laicizáis
laicizada oor Engels
laicizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of laicizar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durante trescientos años, el pensamiento occidental ha sido progresivamente laicizado.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
En un mundo laicizado como el mundo occidental, en búsqueda de orientación, la fe es escuchada atentamente aunque no siempre se cumplan sus propuestas.
How nice for youscielo-abstract scielo-abstract
Pero, públicamente, la religión laicizada de Cristo lleva la batuta.
I hate cell phonesLiterature Literature
Es lo que le confiere un aura de “gracia laicizada” [9].
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validityas in point #.#. if no contrary information existsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dos años después el gobierno granducal decretó la eliminación de las Confradías laicales de la Toscana pero salvó el patrimonio de la Compañia porquè fuè laicizada y transformada en Sociedad de ejecutores de misericordiosas disposiciones. Esta institución, desde hace más de dos siglos hasta hoy ha continuado a desempeñar sus importantes funciones de carácter social-económico en siena y en el territorio de su antiguo estado. Los muchos salones de la Sociedad, hallados cerca del oratorio de la Compañia de Santa Catalina de la Noche cuidan un remarcable patrimonio historico-artístico que ha sido enriquecido en los últimos años gracias al descubrimiento de un interesante ciclo de frescos de inicios del Trescientos representano una Tebaide, salido a la luz largo la escalera que lleva a la sede de la Sociedad.
So this is the outdoor woods?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo, en una sociedad institucionalmente secular (laicizada), es posible que las personas y grupos vivan, piensen y trabajen de maneras motivadas y dirigidas por Dios y por consideraciones religiosas.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Laicizado/Dimitido – Una pena canónica impuesta por la Santa Sede por la cual no se puede efectuar ningún ministerio público.
I have no timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el acusado es un sacerdote, el obispo entonces coordina con el Vaticano para llevar a cabo un juicio canónico completo – y si ese juicio corrobora las acusaciones, entonces él será colocado en oración y penitencia permanente o laicizado en un proceso a través del Vaticano.
They hired some young thugs to watch the place day and nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si no es laicizado, será requerido que viva en un lugar supervisado, designado por el Obispo.
We have a statement from Lester Bishop confirmingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se puede ser optimista y pensar que los musulmanes adoptarán, lo que muchos ya hacen, ese espacio público laicizado, una relación personal con su fe y el juego libre del espíritu crítico, es decir, el funcionamiento de la democracia.
They took a report, butthey don' t think he' s missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Qué significa “laicizado”?
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoeller fue destituido como sacerdote en 2002 y fue laicizado en 2011.
You went ahead and bought it without even telling us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Incluso si un sacerdote ha sido retirado debido a una acusación creíble, o ya no está ejerciendo funciones como sacerdote (suspendido o laicizado), los sacramentos que administró son válidos.
On behalf of my countrymen, I forgive youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En mayo de 1977, a petición suya, fue canónicamente laicizado por Decreto Papal del Papa Pablo VI.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La dolorosa decisión de Benedicto XVI de dejar el pontificado fue desde el principio interpretada de muchas maneras. Una de ellas es la versión de-sacralizante: según la cual el papado se estaría convirtiendo en un cargo como todos los demás, laicizado, temporal y con una finalidad funcional. El Papa "uno de nosotros".
I will probably never see my family againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estatus: Falleció en 2009; Dejó el ministerio activo en 1971; Laicizado en 1974
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los casos que involucran a sacerdotes se envían luego a Roma para que la persona pueda ser expulsada del estado clerical (es decir "laicizada" o "apartada", como a menudo se expresa).
so this lawyer fellow says to meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Doctrina Social no puede ser “laicizada” hasta el punto de ser transformada en una serie de indicaciones que la etiquetan más o menos en sintonía con las modas del momento.
The back seat' s been quarantinedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Así asistimos hoy a la resurgencia de un pensamiento religioso, laicizado gracias a la sustitución de la palabra Dios por la de Naturaleza.
Oh, that' s what this is aboutParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y hoy ha empezado a flojear también su última consigna, es decir, que los países laicizados viven de manera más cómoda y pacífica que los que tienen un nivel de religiosidad mayor.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La República tenía su liturgia propia, copiada de la liturgia cristiana laicizada.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Olvidando la estructura jerárquica de la Iglesia o minimizándola, algunos laicos han laicizado de alguna manera la Iglesia, y han llegado a afirmar, por ejemplo, en Austria: «wir sind die Kirche»; traduzco: nosotros los laicos somos la Iglesia.
Why did you have to do this to me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2. ¿Qué significa el término laicizado? La pérdida del estado clerical; la remoción de un obispo, sacerdote o diácono de su condición de miembro del clero. Tales personas ya no pueden ejercer su ministerio como clérigos ni celebrar los sacramentos de la Iglesia pública ni privadamente.
We have a revenue minister from British Columbia who could not deliver for British Columbia which is looking for some particular relief from Revenue Canada, especially in view of the massive water damage to the structures of homeownersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue laicizado en noviembre de 1995.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, incluso después de que un sacerdote es laicizado, dependiendo de las circunstancias el Vaticano puede solicitar que la diócesis ayude a garantizar que se proporcione para las necesidades básicas del sacerdote (i.e. seguro médico o un pequeño apoyo de jubilación).
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.