la transmisión por Internet oor Engels

la transmisión por Internet

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

streaming

adjective noun verb

Las herramientas disponibles en el mercado son principalmente las videoconferencias, los debates en línea y la transmisión por internet de conferencias y eventos.
The tools available on the market are mainly video-conferencing, internet chats, and web streaming of conferences and events.

voorbeelde

Esta protección abarca tanto la radiodifusión televisiva y radiofónica tradicional, como la transmisión por Internet.
This protection covers both television and radio broadcasting services and transmission by internet.

Sí, pero la transmisión por internet fue " routeada " por docenas de servidores.
Yes, but the Webcast was routed by dozens of servers.

exigían a Paramount que no autorizase la transmisión por internet sin geofiltrado.
require Paramount not to authorise internet transmission without geo-filtering.

Esta protección abarca tanto la radiodifusión televisiva y radiofónica tradicional, como la transmisión por Internet.
This protection covers both television and radio broadcasting services and transmission by Internet.

—Fase dos —anuncia Pwnage, con una voz calmada que suena un poco robótica debido a la transmisión por internet—.
“Phase two,” says Pwnage in a calm voice made robot-sounding from being transmitted over the internet.

Estamos tratando de ubicarla o al menos reducir la zona, localizando la dirección IP de la transmisión por internet.
We're trying to pinpoint her or at least narrow the window by locating the IP address of the Webcast.

Ordenadores, periféricos de ordenador, software y aparatos para su uso con la transmisión por Internet, el vídeo de emisión continua
Computers, computer peripherals, software and apparatus for use with internet transmission, streaming video

Además, señalaron que no había recursos para la transmisión por Internet ni para la grabación de las sesiones públicas de esos órganos.
In addition, they noted that resources were not available for webcasting and recording the public meetings of the treaty bodies.

Además, señalaron que no había recursos para la transmisión por Internet ni para la grabación de las sesiones públicas de esos órganos
In addition, they noted that resources were not available for webcasting and recording the public meetings of the treaty bodies

Las herramientas disponibles en el mercado son principalmente las videoconferencias, los debates en línea y la transmisión por internet de conferencias y eventos.
The tools available on the market are mainly video-conferencing, internet chats, and web streaming of conferences and events.

Transmisiones en directo accesibles, la transmisión por Internet de contenido de audio y audiovisuales a través de Internet y otras redes informáticas y de comunicaciones
Live transmissions accessible the internet transmission of audio and audiovisual content via the Internet and other computer and communications networks

Las declaraciones de carácter general se harán en el Teatro del Centro Nacional de Convenciones de Qatar, que estará equipado especialmente para la transmisión por Internet.
General statements will be delivered in the Theatre of the QNCC, which will be specially equipped to allow webcasting.

Para la recomendación 4 propone el siguiente nuevo texto: “Debería autorizarse la transmisión por Internet, por podcast y por vídeo de las sesiones públicas del Comité.
For recommendation 4, he proposed the following new wording: “Webcasting, podcasting and streaming of proceedings should be permitted of open meetings of the Committee.

Desde que se inició la transmisión por Internet de los procedimientos de la comisión, la atención que capta la Comisión de Peticiones aventaja de manera significativa al resto.
Since web streaming of Committee proceedings began, viewings of the Committee on Petition outstrips others significantly.

Empleó con mayor frecuencia la transmisión por Internet para hacer posible el acceso a conferencias de prensa y a otras actividades importantes en línea y en tiempo real.
Enhanced reliance on webcasting to make key press conferences and other events available online in real time.

Si, como ha dicho el tribunal, la transmisión por Internet de material sexual manifiestamente indecente está protegida por la Primera Enmienda, también lo está la transmisión de material racista
If, as that Court has said, the transmission over the Internet of patently indecent sexual materials is protected by the First Amendment, then so is the transmission of racist materials

. Si, como ha dicho el tribunal, la transmisión por Internet de material sexual manifiestamente indecente está protegida por la Primera Enmienda, también lo está la transmisión de material racista.
If, as that Court has said, the transmission over the Internet of patently indecent sexual materials is protected by the First Amendment, then so is the transmission of racist materials.

Se permite la transmisión por Internet, la grabación en audio y la filmación de las sesiones públicas siempre que se haya autorizado y ello no interfiera con el diálogo.
Webcasting, audiotaping and filming of public meetings is permitted, when authorized, and as long as this does not interfere with the dialogue.

La grabación del discurso en audio será suficiente y es igualmente apta para las descargas de archivos de sonido (podcast), la transmisión por Internet (streaming) y otros medios de difusión.
The spoken word would suffice and worked equally well for podcasting, streaming and other media.

La grabación del discurso en audio será suficiente y es igualmente apta para las descargas de archivos de sonido (podcast), la transmisión por Internet (streaming) y otros medios de difusión
The spoken word would suffice and worked equally well for podcasting, streaming and other media

Entre los logros más importantes del año pasado figura la transmisión por Internet de los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y del Consejo Económico y Social, ambos celebrados en Ginebra.
Major achievements during the past year included the webcast of all sessions of the Human Rights Council and the Economic and Social Council, both held in Geneva.

Entre los logros más importantes del año pasado figura la transmisión por Internet de los períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y del Consejo Económico y Social, ambos celebrados en Ginebra
Major achievements during the past year included the webcast of all sessions of the Human Rights Council and the Economic and Social Council, both held in Geneva

En función de la disponibilidad de instalaciones y recursos adecuados para la transmisión por Internet, está previsto ampliar los servicios de transmisión web de programación de las Naciones Unidas a los seis idiomas oficiales
Contingent upon the availability of adequate webcast facilities and resources, the United Nations Webcast plans to expand its Internet broadcast services into the six official languages

En función de la disponibilidad de instalaciones y recursos adecuados para la transmisión por Internet, está previsto ampliar los servicios de transmisión web de programación de las Naciones Unidas a los seis idiomas oficiales.
Contingent upon the availability of adequate webcast facilities and resources, the United Nations Webcast plans to expand its Internet broadcast services into the six official languages.

La transmisión de la voz por Internet es un ejemplo.
Voice communications on Internet is a case in point.