la función de títeres oor Engels
la función de títeres
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
puppet show
Y Homero está interrumpiendo la función de títeres.
And Homer is heckling the puppet show.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Estuvisteis presenciando la función de títeres?
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y Homero está interrumpiendo la función de títeres.
He had his hand up between her legsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias por la función de títeres.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sencillamente, esperaba no tener que mencionar la función de títeres, para la que tan sólo quedaban unas horas.
I need your pipeLiterature Literature
Le había escuchado tocar la flauta el día en que el abuelo me llevó a la función de títeres.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
No sirve de nada reemplazar los cuerpos vivos por títeres de hilos, si estos cumplen la misma función mimética.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
—Tenemos una función de títeres el lunes por la mañana.
The declaration shall includeLiterature Literature
Entre otras cosas, se realizaron actividades de artesanía, música, funciones de teatro y títeres, servicios a la comunidad, campañas de limpieza y reparación de caminos de los campamentos y otros proyectos de infraestructura, así como actos deportivos, recreativos y educativos
It is the alienated property of Men. "MultiUn MultiUn
Y nunca se te ocurrió pensar que tan sólo eras una excusa, un títere, que la estrella de la función era otra...
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.Literature Literature
Después de la función de títeres, pudimos escuchar que algunos decían: “Así es como comenzó nuestro conflicto acá” y “Ojalá que el mensaje llegue al corazón de nuestras gentes”.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de la función de títeres, pudimos escuchar que algunos decían: "Así es como comenzó nuestro conflicto acá" y "Ojalá que el mensaje llegue al corazón de nuestras gentes".
Keep talking, YaskierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La última de las tres funciones, la educación, caracteriza a los títeres africanos de hoy en día.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Partiendo de la suposición de que el títere actuaba en función de la escenografía y la escenografía en función del títere, Branko Stojaković, diseñador de títeres y escenógrafo, y el director Luko Paljetak, crearon asombrosos efectos mediante transformaciones y encuadres dinámicos.
I got new legsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Si un día me aparté de la literatura para entrar en la vorágine de una revolución que derrocó a una dictadura, es porque seguía siendo el niño que se imagina de rodillas en el suelo de la venta presenciando la función de títeres del retablo de Maese Pedro, ansioso de coger un mandoble para ayudar a don Quijote a descabezar malvados”, ha rememorado.
Where the fuck are you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y si un día me aparté de la literatura para entrar en la vorágine de una revolución que derrocó a una dictadura, es porque seguía siendo el niño que se imagina de rodillas en el suelo de la venta presenciando la función de títeres del retablo de Maese Pedro, ansioso de coger un mandoble para ayudar a don Quijote a descabezar malvados.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los centros de actividades juveniles de la Ribera Occidental siguieron organizando actividades deportivas, recreativas y educativas para los jóvenes y los niños refugiados, consistentes en proyección de películas, funciones de teatro y de títeres, exposiciones de libros y de fotografía, clases complementarias de recuperación, homenajes a estudiantes destacados y actividades durante celebraciones nacionales e internacionales
Angel... the mad!MultiUn MultiUn
Por aquella época, Jodorowsky se ganaba la vida haciendo funciones de títeres para teatro y televisión junto a un jovencísimo Walter Curonisy[30].
Car accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 2018 gracias al apoyo del programa Alas y Raíces de la Secretaría de Cultura Federal y al Gobierno del Estado de Chihuahua, “La Charca” otorga funciones de títeres en el MUREF a niños de escuelas primarias que asisten a visita guiada por el museo.
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Comité, en uno de sus dictámenes, hizo hincapié en la función de la educación y la formación en una sociedad con bajas emisiones de gases de efecto invernadero, suscribiendo a tal fin un protocolo de cooperación con la Fundación Nacional Carlo Collodi -el proyecto Pinocho- para la utilización de este títere de madera como enseña de las campañas europeas de educación energética y medioambiental (2).
What' s on tonight?EurLex-2 EurLex-2
Los centros de actividades juveniles de la Ribera Occidental siguieron organizando una amplia gama de actividades para los jóvenes y los niños refugiados: entrenamientos deportivos y campeonatos locales y nacionales, proyección de películas, funciones de teatro y de títeres, competencias, exposiciones de libros y fotografía, clases suplementarias de recuperación, homenajes a estudiantes distinguidos y actividades durante celebraciones nacionales e internacionales
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.MultiUn MultiUn
Su aporte esencial, hoy en día, es sin duda haber transformado la noción misma de títere, debido a la riqueza de formas y funciones.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La técnica varía en función del tipo de títere, pero la gramática es inmutable y le permitirá adaptarse a cualquier instrumento: guantes, hilos, marotes, formas nuevas (véase Manipulación).
Does anybody feel lucky?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de la función, puedes pedir que alguno de los prodigiosos artistas de títeres del taller dibuje tu retrato.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los visitantes al museo más madrugadores pueden ver una vista previa interactiva de la historia de los títeres y su función de narradores de cuentos para las masas.
You have no idea of the kind of color... that can come out of depressionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esa es la situación a que se refiere Roberts al observar que las Potencias ocupantes a menudo tratan de disfrazar o limitar su propia función actuando indirectamente, por ejemplo, estableciendo algún tipo de régimen títere cuasi independiente
And I have something special for our host and GodfatherMultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.