por algo pasan las cosas
everything happens for a reason
las cosas pasan por algo oor Engels
las cosas pasan por algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
things happen for a reason
Una vez me dijiste que creías que tal vez las cosas pasaban por algo.
You told me once that you think maybe things happen for a reason.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente dice que las cosas pasan por algo.
I mean, that many megatons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, las cosas pasan por algo.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas pasan por algo.
That was Poche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas pasan por algo.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prue, a veces las cosas pasan por algo.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi madre suele decir que las cosas pasan por algo.
Are we starting that again?Literature Literature
Creo que las cosas pasan por algo, y cuando pasan, lo haces lo mejor que puedes, y sigues adelante con ello.
This is bringing about a retreat from the principles and requirements of the EU neighbourhood policy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quizá las cosas sí pasan por algo.
That' s just a bumpLiterature Literature
Siempre hemos dicho que las cosas nos pasan por algo, ¿no?
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ahorita lo tomo con mucha filosofía... si se caía, ni modo, por algo pasan las cosas.
Shut up. here we goCommon crawl Common crawl
Y bien, ¿no les dije que por algo pasan las cosas?
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algo pasan las cosas, amigo
Leave the station?opensubtitles2 opensubtitles2
Por algo pasan las cosas.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por algo pasan las cosas, ¿no?
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tenemos algo de responsabilidad por las cosas que nos pasan.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero pensar que todas las cosas pasan por algo.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Piensas en lo cerca que estuvimos, pero las cosas pasan por algo.
In reverie,... a delicate strangerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y sí, las cosas pasan por algo, pero no por un efecto supernatural como sugiere la frase esa.
It' s just a weapon!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo no voy a estar criticando ni juzgando a nadie, pero las cosas pasan por algo.
I need one minute.- Please, take your time. HeyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprende que las cosas pasan por algo.
Thank you, Merry Christmas!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo creo que las cosas pasan por algo.
Can you take the boys to the lobby?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una especie de dejadez fatalista, hay gente que tiende a quedarse con la idea de que las cosas pasan por algo.
It' s forbidden!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una especie de dejadez fatalista, hay gente que tiende a quedarse con la idea de que las cosas pasan por algo.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como dijiste, las cosas pasan por algo y si te abres a encontrar un porqué, puede haber un gran cambio en tu vida.
PART ONE GENERAL PROVISIONSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.