leyes y usos internos oor Engels
leyes y usos internos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
municipal laws and practice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los titulares de los puestos de Oficial de Estado de Derecho proporcionarían asesoramiento sobre las leyes y usos internos congoleños, prestarían asistencia en la elaboración de programas de capacitación, facilitarían contactos con autoridades judiciales locales y otras autoridades locales, y asistirían en la organización y facilitación de cursos, cursillos y seminarios de capacitación.
Honourable senators, I also wished to make a statementUN-2 UN-2
Cabildos indígenas: Reconocidos por el Estado como entidades públicas de carácter especial, con funciones de representar legalmente a la comunidad, ejercer la autoridad y realizar las actividades que le atribuyen las leyes, sus usos, costumbres y el reglamento interno de cada comunidad
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.MultiUn MultiUn
La ley aborda numerosas esferas, como la consulta; la administración de los asuntos internos y el recurso a los usos y costumbres para resolver conflictos internos; la protección de los usos y costumbres y de las instituciones tradicionales; la propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales; la protección de los lugares sagrados; la educación; y los derechos de propiedad individuales y colectivos.
How could you not have told me?UN-2 UN-2
La ley aborda numerosas esferas, como la consulta; la administración de los asuntos internos y el recurso a los usos y costumbres para resolver conflictos internos; la protección de los usos y costumbres y de las instituciones tradicionales; la propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales; la protección de los lugares sagrados; la educación; y los derechos de propiedad individuales y colectivos.
Secondary educationUN-2 UN-2
La ley aborda numerosas esferas, como la consulta; la administración de los asuntos internos y el recurso a los usos y costumbres para resolver conflictos internos; la protección de los usos y costumbres y de las instituciones tradicionales; la propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales; la protección de los lugares sagrados; la educación; y los derechos de propiedad individuales y colectivos.
And I wanted to see if i was any good at itUN-2 UN-2
La ley aborda numerosas esferas, tales como la consulta, la administración de los asuntos internos y el recurso a los usos y costumbres para resolver conflictos internos, la protección de los usos y costumbres y de las instituciones tradicionales, la propiedad intelectual sobre los conocimientos tradicionales, la protección de los lugares sagrados, la educación y los derechos de propiedad individuales y colectivos.
Do you have a permit?UN-2 UN-2
En este trabajo nos ocupamos de reflexionar sobre sus usos y apropiaciones en el marco de una serie de leyes y programas gubernamentales destinados a reparar a las víctimas del terrorismo de Estado en Argentina y del conflicto armado interno en Colombia.
But those three, they were always together, thoughscielo-abstract scielo-abstract
Se indicó, además, que el término “ley” podía entenderse únicamente como el derecho interno de los Estados contratantes de la Convención, y no en el sentido de que abarcaba las prácticas y los usos comerciales aceptados, que normalmente estarían comprendidos en una expresión más amplia como la de “normas jurídicas”
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aMultiUn MultiUn
Se indicó, además, que el término “ley” podía entenderse únicamente como el derecho interno de los Estados contratantes de la Convención, y no en el sentido de que abarcaba las prácticas y los usos comerciales aceptados, que normalmente estarían comprendidos en una expresión más amplia como la de “normas jurídicas”.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.UN-2 UN-2
Las leyes indígenas que rigen la utilización y transmisión de los conocimientos tradicionales en las comunidades deben ser reconocidas oficialmente, ya que estos sistemas internos han evolucionado a partir de usos constantes y son supervisados y puestos en práctica por los ancianos y los jefes espirituales de la comunidad
The category of the content is referred to at the end .MultiUn MultiUn
Las leyes indígenas que rigen la utilización y transmisión de los conocimientos tradicionales en las comunidades deben ser reconocidas oficialmente, ya que estos sistemas internos han evolucionado a partir de usos constantes y son supervisados y puestos en práctica por los ancianos y los jefes espirituales de la comunidad.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeUN-2 UN-2
Estos productos están disponibles solo para negocios autorizados y organizaciones gubernamentales para sus usos comerciales internos legítimos y están sujetos a las leyes aplicables.
We' ve got a police jazz bandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se sugirió que en el apartado c) se agregaran palabras como “siempre que lo permitan la ley o los usos comerciales” (que figuraban en el apartado d)), a fin de indicar que los derechos internos preveían condiciones en virtud de las cuales el cumplimiento y la falta de objeciones ante una oferta de contrato daban lugar a un contrato válido y que esas condiciones y esos usos no eran uniformes.
Everything went as plannedUN-2 UN-2
Se sugirió que en el apartado c) se agregaran palabras como “siempre que lo permitan la ley o los usos comerciales” (que figuraban en el apartado d)), a fin de indicar que los derechos internos preveían condiciones en virtud de las cuales el cumplimiento y la falta de objeciones ante una oferta de contrato daban lugar a un contrato válido y que esas condiciones y esos usos no eran uniformes
Jerry and I were playing backgammonMultiUn MultiUn
Cabe citar asimismo el artículo # de la Constitución, el cual recoge, en tanto que correspondientes al ámbito de la ley, las cuestiones referentes a la nacionalidad, al estado civil y a la capacidad de las personas, a las sucesiones, a los regímenes matrimoniales y a los procedimientos conforme a los cuales se puede constatar y armonizar con la legislación interna los usos y costumbres
Do you want a turn- on?MultiUn MultiUn
Compliance, o cumplimiento: los responsables del compliance garantizan el perfecto funcionamiento del sistema de controles internos de la institución, y procuran reducir los riesgos de acuerdo con la complejidad de sus negocios, además de fomentar los controles que permitan asegurar el cumplimiento de las leyes, normas, usos y costumbres reconocidos por el mercado y los reglamentos internos y externos existentes.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de que lo estipule la ley o la directiva interna, pediremos tu consentimiento para dichos usos; cuando se haga, nos aseguraremos de que este se concede a sabiendas, que es verdaderamente voluntario y que no sufrirás ninguna consecuencia adversa por cualquier decisión de negar o revocar tu consentimiento.
hear his ideas, his visions. write itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.