libro registro de accionistas oor Engels
libro registro de accionistas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
share ledger
share register
shareholders' ledger
stockholders' ledger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los titulares de SDR en las fechas de cierre del libro de registro de accionistas correspondientes tendrán derecho a recibir dividendos sobre las acciones ordinarias representadas por las ADS evidenciadas por dichos ADR.
You ruined her life completelyCommon crawl Common crawl
• La empresa filial no observa formalidades empresariales básicas como la de llevar libros y registros independientes y celebrar reuniones de accionistas y de la junta directiva.
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursUN-2 UN-2
Certificación expedida por el tesorero de la sociedad sobre el Libro de Registro de Acciones, conteniendo el nombre de todos los accionistas.
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
Certificación expedida por el tesorero de la sociedad sobre el Libro de Registro de Acciones, conteniendo el nombre de todos los accionistas
You' re standing at the end of a long, long lineMultiUn MultiUn
Continuar leyendo “Sociedades deberán mantener su Libro de Registro de Accionistas al día.” →
You' re getting a good price for saying you saw WynantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El traspaso se registrará en el Libro de Registro de Accionistas.
I do it... for every InVitrowho' s ever been called a Tank or a NippleneckParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sociedades deberán mantener su Libro de Registro de Accionistas al día.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El accionista único dejará constancia de esas decisiones en los libros y registros de la sociedad.
We' re framing it for the Japanese EmbassyUN-2 UN-2
Mantenimiento de los registros corporativos (Libros de Asamblea, Registro de Accionistas, Títulos Accionarios, Variación de Capital y Sesiones de Consejo).
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Preparación de los libros sociales: Libro Diario, Libro Inventario, Libros de Actas de Directorio y de Asambleas de Accionistas, y Libro de Registro de accionistas.
I' m not the fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Asamblea General de Accionistas es el máximo cuerpo social del GEB, se encuentra integrado por todos los accionistas inscritos en el libro de registro de accionistas.
He chooses to dieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Registro de los libros de Comercio (es decir, libro del registro de accionistas y actas de las reuniones de accionistas);
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para evitar la nueva sanción es indispensable que las sociedades pongan al día sus Libros de Registro de Accionistas de forma tal que los mismos reflejen la actual y real propiedad del capital social de la sociedad.
It did it, you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro de los cambios introducidos por esta nueva Ley, se ha establecido una multa para aquellas sociedades que no lleven al día su Libro de Registro de Accionistas, mediante un nuevo artículo 84 bis al Código de Comercio, el cual establece lo siguiente:
Breeding heifersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Revisión y actualización de registros de accionistas y libros legales de las empresas..
You said everything was okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deben tener tres libros corporativos (asambleas de accionistas, registro de accionistas y reuniones de Junta Directiva) y tres libros contables.
Calls on the College, OLAF and the Commission to inform the discharge authority of the results of the OLAF investigation without delay as soon as they are availableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Elaboración de asientos de libros corporativos (actas de asamblea, registro de accionistas, variaciones de capital y sesiones de consejo de administración).
No, I' m sorry, you' re rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando la posición en la acción pertinente cambie después de la primera transmisión, el primer intermediario y cualquier otro intermediario de la cadena transmitirán la información, además, a los nuevos accionistas que figuren en sus libros, con arreglo a las posiciones al cierre de cada día hábil, hasta la fecha de registro.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En esos casos, el derecho no es creado por la emisión del certificado sino por actos efectuados al margen del documento, tales como la inscripción del titular en un registro de accionistas de la empresa o su inscripción como propietario de obligaciones en los libros de la entidad emisora.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverseimpact on the forest.UN-2 UN-2
En esos casos, el derecho no es creado por la emisión del certificado sino por actos efectuados al margen del documento, tales como la inscripción del titular en un registro de accionistas de la empresa o su inscripción como propietario de obligaciones en los libros de la entidad emisora
You breathing?MultiUn MultiUn
De otro lado, brindamos el soporte necesario para el adecuado registro de los Libros de Accionistas y de Actas, así como el soporte legal para el diligenciamiento de las actas correspondientes.
My dad was never aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En todo caso, los accionistas minoritarios de las entidades con pocos socios por lo general pueden tomar conocimiento de información importante ejerciendo su derecho a inspeccionar los libros y registros de la sociedad.
Response/Action Plan The RCMP indicated that for the 2005-2006 fiscal year, the CBSA is not required to submit an annual CPIC audit report because of the unique circumstances it is facing; however, a report will be required for the 2006-2007 fiscal year.UN-2 UN-2
Los únicos libros que deben seguir registrándose en la respectiva Cámara de Comercio de la jurisdicción, según el artículo 28 del Código de Comercio, son los libros de registro de socios o accionistas, y los de actas de asamblea y juntas de socios.
Carting bulging sacks with his big great armsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fecha de adquisición de la primera participación, la cual debe corresponder al primer registro en el libro de accionistas de acuerdo con la clase de participación.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.