laico, -a oor Engels
laico, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lay
Invita a sacerdotes y laicos a trabajar juntos.
He asked priests and lay people to work together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Numerosos laicos, a través de múltiples movimientos y asociaciones, colaboran con generosidad en las obras sociales.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementvatican.va vatican.va
Invité a los laicos a asumir con valentía sus responsabilidades particulares dentro de la Iglesia.
lf you need money, I will lend you moneyvatican.va vatican.va
Los profesores no eran curas, sino maestros laicos a los que llamábamos «señor».
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.Literature Literature
Llamar religiosa o laica a una obra de suficiente fuerza literaria es una decisión política, no estética.
I was # years old whenthey gave me the necklacesLiterature Literature
Ayudad a los laicos a ser conscientes de esta responsabilidad.
Speaker, I have a question for youvatican.va vatican.va
Además, el Opus Dei alienta a sus miembros laicos a evitar las prácticas que parezcan excesivamente «clericales».
I' il bet the driver forgot to wipe that part downWikiMatrix WikiMatrix
Esto aceleró el cambio de una visión material y laica a un estado de despertar espiritual.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Pedro escucha también confesiones de laicos, a los que impone una penitencia.
I thought that that was amusing.That way?Literature Literature
Más tarde aún, vinieron también misioneros laicos a dar testimonio de la naturaleza misionera universal de la Iglesia.
This is very interestingvatican.va vatican.va
Animar los fieles laicos a ser protagonistas de la misión evangelizadora de la Iglesia.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofvatican.va vatican.va
No se estimulaba a las hermanas laicas a que se paseasen por aquel jardín.
I' m sorry for youLiterature Literature
Pero desearía alentar mucho también a los sacerdotes, religiosos, religiosas y fieles laicos a ofrecer su esencial contribución.
What' re those?vatican.va vatican.va
Deseo animar explícitamente a los laicos a colaborar íntimamente con sus sacerdotes.
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?vatican.va vatican.va
Me alegro por la contribución ejemplar de numerosos laicos a la vida eclesial de vuestro país.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!vatican.va vatican.va
Había también dos mujeres laicas representando a los grupos de laicos asociados a los monasterios cistercienses.
They told me to come aloneCommon crawl Common crawl
Invité en especial a los fieles laicos a valorar plenamente la gracia del bautismo y de la confirmación.
He knowed he had a certain air about himvatican.va vatican.va
Durante dicho periodo, aceptó como discípulos laicos a cientos de hombres y mujeres.
Just hold your tongue.- About what?Literature Literature
Invita a sacerdotes y laicos a trabajar juntos.
Passionate woman in love with this manvatican.va vatican.va
Y había ya una importante literatura destinada a los laicos a fin de formar su juicio moral.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONLiterature Literature
Dos reconocidos monjes tailandeses fueron invitados en una ocasión a un hogar de seguidores laicos a su comida matutina.
How long have you had these droids?Three or four seasonsLiterature Literature
Recientemente, la generosa respuesta de los laicos a las nuevas necesidades ha abierto nuevas perspectivas a la educación católica.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communitiesvatican.va vatican.va
Nepal se ha proclamado recientemente Estado laico, a fin de reforzar y consolidar la armonía religiosa en su territorio.
Thank you, doctor, I feel rebornUN-2 UN-2
Después empezaron los laicos a tomar a su cargo la ayuda social con la figura de sociedades de beneficencia.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Seguid animando a los laicos a construir una sociedad caracterizada por la verdad, la honradez, la solidaridad y la reconciliación.
I mean, if it were pamela or denise, even, finevatican.va vatican.va
Contiene advertencias para todas las clases sociales, desde los clérigos a los laicos, a los casados y a los solteros.
Following the purchase of Bank Austria’s shares (guarantee agreement of # October #), the Province of Burgenland concluded an option contract with Bausparkasse Wüstenrot to purchase all its sharesWikiMatrix WikiMatrix
15464 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.