lactosa oor Engels

lactosa

/lak.ˈto.sa/ naamwoord vroulike

productos químicos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

lactose

naamwoord

disaccharide sugar of milk and dairy products

Muchos asiáticos tienen intolerancia a la lactosa.
Many Asians are lactose intolerant.

milk sugar

naamwoord

Azúcar que se encuentra especialmente en la leche.

A sugar which is found most notably in milk.

También tiene una y media veces la cantidad de lactosa que tiene la leche de vaca.
It also has one and a half times as much milk sugar.

lactin

naamwoord

lactobiose · Lac · (+)-ß-D-lactose · 4-(ß-D-galactosido)-D-glucose · 4-0-ß-D-galactopyranosyl-D-glucopyranose · 4-0-ß-D-galactopyranosyl-D-glucose · 4-o-ß-D-galactopyranosyl-D-glucose · D-(+)-lactose · D-lactose · Gal-Glc · alpha-glucose-ß-galactoside · ß-D-Galp-(1[right arrow]4)-ß-D-Glup · ß-D-galactopyrannosyl(1[right arrow]4)ß-D-glucopyrannose · ß-D-galactopyranosyl-(1[right arrow]4)-ß-D-glucopyranose · ß-D-galactosido-(1[right arrow]4)-D-glucose · ß-D-lactose · ß-lactose

Soortgelyke frases

leche descremada con lactosa reducida
lactose reduced skim milk

Intolerancia a la lactosa
lactose intolerance

la lactosa
lactose

sin lactosa
lactose free · lactose-free

intolerante a la lactosa
lactose intolerant

intolerancia a la lactosa
lactose intolerance

voorbeelde

el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
- the lactose content of the added whey.

En ese caso, su contenido no será superior a 0,8 g/100 ml según una combinación de 90 % de oligogalactosil lactosa y 10 % de oligofructosil sacarosa de elevado peso molecular.
In that case their content shall not exceed: 0,8 g/100 ml in a combination of 90 % oligogalactosyl-lactose and 10 % high molecular weight oligofructosyl-saccharose.

La Comisión acepta la posición del Consejo, que garantiza la coherencia tanto con la gestión de las normas sobre los alimentos «sin gluten» como con las normas sobre la indicación obligatoria de la presencia de ingredientes que contienen lactosa, que ya se requieren en virtud del Reglamento (UE) no 1169/2011.
The Commission accepts the Council's position which ensures consistency both with the management of the rules on 'gluten-free' foods, and with the rules on the mandatory indication of the presence of ingredients containing lactose, which are also already required under Regulation (EU) No 1169/2011.

Sí, pero... ¿por qué le han recetado calomel mezclado con lactosa, en pequeñas dosis?
Yes, but wait a minute—why has he been prescribed calomel with sugar and milk in small doses?

Niño abandonado desde su nacimiento, adoptado, sin problemas particulares al margen de su intolerancia a la lactosa.
A child abandoned at birth, adopted, no particular health issues apart from lactose intolerance.”

Cada muestra se analizó en términos de: Lactobacillus en agar De Man Rogosa, Sharpe (30(C), Streptococcus mesofílicos (30(C) y termofílicos (37(C) en agar M17 conteniendo 1% de lactosa, Lactococcus en agar LM17 contiendo 100 (g por litro de ciclohexamida (25(C), y Enterococci en agar Kanamicin Aesculin Azide conteniendo kanamicina (37(C), todos bajo condiciones anaeróbicas (Gas-Pack System(, BBL) por 48-72h.
Each sample was analyzed in terms of: Lactobacillus on De Man Rogosa, Sharpe agar (30(C), mesophilic (30(C) and thermophilic (37oC ) Streptococcus on M17 agar containing 1% lactose, Lactococcus on LM17 agar containing 100 (g per liter of cycloheximide (25(C) and Enterococci on Kanamicin Aesculin Azide agar containing kanamycin (37(C), all under anaerobic conditions (Gas-Pack System(, BBL) for 48-72h.

Leche sin lactosa y productos de leche sin lactosa
Lactose-free-milk and lactose-free-milk products

¡ Soy como la leche, pero de soja, para evitar la asquerosa diarrea por lactosa!
I'm just like milk, except soy-based, to prevent nasty lactose diarrhea!

Figura 4-8 Los bacilos gramnegativos fermentadores de lactosa producen colonias rosadas sobre el agar de MacConkey.
Figure 4.8 Lactose-fermenting, gram-negative rods produce pink colonies on MacConkey agar.

