la dirección no está bien oor Engels
la dirección no está bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the steering isn't right
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No es ninguna tragedia si más tarde el líder cambia de opinión y dice: «Está bien, en realidad la dirección no es esta.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#),the main greenhouse gasLiterature Literature
No, está bien, solo dame la dirección
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this Regulationopensubtitles2 opensubtitles2
No, está bien, ¿cuál es la dirección?
Combination antiretroviral therapy has been associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, está bien, solo dame la dirección.
I don' t care how bad you needed it, you slut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No no no, acaba de soplar en la otra dirección, está bien.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O bien no sabe dónde se esconden o bien les está rodeando y aún no ha decidido cuál es la mejor dirección para atacar.
We' re getting tired of you, old manLiterature Literature
No era la dirección que pensaba que tomaría la conversación, pero está bien.
I forget things, dearLiterature Literature
La gallina está confusa, no sabe muy bien en qué dirección escapar.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Asimismo, la autora de la queja reconoce que durante el interrogatorio con los funcionarios de la Dirección Nacional de Inmigración, si bien dijo que la tortura no está permitida en Venezuela, sí explicó que temía la tortura y las condiciones en las cárceles venezolanas.
My pleasureUN-2 UN-2
Asimismo, la autora de la queja reconoce que durante el interrogatorio con los funcionarios de la Dirección Nacional de Inmigración si bien dijo que la tortura no está permitida en Venezuela, sí explicó que temía la tortura y las condiciones en las cárceles venezolanas
We' il come to youMultiUn MultiUn
Asimismo, la autora de la queja reconoce que durante el interrogatorio con los funcionarios de la Dirección Nacional de Inmigración si bien dijo que la tortura no está permitida en Venezuela, sí explicó que temía la tortura y las condiciones en las cárceles venezolanas.
You think them small?UN-2 UN-2
Este no es su nombre auténtico, pero sospecho que la dirección está más o menos bien.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to usea broker.Literature Literature
Está bien Eco-3, si se va, informa de la dirección pero no lo sigas.
Uh, who' s gonna take yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no creo que alguna compañera de crimen, inestable es un paso en la dirección correcta, ¿está bien?
You didn' t want to escapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El amor está muy bien, pero... el corazón no siempre puede guiarnos en la dirección más apropiada
Just be careful you don' t loseitopensubtitles2 opensubtitles2
A menudo, es porque la dirección no está bien escrita o tiene abreviaturas en ella, incluso es porque tiene la planta del apartamento o del edificio relacionado.
These are the sacred decrees you have betrayed!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No es fácil encontrar un hombre con rectitud de intención; y que la dirección espiritual, la confesión, no sea una conversación entre amigos pero sin profundidad; o encontrar a los rígidos, que no comprenden bien dónde está el problema, porque no entienden la vida religiosa...
He gave his scouts dirty sheets and linnenvatican.va vatican.va
Mantiene, a este respecto, que la afirmación de que el Consejo no conocía su dirección está en contradicción con su condición de hombre de negocios, bien acreditada, y su calidad de personalidad notoriamente conocida en la élite económica siria.
I mean, your fatherEurLex-2 EurLex-2
Si todavía está usted aquí y ve que alguna no se encuentra bien, le dejo por si acaso la dirección del médico.
You' re not really a teacherLiterature Literature
La Comisión no cuestiona la lógica de la propuesta del Tribunal; no obstante, en aras de la reforma administrativa que está llevando a cabo la Comisión, el enfoque considerado es más bien una descentralización de la responsabilidad a las Direcciones Generales ordenadoras de pagos, acompañada por una normativa más clara y un refuerzo de la auditoría.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationEurLex-2 EurLex-2
Es posible que la dirección que entró no está bien, o que la página no está disponible por mantenimiento.
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un líder es alguien que ayuda a la comunidad a encontrar su voz y a orientar su dirección por lo que, si no está bien integrado a su comunidad, no podría comprender lo que esa comunidad piensa y desea.
These are the sacred decrees you have betrayed!UN-2 UN-2
Sin duda, la presión ejercida por estos grupos a sueldo ha ocasionado un incremento del número de correos electrónicos que reciben los diputados al Parlamento Europeo, pero no está bien que una Dirección General de la Comisión utilice grandes cantidades del dinero de los contribuyentes y abuse del papel de las ONG para intentar cambiar las opiniones de los diputados al Parlamento y de su liderazgo en este asunto.
A lot of money, momEuroparl8 Europarl8
La dirección IP correspondiente no está bien ajustada.
Watch out, lvyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encienda el enrutador. • La dirección IP correspondiente no está bien ajustada.
Grandpa' s restaurantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
191 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.