el fiador
guarantor · surety
la fiadora oor Engels
la fiadora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
guarantor
El mensaje de correo electrónico de los fiadores no contenía una firma manuscrita.
The guarantors’ e-mail did not contain a handwritten signature.
surety
El imputado y el fiador podrán sustituir la caución por otra equivalente, previa autorización del tribunal.
With the prior authorization of the court the accused and the guarantor may replace the surety by another of equal value.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella es la fiadora especial de sus intereses.
Having regard to Council Regulation (EC)No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Es fácil que la fiadora no ignorase el origen de tales documentos, e incluso que especulase sobre él.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesLiterature Literature
La elección del fiador depende de la rigidez de su punta, su capacidad de deslizamiento y las características de apoyo.
I' m the only one qualified to remote- pilot the ship.Yeah, right, manLiterature Literature
La rescisión del compromiso por el fiador surtirá efecto el decimosexto día siguiente a la fecha en que el fiador notifique la rescisión a la aduana de garantía.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEurLex-2 EurLex-2
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
En la mayoría de los casos, el fiador y la endoprótesis pueden avanzar sin encontrar resistencia.
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
—Le entregó a Devlin la pistola con el fiador a la izquierda que tanto le gustaba, que había mantenido seca y cargada.
I' il be in to runthe waterLiterature Literature
Esa fianza dejaría de ser exigible si la empresa fiadora y la beneficiaria son empresas de un mismo grupo y son objeto de una orden de consolidación que las privara de su identidad personal.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
¡Y fíjense en la limpieza con que fueron perforados esos fiadores de la cerradura!
What the fuck is going on?Sir!Literature Literature
La aduana de partida informara , en su caso , al fiador de la no ultimacion . "
You like cooking?EurLex-2 EurLex-2
La aduana de partida informará, en su caso, al fiador de la no ultimación.
Driver, stop ahead!EurLex-2 EurLex-2
La aduana de partida informara , en su caso , al fiador de la no ultimacion " .
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Si la nave perdía gravedad, un simple fiador soltaba la red, que se desplegaba sobre el lado abierto de la cama.
But I was wrongLiterature Literature
La aduana de garantía deberá notificar la revocación al fiador y garante y a la persona a la que se exija constituir una garantía.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryEurLex-2 EurLex-2
La revocación de la autorización del fiador o del compromiso del fiador surtirá efecto el decimosexto día siguiente a la fecha en que el fiador reciba o se considere que ha recibido la decisión relativa a la revocación.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!EuroParl2021 EuroParl2021
1831 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.