección de prendas de vestir) desde la creación del FEAG.
It' s an organic enhancer for marijuananot-set not-set
Señor Presidente, como ya se ha mencionado en repetidas ocasiones, la elaboración del presupuesto de 2004 resulta especialmente motivadora y complicada debido a la ampliación y a las continuas reformas en la confección de presupuestos de la UE.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedEuroparl8 Europarl8
El Parlamento, tras haber desempeñado un buen papel en las negociaciones con el Consejo sobre el presupuesto de 2011, las condiciones para la confección del próximo marco financiero plurianual y la cuestión de los recursos propios de la Unión, ha perdido la batalla.
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asEuroparl8 Europarl8
Si durante el proceso de reparación se detectaran nuevas averías que, por imposibilidad técnica, no hubieran podido ser determinadas durante el diagnóstico para la confección del presupuesto definitivo, serán motivo de presupuesto complementario, requiriendo de nueva conformidad del cliente.
No, he' s been here for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
55 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.