Lactosa: este producto contiene lactosa
Lactose: this product contains lactose

- el contenido en lactosa del lactosuero añadido.
- the lactose content of the added whey.

1702 60 95 | Los demás azúcares y jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes ni colorantes, excepto la lactosa y la glucosa |
1702 60 95 | Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose |

a) los productos obtenidos a partir de lactosuero, con un contenido de lactosa superior al 95 % en peso, expresado en lactosa anhidra calculada sobre materia seca (partida 1702); ni
(a) products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading No 1702); or

Algunos pacientes presentan una intolerancia a la lactosa mientras toman colchicina.
Some patients develop lactose intolerance while taking colchicine.

No obstante, cuando se haya añadido al producto lactosuero y/o lactosa y/o productos derivados del lactosuero y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, el importe por kilogramo indicado se multiplicará por el peso de la parte láctica distinta de lactosuero y/o lactosa y/o productos derivados del lactosuero y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 añadidos, contenida en 100 kilogramos de producto;
However, where whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added to the product, the amount per kilogram shown is to be multiplied by the weight of the lactic matter other than whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or casein and/or caseinates and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of product;

Jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos (excepto los jarabes de isoglucosa, de lactosa, de glucosa o de maltodextrina)
Flavoured or coloured sugar syrups (excl. isoglucose syrups, lactose syrup, glucose syrup and maltodextrine syrup)

Pero no hay ninguna mutación que, al menos en apariencia, haya tenido una selección tan positiva en los últimos diez mil años como la que crea la tolerancia a la lactosa.»
But no other mutation seems to have had so positive a selection in the last 10,000 years as the one that creates lactose tolerance.'

Los demás azúcares en estado sólido y jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes ni colorantes, excepto la lactosa, la glucosa, la maltodextrina y la isoglucosa
Other sugars in solid form and sugar syrups, not containing added flavouring or colouring matter, but not including lactose, glucose, maltodextrine and isoglucose

Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la declaración prevista a tal fin si se han añadido o no caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC 3504, y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de la caseína y/o los caseinatos y/o del lactosuero y/o de los productos derivados del lactosuero (especificando, en su caso, el contenido en mantequilla de lactosuero) y/o de la lactosa y/o del filtrado y/o de los productos del código NC 3504 añadidos por cada 100 kilogramos de producto acabado.
When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for that purpose whether or not casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 have been added and, where this is the case, the maximum content by weight of casein and/or caseinates and/or whey and/or products derived from whey (specifying where applicable the whey butter content) and/or lactose and/or permeate and/or products covered by CN code 3504 added per 100 kilograms of finished product.

Piensos compuestos con más de un 4 % de sacarosa o lactosa: materiales para piensos como algarrobas, productos cerealísticos hidrolizados, semillas de malta, lonchas de remolacha desecadas, pescado y azúcares solubles; piensos compuestos con más de un 25 % de sales minerales que contengan agua de cristalización.
Compound feed containing more than 4 % of sucrose or lactose: feed materials such as locust beans, hydrolysed cereal products, malt seeds, dried beet chips, fish and sugar solubles; compound feed containing more than 25 % of mineral salts including water of crystallisation.

Este sistema (llamado «sistema lactosa») gobierna la síntesis de tres proteínas en la bacteria Escherichia coli.
"This system, called the ""lactose system,"" governs the synthesis of three proteins in the bacterium Escherichia coli."

Mezcla 2′-fucosil-lactosa/difucosil-lactosa («2′-FL/DFL»)
2'-Fucosyllactose/Difucosyllactose mixture (‘2'-FL/DFL’)

" Artículo 2 El régimen previsto en el Reglamento (CEE) no 804/68 y en las disposiciones adoptadas para la aplicación de dicho Reglamento a la lactosa y al jarabe de lactosa de la subpartida 1702 10 90 de la nomenclatura combinada, se declara extensivo a la lactosa y al jarabe de lactosa de la subpartida 1702 10 10 de la nomenclatura combinada.
́Article 2 The treatment provided by Regulation (EEC) No 804/68 and by the provisions adopted for the application of this Regulation for lactose and lactose syrup falling within subheading 1702 10 90 of the combined nomenclature shall be extended to lactose and lactose syrup falling within subheading 1702 10 10 of the combined nomenclature.'

Eres intolerante a la lactosa.
You're lactose-intolerant.