legitimación procesal oor Engels
legitimación procesal
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
capacity to commence, conduct and defend a proceeding
capacity to sue and be sued
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Definición de inversionista; limitación de las partes con legitimación procesal
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseUN-2 UN-2
a) El Defensor Provincial no posee legitimación procesal o personería para actuar en el proceso;
the national authorities empowered by the Member StateUN-2 UN-2
Legitimación procesal
So you' re going to suffer the way I sufferedUN-2 UN-2
En Dinamarca, las normas sobre admisibilidad se consideraron problemáticas en tanto que restrictivas en materia de legitimación procesal.
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Falta de legitimación procesal
I can save you time, ladies.I' m right hereUN-2 UN-2
Que se respeten plenamente los derechos de legitimación procesal previstos;
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitUN-2 UN-2
Pues bien, en Derecho alemán, tal sociedad civil carece de legitimación procesal.
These shall include, in particularEurLex-2 EurLex-2
Esto debe ser muy difícil de aceptar para la Sra. Kennison pero no tiene legitimación procesal.
You gotta look out for number oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto amplía el número de entidades con legitimación procesal en virtud de un determinado tratado de inversión.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Indico que en esta situación específica las organizaciones empresariales tienen legitimación procesal.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsEurLex-2 EurLex-2
La legitimación procesal es la puerta de acceso a la justicia.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youUN-2 UN-2
Legitimación procesal.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
Diferentes actores: inversionistas integrados por múltiples entidades con legitimación procesal
What mission?UN-2 UN-2
Legitimación procesal de dicho funcionario»
I heard something which leaves no doubtoj4 oj4
Los Estados deben considerar la posibilidad de facilitar marcos favorables que otorguen una amplia legitimación procesal.
Laugh it up for the camera.- Smile!UN-2 UN-2
� Llamada también “legitimación procesal”, “legitimación activa” o “legitimación”.
No, I' m sorry, you' re rightUN-2 UN-2
Así pues, el jefe de misión en persona puede ser objeto de acciones judiciales porque EULEX carece de legitimación procesal.
Description of goodsFree-at-frontier value in ECU per # kg net weightEmmentaler, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois and Tête de moine, not grated or powdered of a minimum fat content of # % by weight in the dry matter, matured for at least two months in the case of Vacherin fribourgeois and at least three months in theother cases, falling within combined nomenclature subheadings ex # #, ex # # and exelitreca-2022 elitreca-2022
Con frecuencia los niños carecen de legitimación procesal, conocimiento de los mecanismos para obtener reparación, recursos financieros y representación jurídica adecuada.
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersUN-2 UN-2
Esta jurisprudencia conduce a que una organización como Greenpeace, que se ocupa de intereses generales del medio ambiente, carezca de legitimación procesal.
The training grant is a partnership between several departments in the five largest universities in Quebec with the four major university-affiliated public health departments in the province.EurLex-2 EurLex-2
Sería, en efecto, altamente deseable que, en materia de legitimación procesal, se sustituyese la casuística reinante por criterios generales, más claros y seguros.
You said those men...... who took the rich artist man and her as wellEurLex-2 EurLex-2
Con frecuencia, el derecho procesal nacional trata a los otros Estados como una persona jurídica extranjera y le concede automáticamente la legitimación procesal.
Angel... the mad!UN-2 UN-2
En virtud de la Ley # de # se otorgó a la mujer casada el derecho de contratar en su propio nombre y legitimación procesal
All right, then maybe we should cool it offfor a whileMultiUn MultiUn
¿No estima que los ciudadanos se encuentran en la actualidad desamparados jurídicamente, puesto que no disfrutan de una situación jurídica sustancial ni de legitimación procesal?
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.not-set not-set
En Italia, por ejemplo, además de la cuestión de la legitimación procesal de la entidad, el órgano jurisdiccional debe examinar si existe conflicto de intereses.
No, guess againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
327 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.