lazareto oor Engels
lazareto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
lazaretto
en
quarantine station for maritime travellers
La celda 98 se está conviertiendo en un lazareto.
Cell 98 is becoming a lazaretto.
lazareto
De este siglo son el Lazareto y la Fortaleza de Isabel II en la Mola, los dos en el Puerto de Maó.
Dating from the 19th century are Lazareto and the Isabel II fort in la Mola, both in the port of Maó.
lazaret
Tendrá que acabar su vida en un lazareto del Périgord.
You'll be confined for life in a lazaret in remotest Périgord.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lazarette · lazar house
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el lazareto de Ortoschwanden, ¡joder!
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
—A decir verdad —dijo Rycker— encuentro que esos padres del lazareto son poco satisfactorios.
That isn' t the question!Literature Literature
Además, no hay sitio en el lazareto.
The agency will also have to make it possible to optimise theimplementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersLiterature Literature
En 1533, los benedictinos fueron sustituidos por los dominicos y en 1566 se convirtió en un Lazareto (Estación de cuarentena para viajeros).
Police are still investigating the fire that caused his deathWikiMatrix WikiMatrix
Una monja que hablaba algo de goreddi alzó la nariz cuando pregunté por lazaretos.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meLiterature Literature
El lazareto de Santa María Magdalena estaba a un kilómetro más o menos al este de Winchester, en el camino de Alresford.
Potential of SMEsLiterature Literature
Luego de varios problemas pudo imponer su criterio sanitario y logró que se levantara un lazareto en las afueras de la ciudad para albergar a los que habían contraído la enfermedad.
Now that is real happinessWikiMatrix WikiMatrix
Había escuchado un ruido que provenía del lazareto, cuya llave siempre llevaba el oficial consigo.
I know what you didLiterature Literature
—Está ayudando en el nuevo hospital del lazareto.
it had a # licenseLiterature Literature
No podía existir un lugar mejor para adorar a Dios, pensaba él, que en el interior de una capilla en un lazareto.
Barely two monthsLiterature Literature
Sólo le asigné esa tarea para que pudiera quedarse en el lazareto.
The fear, the passionLiterature Literature
—¿Vuelve ahora al lazareto de Media Pars?
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
Es inimaginable que Europa esté dividiéndose, en el fondo, entre un proyecto europeo que reservaría para sí el futuro, los grandes horizontes, los grandes proyectos, y unos Estados naciones o Estados miembros que se convierten en lazaretos de las políticas europeas, ya que es exactamente eso, incluyendo las cuarentenas, lo que eran los lazaretos en la Edad Media.
The source thinks it ́il be in the next # hoursEuroparl8 Europarl8
Me parece que has olvidado que pasamos varios meses juntos en el mismo lazareto.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
He ido al Hospital Municipal, al Hospital de Nueva York, e incluso he estado en el lazareto del bosque, el Belle Vue.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
Un pobre lazareto perdido en el medio de la nada.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante el tiempo que había estado debajo, el ancho techo de lona me había parecido el lazareto entero.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
En el lazareto los recibieron como pareja por el mero hecho de entrar juntos por la puerta.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
—Podría ordenarte que regresaras al lazareto —dijo el señor.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Durante 1788, en el ejército austríaco hubo «epidemias: los lazaretos estaban repletos, la mitad del ejército estaba enferma y miles de soldados murieron».
Executive Summary This document presents the findings, conclusions and lessons learned from an evaluation of the Electric Power (EP) Technology Roadmap initiative that began in 1996.WikiMatrix WikiMatrix
Direcciones: # South #th Avenue, Unit #, Bridgeview, Illinois #, EE.UU.; b) PO Box #, Bridgeview, Illinois #, U.S.A.; c) # rue du Lazaret, # Estrasburgo, Francia; d) Vaatjesstraat #, # Putte, (Bélgica) e) Rue des Bataves #, # Etterbeek (Bruselas), Bélgica; f) PO Box #, # Etterbeek # (Bruselas), Bélgica; g) Mula Mustafe Baseskije Street No. #, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; h) Put Mladih Muslimana Street #/A, Sarajevo, Bosnia y Herzegovina; i) # Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia y Herzegovina; j) Rr. Skenderbeu #, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo; l) Rruga e Kavajes, Building No. #, Apartment No. #, PO Box #, Tirana, Albania; m) House # Street No. #, Sector F- #/#, Islamabad, Pakistán
And that girl in the lake identifiedoj4 oj4
Salí del lazareto muy debilitado y me dieron un mes de permiso para reponer la salud.
My chocolate chipLiterature Literature
Pensaba visitar por la mañana al lazareto que había visto a un par de kilómetros de la localidad.
Differential diagnosisLiterature Literature
En términos de la religión medieval, la peste, la medicina, el lazareto.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsLiterature Literature
Lazareto de comestibles y de flora y de humanidad lisiada.
That' s a direct orderLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.